Stary Olsa - Vajtoŭna, Belarusian ballad 16 c.
Vložit
- čas přidán 7. 03. 2021
- Belarusian ballad Вайтоўна/"Vajtoúna" (Wojt's Daughter) of the 16th c., number of verses greatly curtailed. Vajtoúna in Belarusian is a daughter of wojt (wójt). Wójt is a head of a town in 15-18th cc., which was established on or transferred to the Magdeburg rights, as well as the head of the local court. The word wójt is derived from Latin advocatus via Geman 'Vogt'.
The ballad tells about a wojt's daughter, who asked him to make a sword for protecting their town, and then fought with enemies ('she waved her sword, half of the men fell').
Lyrics, notes and tabs: staryolsa.com/en/lyrics
Live concert of Stary Olsa with social distance in Minsk (Belarus) 2nd August 2020. Watch the full concert: • LIVE STREAM | Stary Ol...
FOLLOW US:
Website - staryolsa.com
Merch - staryolsa.bandcamp.com
LISTEN - music.mediacube.network/Stary...
Facebook - / stary.olsa
Vkontakte - stary_olsa
Instagram - / staryolsa_gastroli
Telegram - t.me/StaryOlsaOfficial
Toss a coin to the band - www.paypal.me/StaryOlsa - Hudba
Дзякуй за цудоуную музыку. Гэта есць Беларусь! 🤍❤🤍
Так хочацца пабачыць вас ўжывую! На вольным канцэрце ў вольнай Беларусі!
Цудоўная песьня! Няхай жыве вольная Беларусь!
🤍❤🤍
All good things to Stary Olsa, and hope and prayers for Belarus Freedom!!
Вост гэта песня . Падымае дух. Вось гэта былi жанчыны. Да было i есць чым ганарыцца.
Так и сейчас есть чем гордиться, на протестах 2020 сколько женщин было)
I don't understand a single word,but I love your music.Bravo! Best wishes to you all from Australia.
Vajtoúna is a daughter of wojt (wójt). The word wójt is derived from Latin advocatus via Geman 'Vogt'. Wójt is a head of a town in 15-18th cc., which was established on or transferred to the Magdeburg rights, as well as the head of the local court.
The ballad tells about a wojt's daughter, who asked her father to make a sword for protecting their town, and then fought with enemies ('she waved her sword, half of the men fell').
Люблю вас друзья родные
Я цю пісню співаю завдяки вам уже багато років. Але в мене був десь лише аудіо-запис і я шукала відео. І ось знайшла. Дякую, хлопці та дівчата! Жыве Беларусь!
❤️ Жыве вечна!
Падзяка!!
Чекаємо концертів в Україні!
Калі Беларусь да жніўня адчыніць межы, то будзем у Камянцы-Падольскім 31.08 на фестывалі Ruthenica 2021
@@StaryOlsa гарна новина! Будемо чекати зустрічі!
The virus is almost done, LET THE TOURS BEGIN!!!!!!!!!!!!!!!!!
Unfortunately, Belarus closed borders over covid-19 (official version). It means that we can't leave the country now. It is not clear how long the restrictions will be in place. But our music can travel anywhere in the world!!
@@StaryOlsa America is starting to open up, just like the dominoes fell causing everyone to lock up, so too must they fall to OPEN up. : ) It won't be long.
Love your music!
I heard this song at the market this morning. I got a girl's phone number. And, I traded the family cow for some magic beans. It was a good day!
Where is this market?)
@@StaryOlsa Ah, if only it where true. This market is only in my imagination. But, I will be purchasing your music for my travels in the real world :o)
@@JamMan6string ha-ha:) This is a multiple link to platforms with our music (listen, stream, buy): music.mediacube.network/StaryOlsa
Thank you!! And have wonderful travels!
Чудесно!
Цудоўна
Dziękuję za kolejną ciekawostkę!
Tak rozumiem, że muzyka jest oryginalna (skomponowana przez Państwa)? Bardzo mnie interesują źródła, z których Państwo korzystacie.
У серыі БНТ (беларуская народная творчасць, энцыклапедыя) варыянты песні "Вайтоўна" прадстаўлены ў томе "Баладныя песні", і песня класіфікуецца, такім чынам, як балада, то бок пазаабрадавая. Адтуль паходзіць і версія, якую выконвае Стары Ольса. Аднак ёсць фіксацыі прымеркавання "Вайтоўны" да Купалля, дакладна, што на Лепельшчыне "Вайтоўна" запісана як купальская песня. У гэтым крыецца вялікая інтрыга, і пакуль фалькларысты не знайшлі пераканаўчага тлумачэння, чаму так.
Дзякую. Еще бы тескт неплохо закрепить от сообщества. Или хоть о чем речь в балладе.
Дык паказана ў апісанні, друже.
@@SmysloRok так тотне по глазам.
Привет из Сибири!
@@user-ht7yc1vk2v Разумею. Так я то ж из Сибирского Томску.
You fell out of my recommendations for months, but glad you're back! I love your music!
Как у Вас дела?
Можна сказаць вялікія канікулы) Двое музыкаў заараз вымушана па-за межамі Беларусі з адкрытай датай вяртання. І Беларусь са снежня мінулага году закрыла наземныя межы для беларусаў на выезд (афіцыйная версія з-за кавіду). Калі адчыняць, невядома. Консульствы выдаюць візы толькі для асобных катэгорый грамадзян і экстрэныя. Чакаем зменаў!
@@StaryOlsa, спасибо!
@@StaryOlsa, что слышно о вакцинации?
@@StaryOlsa, кстати, почему Вы пишете наркомовкой?