Triānas Parks un Intars Busulis - Kamēr
Vložit
- čas přidán 12. 10. 2019
- Aicinām uz koncertiem kopā ar Rīgas Doma kora skolas kori baznīcās visā Latvijā 2024. gada decembrī
Biļetes www.trianasparks.lv
7. decembris Valmieras Svētā Sīmaņa evaņģēliski luteriskā baznīca
7. decembris Cēsu Svētā Jāņa evaņģēliski luteriskā baznīca
13. decembris Krustpils Vissvētās Trīsvienības Romas katoļu baznīca
14. decembris Ikšķiles Evanģēliski luteriskā baznīca
15. decembris Doles-Ķekavas Evaņģēliski luteriskā baznīca
21. decembis Piņķu Sv. Nikolaja evaņģēliski luteriskā baznīca
21. decembis Jūrmalas Slokas evaņģēliski luteriskā baznīca
22. decembris Siguldas Luterāņu baznīca
22. decembris Baltezera baznīca
23. decembris Torņakalna baznīca
25. decembris Sv. Trīsvienības Tukuma evaņģēliski luteriskā baznīca
26. decembris Talsu Evaņģēliski luteriskā baznīca
26. decembris Kuldīgas Sv. Annas evaņģēliski luteriskā baznīca
27. decembris Latvijas evaņģēliski luteriskās baznīcas Liepājas lutera baznīca
27. decembris Popes Luterāņu baznīca
Albumu “11” veido vienpadsmit dziesmas latviešu valodā un tas tiks izdots 15. oktobrī, grupas vienpadsmitajā pastāvēšanas gadā. Ieiešana jaunajā gadu desmitā atnes jaunu - nobriedušāku skanējumu. Joprojām saglabājot savu dinamiskumu, skatuvisko spožumu un drosmi, grupa klausītājiem piedāvās tēmu un noskaņu daudzkrāsainību - stāstus par mīlestību, piederību, draudzību un Latviju.
Mūzika - Agnese Rakovska
Teksts - Agnese Rakovska
Dziesmas ieraksta producents - Kaspars Ansons
Video - Ivars Burtnieks
VFX - Raitis Jānis Raitums
Gaismas - Raimonds Leikums
Stils - Signe Valtere
MUA - Jeļena Kaņuka, Ieva Ivanova
Mākslas darbs "Jērs" Karlīne Anete Nagliņa
Paldies TwinSet Riga, Uģim Vienmēram (Ford Thunderbird) un Rīgas Kinostudijai - Hudba
Mana mīłākā dziesma visu dienu skan galvā😊👏🏼👏🏼👍
Es šūpojos un klausos dziesmu tik forši. Es jau šo dziesmu klausos simto reizi tāds kaifs bravo!!! 100/10😃😃😃😃😀😃❤❤❤❤🤩🤩🤩😍😍🤩
Superiga dziesma, superiga muzika, vardi un piedziedajums. Klausities veel un veel. Malaci!!!
Latvieši ir labi kaimiņi, ļoti labi. Esi aizsargāts.
Ļoti skaists klips, dziesmas vārdi un balsis. Uzrunā tieši atšķirīgais un savdabīgais - tā ir Jūsu Pievienotā vērtība, Intar un Agnese...
Ļoti laba dziesma, gan mūzika, gan Intara un Agneses balsis. :)
Отличный дуэт, Агнес и Интарс, голоса музыка, текст все суппер, очень красиво, приятно и смотреть и слушать.
🇱🇻🇱🇻🇱🇻🇱🇻🇱🇻😋😋😋😋😘😘😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️❤️😍🥰😍🥰😍
❤❤❤❤❤
Intars ir Latviešu fenomens.
Dons arī fenomens!
Lielisks Duets. Paldies! Baudījums!
Wowwww ❤️kādas balsis 😍
Es mīlu šo dziesmu
Спасибо за эту песнью!!!
A
Es ir SHOOK! Jūs nebeidzat pārsteigt! Malači! 🤘🙌
Отличная песня , Intars with love
What a great song! 😍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасно звучат голоса..такие созвучные...прямо рыдание грудное..супер.Молодцы особенно девушка.
Kaut kas tiešām labs..... Ceru, ka būs Hīts Latvijā!
Mākslas darbs! 👍
Brīnišķīgs duets👏
visās latviešu pop dziesmās visi vienmēr kkur brauc,bet neesmu redzējis ka kāds kkur patiešām aizbrauktu
uz uk vai īriju brauc
lielākoties, mašīnas purngals pavērsts uz kreiso pusi, značit brauc mājās
Nav jau īsti naudas degvielai, vai arī ceļu nodoklim.
Markus Riva tieši tāpat brauc uz Eirovīziju , un tālāk netiek.
@@alinaivanova3597 wow. Tas bija sāpīgi :)
Riktīgi super dziesma un video ❤
Dziesma super
Bet klips......
Ļoti laba dzisma
Jums perfekti sanāk.😊❤❤❤
Beidzot latviešiem hīts:)
Ļoti patīk! Paldies ❤
Busulim ir kkads kaukāza akcents :D
Glauns duets, tā turpināt!
❤️....
Tik forši!👍🏻♡
piedziedājuma bīts labs, vajadzēja laist viņu visu dziesmu
Skaista dziesma ļoti patika, paldies jums,,,,
Дуэт бесподобен! Интарс великолепен, Девушку к сожалению не знаю
Евровидение по-моему 2018. Группа Triānas parks. Это о девушке
@@zannamurahina5517 Да, она лидер группы и автор этой песни.
Cool🇱🇻❤🇷🇺
Великолепное исполнение!!! Браво!!!
Smuka dziesma un klips. Sveiciens chroma-key-otājiem
Beidzot pabeidzu vārdu tulkojumu. Dažās vietās nebija viegli iztulkot. Наконец-то закончила перевод слов. В некоторых местах не было легко перевести. В тексте не всё грамматически "правильно" и не всё прямолинейно.
Не знала как лучше писать, чтобы было понятнее, но в конце концов сделала почти такой как подстрочник. Если кто-то считает, что в другой форме будет лусше и понятнее и может подсказать, я буду только рада.
Kamēr/Пока (До тех рор пока)
Tu vēl neesi redzējis visu.
Ты ещё не видел всё.
Tu vēl neesi redzējis kā
Ты ещё не видел как
Upes griežas virpuļos, mēļo Salacā.
Реки кружатся в вихрях,
болтают в Салаце.
To nevar izstāstīt.
Это невозможно рассказать.
Tu vēl neesi redzējis visu.
Ты ещё не видел всё.
Tu vēl neesi redzējis visu.
Ты ещё не видел всё.
Tu vēl neesi redzējis kā
Ты ещё не видел как
Meža zaļo segu klāj kāds debesu molbertā.
Зелёное покрывало леса
накрывает кто-то в молберте небес.
Tu vēl neesi redzējis visu,
Ты ещё не видел всё,
Tikai lūdzu atgriezies.
Только, пожалуйста, вернись.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos.
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos.
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Tu vēl neesi redzējis visu.
Ты ещё не видел всё.
Tu vēl neesi redzējis kā
Ты ещё не видел как
Meža zosis kārtojas ūdens spilvenā.
Лесные гуси (строятся) в водной подушке.
To nevar izstāstīt,
Это невозможно рассказать,
To var tikai ieraudzīt.
Это можно только увидеть.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos.
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos.
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Kur meži ir kā jūra
Где леса как море
Un jūra ir kā gaiss.
И море как воздух.
Es apsolu Tev, tas viss ir īsts.
Я обещаю Тебе, это всё настоящее.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Pa pēdām lai iet
По стопам пусть идут
Un suņi lai meklē
И собаки пусть ищут
Tur, kur Tevis vairs nav.
Там, где Тебя больше нет.
Sāp mazliet sirds no jauna,
Болит немного сердце снова,
Kā māte bērnu rāj.
Как мать ребёнка ругает.
Es apsolu Tev, tas viss ir īsts.
Я обещаю Тебе, это всё настоящее.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Bez Tevis man nav nekā.
Без Тебя у меня нет ничего.
Bez Tevis man nav nekā.
Без Тебя у меня нет ничего.
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos.
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Debess vāli veļas kamolos.
Валы небес (вьются) в клубки.
Kamēr, kamēr, kamēr
Пока, пока, пока
Soli spers kāds, klusi atskatos,
Шаг сделает кто-то,
тихо оглядываюсь,
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Bet Tevis tur nav.
Но Тебя там нет.
Только подумала, вот бы ещё знать, о чём)) Заглянула в комментарии, а тут перевод . Спасибо огромное!
Kopumā iztulkots ļoti labi. Ir dažas nianses: veļas kalnos = katjatsa v gorah ( sorry es nerakstu kirilicā), Jūsu tulkotais = veļas (augšup) kalnos. Turklāt gori bija jāraksta ar cieto i galā.
Soli spers kāds = shag sdelajet ktota
( nu kto sdelajet pervij šag? = nu, kurš spers pirmo soli?);
Ūdens spilvenā - v VODJANOI poduške.
( Ūdens pistole = vodjanoi pistolet utt);
Ja visur ir parindenis = vārds pret vārdu, tad - bolit nemnogo serdce snovo.👍
@@europeanhitradio5179 Paldies par precizējumiem. Manas krievu valodas zināšanas patiešām ir tālu no ideālām. Mazliet vēlāk izlabošu.
European Hit Radio jā, bet ir nevis veļas kalnos, bet veļas kamolos... ;)
@@ainarsmatusevics2370 Paldies. Dažreiz dziesmās ir grūti pareizi sadzirdēt vārdus. Izlabošu arī to. Tikai būtu labi, ja kāds man varētu pateikt, kā šajā gadījumā pareizi iztulkot vārdu "veļas" 🤔. Vai tāpat - "катятся", vai jālieto cits vārds? Šobrīd nevaru atcerēties. 'Вьются'/'vijas' šajā gadījumā īsti neatbilst.
Super!
Šis ir interesanti
The Weeknd and Lana del Ray kopdziesma labi iedvesmojusi. Labi.
💖🎵❤✌
💓
Kad meitene ir otrajā plānānā tas grīnskrīna lietojums un asās malas cērtas acīs. Klipam pietrūkst juteklības . Dziesma ne sliktāka kā Reinikam ar Aišu 🙂
Daj izveido pats labāk, nevis citus te kritizē.
dziesma ir izcila bet klips ..... khm
👍🏻👍🏻👍🏻
Stabili uzpildījās Viršos
Turpinam darīt. :D
Patīk ar abiem īkšķiem!
Love Don't Cost A Thing patapinājums. Dženifera Lopeza sūta sveicienus! :)
AAAAAAAAAAA KU LABI
Is this song for Supernova ? 😍😍
@Deep No. Triana Park don't just write songs for and perform on Supernova. This is a single from their new album in Latvian.
They went to Eurovision two years ago, and those who have already been at Eurovision are not allowed to take part in Supernova anymore anyway. Also, I don't think they would take part even if it was allowed.
@@Laura.Vanadzina Oh really , i don' think it's true because in other countries even if the the artists have been in esc before they still can come back !,
@@Laura.Vanadzina There isn't a rule that says that a past winner can't come back to Supernova. It's just very unlikely that any of them will return.
@@esclatvia329Thanks for the information. I remembered reading about such a rule, but perhaps I remembered it wrong.
Yes, it's still unlikely that any of the past winners are going to return. Singers from other countries have returned, though, as we know.
Dziesma forša, bet klipa autors gan kaut ko ir sapīpējies...
IR Vērts.
Kur jūs bijāt agrāk? jums divatā tik forši skan !!!!!!!!!!!!!!!!
Два месяца уже слушаю только латышскую музыку, хотя сам из России. И знаете что? Мне после этого стало противно не то что слышать - смотреть на всяких Киркоровых-Басковых-Тимати и прочих "звёзд" русского шоу-бизнеса. И я ничуть не жалею.
vo kak interesno
Да ты прав!! Латышские песни в мире считаються самыми лучшими в мире. И вообще Латышский сам по себе он считается один из красивейших языков планеты. Потому Латышский язык занимает 4 место в мире по фонетике. И вообще у нас в Латвии Латышки самые красивые в мире.
Согласна, после этой музыки не хочется слушать попсу русскую
Потому что качественно сделано. Очень музыкально. Не надоедает, нет однообразия. Современно и с опорой на традиции. Молодцы.
Posledneje tvorenije R.Pauls/J.Peters.Poslushaite "Veltījums dzejniekiem" /Posveshenije poetam/! Latiskim no ja dumaju cto kazdij narod mozet zdelatj svoj adept.Klass! czcams.com/video/VAxDWD1uVrc/video.html
a kapėc tevis tur nav?
Mana mamma:20/20. Es: 100000000000000000000/100000000000000000000 uooo
Someone please add this lyrics 😞
Šai vajag RU versiju!
Laba dziesma, lipīga - droši vien cilvēkiem patiks. Man patīk arī Intars Busulis tajā, viņa balss piešķir dziesmai citu tekstūru - pat divbalsīgajās vietās, kur viņu tik pat kā nemaz nevar dzirdēt. Tas arī neliels mīnusiņš skaņu režisoram/tam, kas taisīja beigu miksu (vai arī Ansons?), jo, ja nezinātu, divbalsīgajās vietās pārsvarā vispār nevarētu pateikt, ka tur dzied Busulis. Tur varētu dziedāt jebkurš bekvokālists vai vokāliste. Viņa balss vienkārši ir iegremdēta pārāk dziļi. Es saprotu, ka Agnese šeit ir galvenā, bet tas tomēr skaitās duets...
Klips arī labs.
@Laura Vanadziņa Man mazliet jāatvainojas par savu iepriekšējo komentāru. Pirmkārt, patiesībā jau visa (vai gandrīz visa) dziesma ir divbalsīga un tur ir arī tās pāris vietas, kur labāk var dzirdēt Intara balsi, bet knapi var dzirdēt Agneses balsi. Un skaidrs ka tas ir apzināti. Turklāt, lai gan nebiju klāt vakardienas prezentācijā, pēc video fragmentiem sapratu, ka daļā dziesmas abu/jūsu balsis kopā vienkārši tā dabiski skan - Intara balss it kā mazliet "ieplūst" Agneses balsī.
videoklibs arī labs
Es viens gaidu kad būs kaut kas no Musiqq un Busuļa?
Ļoti skaista dziesma un vārdi,bet klips 😒 tomēr varēja to daudz labāk pārdomāt.
Dziesma ļoti laba!!! Bet... klips galīgi garām! Tik samākslots! Nevarējāt uztaisīt ko normālāku? Ja jau pie stūres, vismaz vajadzēja kur braukt, nevis stāvēt uz vietas! Ļoti neīsti!
dziesma jauka, bet klips... būtu devusi vīrietim stūrēt, ja grozi stūri kā kaukāzietis aitas cepeti
Hmm! Dzirdēts piedziedājums. John Legend - Start a Fire?
Kur ir mana nauda...
Dziesma laba, piedziedājums patīk, bet video - sorry not sorry, nekāds! :(
Dziesma laba. Video butu labaks briva dava
Ej pie saviem draugiem - urlām.
Я понимаю зачем это нужно было “Triānas Parks”, но как по мне получилось плохо. Я никогда не относился плохо к Бусулису , просто у него другая музыка. Не прогибайтесь под них, гните свою линию.
Ты о чем вообще?! Послушай старые композиции Интарса,а потом уже начинай тут. Не только русскую попсу люди хотят
Интарс очень простой парень . Он об выгоде тут не думал . И вообще , мы , латыши , друг друга поддерживаем . А вы только думайте об выгоде ?
agnesite ka vienmer super a taa loti forsi malaci