Excelente material. Uma ótima entrevista. Apenas, uma pequena sugestão: em alguns momentos, aparece nas legendas em português a expressão "fuga sonora", mas o termo que Shafer emprega originalmente é SOUNDSCAPE (junção das palavras 'sound', "som", e 'landscape', "paisagem"). A melhor tradução para 'Soundscape' é PAISAGEM SONORA, e não "fuga sonora" (que seria algo como 'sound escape', que não é a expressão usada por ele).
Que coisa fantástica! Estava há muito tempo com um projeto de transformar em musica instrumental os lugares e sensações por onde passo e quis dar o nome de "paisagem sonora", hoje fui pesquisar o nome na internet pra ver se já existiam projetos, bandas ou grupos com o mesmo nome (já que o nome anterior que escolhi já tinha "dono") e me deparo com esse vídeo e todo esse conceito incrível! Mesmo sendo diferente da proposta do projeto, vou buscar mais sobre esse tema.
Excelente material. Uma ótima entrevista. Apenas, uma pequena sugestão: em alguns momentos, aparece nas legendas em português a expressão "fuga sonora", mas o termo que Shafer emprega originalmente é SOUNDSCAPE (junção das palavras 'sound', "som", e 'landscape', "paisagem"). A melhor tradução para 'Soundscape' é PAISAGEM SONORA, e não "fuga sonora" (que seria algo como 'sound escape', que não é a expressão usada por ele).
Excelente
Amei! Um universo que me interessa muito conhecer
Gracias...un material valiosísimo!
Muito bom, obrigado por compartilhar!
Mas soundscape = paisagem sonora. E não "fuga do som".
Muito bom, gostei!
Que coisa fantástica!
Estava há muito tempo com um projeto de transformar em musica instrumental os lugares e sensações por onde passo e quis dar o nome de "paisagem sonora", hoje fui pesquisar o nome na internet pra ver se já existiam projetos, bandas ou grupos com o mesmo nome (já que o nome anterior que escolhi já tinha "dono") e me deparo com esse vídeo e todo esse conceito incrível!
Mesmo sendo diferente da proposta do projeto, vou buscar mais sobre esse tema.
aas mathias Schaffer é um grande mestre! procure pelo livro " Ouvido pensante"
Amigo, você teria o "ouvido pensante" em PDF??
Show!!
achei bem legal
Os professores tudo aqui KK
How so? If doesn't have a word to be described it doesn't exist??????
Come on, the translation of the word Soundscape to portuguese is "paisagem sonora".
Você CApiano do futuro, faça os deveres de casa