[Pinyin + Vietsub] Phù Quang - Châu Thâm (浮光 - 周深)
Vložit
- čas přidán 30. 12. 2023
- 🎵PHÙ QUANG🎵 (The History)
• Trình bày: Châu Thâm (周深)
• Tác Từ: Đường Tư Miêu / Trâu Niệm Từ (唐思淼 / 邹念慈)
• Tác Khúc: Jannik
• Vietsub: Yuling
*Pinyin:
Kàn zhǐ jiān bō xiǎng húdié shāndòng yī chǎng líbié
wǒ tuī kāi wúshēng suìyuè xù mèng yī yè
nǐ wǒ zhǐshì dǎ gè zhàomiàn kě céng yǒuguò shìyuē
zǒu jìn shúxī què mòshēng de sīniàn
a……
a……
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎnle shíjiān
nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
cǐshēng rú mèng yuàn xì shù liúnián
yǔ nǐ tóng xiě cānghǎisāngtián
fúguānglüèyǐng chóngshān cǎiyún jiān
nǐ de fúxiàn chuānyuè qiān bǎi nián
rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
mànmàn rénjiān liúliàn liúlián
nǐ shuō nà yuè guāngzhàoguò tóngyàng chéngqiáng
yǒnghéng de chànà de cǐkè chénmò wú huà
xiǎng wèn nǐ zhè xīngkōng shìfǒu bùcéng biàn
shì a shì a
wǒmen wàngzhe tā
fēng chuīguò ěr páng gǔ yuǎn de gēchàng a
zhè shì wǒ yěshì nǐ bùcéng yíwàng de a
shì lái lù shì qùchù shì nǐ zài huídá
qù ba qù a
zǒng huì xiāngyù ba
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎnle shíjiān
nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
cǐshēng rú mèng yuàn xì shù liúnián
yǔ nǐ tóng xiě cānghǎisāngtián
fúguānglüèyǐng chóngshān cǎiyún jiān
nǐ de fúxiàn chuānyuè qiān bǎi nián
rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
mànmàn rénjiān liúliàn liúlián
#周深 #zhoushen #châuthâm
#浮光 #thehistory #Jannik
__________________________________________________________________________________
Vui lòng không reup video này dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép của mình.
![[Vietsub] Cá lớn - Châu Thâm (OST Đại Ngư Hải Đường)](http://i.ytimg.com/vi/S36B4WHrz-c/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Cá lớn - Châu Thâm (OST Đại Ngư Hải Đường)](/img/tr.png)
![[Vietsub + pinyin] List nhạc cổ phong nhẹ nhàng (part 1)](http://i.ytimg.com/vi/De_WdM8tqAo/mqdefault.jpg)
![[Việt sub + Pinyin] Gió Nổi Rồi - Châu Thâm | 起风了 - 周深](/img/n.gif)
Nghe bài này tưởng như vượt trăm ngàn năm gặp lại cố nhân, gặp được những vị Đỗ Phủ, Lỗ Tấn. Chỉ là tình cờ gặp nhau qua những trang văn vĩnh cửu lại ngỡ như gặp được tri kỉ, để rồi trả lời cho họ những điều từng trăn trở. Tôi muốn gửi thư cho Đỗ Phủ, viết rằng đã qua rồi thời loạn lạc, đã có những
"Nhà trăm ngàn gian
Che khắp thiên hạ, kẻ sĩ nghèo đều hân hoan
Gió mưa chẳng núng, vững như thạch bàn".
Tôi cũng muốn trò chuyện cùng Lỗ Tấn, nói với ông rằng bệnh lao đã có cách chữa, sẽ không còn ai phải ăn bánh bao nhúng máu tử tù để chữa bệnh, mọi người đều được đi học, và đã có những con đường mới. Bầu trời sao qua ngàn năm chẳng đổi thay, đôi mắt người viết lên lịch sử, ta nguyện cùng người tiếp tục khắc hoạ thương hải tang điền, và đôi mắt ta lại nhìn về phía trước.
l
Trăm ngàn năm trc thì hồi tưởng về hoá thạch à bạn
???
Bản không lời cho tôi nhìn thấy 1 kiếp người phù du, sống hoà vào giao hưởng văn hoá nghìn năm, ảo ảo mộng mộng, mơ mơ tỉnh tỉnh, bị dòng thời gian xoay vần không chút lực kháng cự, mua say mua vui đi hết kiếp người. Nhưng có lời rồi, thấy nó... bình phàm hẳn.
bản ko lời tui chưa đc nghe qua bạn có thể chỉ nơi khum ạ
@@Heloworld04 nó chính là The History - Jannik đấy. Công nhận với bạn ở trên là ghép lời vào bài này thấy nó mất đi hết cái hay của bài nhạc.
Lúc đọc cmt của bạn mình ko thích cmt của bạn :D nhưng đi nghe bản không lời rồi qua đây nghe lại, đọc lời thì thấy bạn nói đúng thật.
Cảm giác của mình khi nghe bản không lời cũng giống như bạn, còn khi nghe bản này vẫn thấy hay nhưng không cảm nhận được nhiều cảm xúc
Phải công nhận với bạn ở trên bản không lời thật sự đỉnh cao ko phải bàn. Nghe bản có lời trước nhưng nghe đến bản không lời thật sự hay không thể tả
Ban đầu biết Phù Quang là bản nhạc không lời được rất rất nhiều người dành ra để múa, chưa nghĩ rằng nếu bản nhạc này mà ghép lời thì có hay hay không. Nhưng giờ nghe bài này được Châu Thâm thể hiện thì đúng là hợp lý ❤ Vừa da diết vừa có nét ma mị, hayyyy ❤❤❤
Bài hát hay quá
có lời mà bạn:)))
@@linhha6060trước làm gì có lời :))))
@linhha6060 luôn có lời chẳng qua là bạn ko bt thôi:))))l
giọng của châu thâm quả là một thứ gì đó rất bí ẩn, xoáy sâu vào tâm trạng người nghe
Nhạc TQ nó ma mị, dù ko hiểu lời nhưng cũng đủ khiến ngta xao xuyến
mình nghĩ là do họ kết hợp dụng cụ âm thanh nhiều nên cảm thâấy nhạc du dương hơn hẳn, ví dụ như sáo
@@myngoctrinh9766 Người ta gọi là out trình :))~ Cùng bản nhạc mà nghe VN chơi thì ối giồi ôi
Theo cá nhân mình bài này không lời là hay nhất. Tuy nhiên Châu Thâm cũng thật xuất sắc khi truyền tải được cảm xúc vào bài này thực sự rất giỏi luôn ý, vì bản không lời đã rất hoàn hảo rồi mà không ngờ có người lại can đảm thử thách vào một bài như vậy.
mình cũng thấy ko lời là hay nhất
Thì cũng giống xuy mộng đáo tây châu thôi, ban đầu cũng là bản không lời của Nhật, sau Trung mua về phối lời rồi nổi lên
Zi đó hả 😅
đồng quan điểm với bạn ở ý không lời đúng đỉnh rồi, cá nhân mình vẫn thích không lời, nghe rất da diết, cảm giác như một đời người vậy trôi qua trong một bản nhạc vậy.
+1
Nếu ai chưa nghe bản không lời thì vẫn thấy bản này hay á. Giọng Châu Thâm hát tông cao chót vót mà vẫn mềm mại lưu luyến. Thực sự rất hay
Bản ko lời cảm nhận nó rộng hơn, giống như lịch sử vậy, các thời đại trôi qua, sơ khai, có nền văn minh cho đến văn minh phát triển vượt bậc r lại sụp đổ n ko hoàn toàn biến mất. Còn j đó day dứt. Sau đó vòng lặp tiếp tục
Ko bt sao nghe lại khóc nữa . Nghe như hoài niệm , ko nỡ , luyến tiếc thứ j đó z
Có nhiều thứ tiếc nối mà k lm gì được vì thời gian k chờ đợi ai nó làm cho con người ta hay đổi 😊
Nếu là bản không lời thì dòng thời gian của bản nhạc:
0:04 Từ hư không, tiếng chim điêu vang vọng trên bầu trời.
0:15 Thời kỳ sơ khai chỉ có âm thanh của đất trời.Tiếng mưa rơi, sấm chớp.
0:25 Tiếng sáo xuất hiện.
1 nền văn minh đang chớm nở. Rất Tinh khôi, và đẹp đẽ.
1:14 Nền văn minh ấy ngày càng phát triển hơn. Nhịp điệu ngày càng nhanh và mạnh
đến cao trào - nền văn minh ấy đã phát triển đến cực đại.
1:39 Trước ngày tận thế
1:40 Nền văn minh sụp đổ.
2:40 Vẫn còn gì đó le lói trong đống đổ nát hoang tàn. Loé lên hy vọng.
3:18 Tiếng chiêng vang lên: Kết thúc 1 thời kỳ huy hoàng.
3:21 Chỉ còn những di tích, thời gian đang xóa nhoà tất cả.
3:45 Tiếng mưa rơi, sấm chớp - Vòng tuần hoàn mới lại bắt đầu... từ sơ khai.
Có lời vào thì thành chuyện tình nam nữ. Chà ...
phân tích ý nghĩa nhạc không lời như thật xong làm như có lời vào là giảm đi ý nghĩa của bản gốc không lời ấy, hát được như Châu Thâm, tác khúc tác từ được như ông Đường ông Trâu đi rồi nói, lên đây bàn phím mạng, vớ vẩn :))) Mỗi cái có một điểm hay khác nhau, thưởng thức âm nhạc cũng cần biên giới, nhà phê bình nào nhận định rằng lời hát chỉ toàn yêu đương nhăng nhít thế ???? Phê bình âm nhạc như ông chắc khối nhạc sĩ mất miếng ăn.
vl đi copy à cu :))) vừa gặp bên ko lời xog
Châu Bảo Bảo xứng danh quốc bảo, giọng hát nghìn năm❤❤❤
Nhạc đã thấm đẫm nỗi buồn và thiết tha lắm rồi thêm giọng Châu Thâm thì đau thắt lòng :(
"Nguyệt ló dạng, nguyệt tròn rồi lại khuyết
Hoa nở, hoa rơi hoa vẫn tàn
Một đời một kiếp vẫn chia xa".
Tôi và cậu là sự vĩnh hằng, nhưng mãi mãi chẳng thể đến với nhau...
Thấy cmt bảo bản ko lời hay hơn thì mình nghĩ chắc do thứ tự nghe. Mình nghe thấm bản này đầu tiên thấy xúc động thật sự, giọng Châu Thâm cao mà lực dã man nên nghe qua bản ko lời thấy hơi ngang. Tổng thể thích bản này hơn hẳn, cảm giác bớt "nhân tạo", thuần sử thi hơn bản ko lời.
có một số việc giống như cố tìm hiểu những đoạn mã xây dựng trong một game, mà họ quên đi rằng mục đích ban đầu của việc tạo ra game là để có được những trải nghiệm trong game đấy, đi, rồi tìm gì, đến bao giờ, những giá trị nào là quan trọng, những giá trị nào một khi mất đi là vĩnh viễn k thể tìm lại được
Mình người Việt nhưng u mê nhạc Trung vô cùng.❤
Mỗi lần nghe bài này từ khi là nhạc k lời đến khi Châu Thâm hát , mh cảm giác là một bài hát đi qua bao kiếp người vậy, thật sự quá tuyệt vời ❤
bài này đúng đỉnh luôn ấy, hòi đó cứ nghe nhạc k lời tưởng k có lời ai dè có giọng CT quá đỉnh
Cứ nghe bài này là tui lại nhớ đến bộ Quan Hạc Bút Ký, rất hợp luôn ❤. Bài này Châu Thâm hát hay quá đi :33
Động lực thi cử cực lớn mỗi khi nghe bài này
mặc dù kh hiểu lời nhưng khi nghe nhịp điệu giọng hát lại làm cho ta có cảm giác như đang thức tỉnh một điều gì đó.
Nghe nhạc này ôn thi quả thật rất tốt💪
Ủa mấy bạn đọc sao mà hiểu thành yêu đương tình ái rồi chê vậy trời. "Người" ở đây đâu nhất định phải là người yêu, tình yêu trai gái đâu, xem tổng thể cả bài đang nói về sự biến thiên không ngừng của thời gian mà, chẳng mấy chốc mà bãi bể nương dâu. Một đoạn duyên, một lần gặp gỡ, một hoài niệm, một đôi mắt ngắm nhìn cảm thán thế gian xoay vần. Như bài "Đúng lúc gặp gỡ người" của Lý Ngọc Cương tiên sinh đó, bài kỉ niệm chặng đường nghệ thuật, cũng đâu ai hiểu "người" thành một đối tượng cụ thế nào đâu. Hiểu vậy thì nông cạn quá. Tự gán cho người ta cái nhãn theo ý mình rồi vào so sánh, chê bai.
Chê người nông cạn, tự coi lại bản thân trước!
Người đối với tui trong bài này là chỉ về thời gian, dòng chảy lịch sử, tri thức và vật chất đc lưu truyền lại từ nghìn năm trước để lại đến nay ấy.
Người ở hiện tại nhìn thấy, tiếp nối và kéo dài nó về sau.
Lời bài hát rất ý nghĩa luôn á. Có động lực tiến về phía trước lắm á.
Tui k thấy ý yêu đương trai gái gì trong này cả😂
người ở đây chính là thời gian, là lịch sử, là mỗi khoảnh khắc tồn tại từ thuở vũ trụ sơ khai.
Mỗi người, mỗi thời điểm điểm khác nhau, hoàn cảnh và tâm tình khác nhau sẽ hiểu ra ý cảnh khác nhau trong các tác phẩm mà họ thưởng thức. Nhiều khi Tui nghe nhạc cũng sẽ lựa tâm tình chứ ko vì 1 bài hát nào hay hoặc tệ cả, ví như Thập Niên Nhân Gian, mỗi lần nghe tui lại thấy khác một chút. có lẽ vì mỗi ngày suy nghĩ mỗi già đi cũng nên.😆
@@Tandat7767 Đúng rồi bạn, tính ra cái bản gốc của bài này là nhạc không lời luôn đó, ai cảm sao cảm, ai hiểu sao hiểu. Cái hùng tráng, bi thương gì gì đó cũng là tự các bạn ấy cảm nhận vậy, chắc gì người khác nghe đã thấy giống vậy mà đi chê là bản có lời này làm mất cái hay của bản gốc. Như mình nghe cả hai bản thấy mỗi bản có cái hay riêng, khó nói cái nào hơn cái nào. Bản không lời cho người ta một không gian rộng lớn để tha hồ tưởng tượng chìm đắm về bãi bể nương dâu, nhìn theo chiều rộng. Mà bản này tạo cho mình một cảm giác u hoài trẫm tĩnh khi nhìn sự biến thiên của vạn vật, nhìn theo chiều dài.
Mà chưa kể là nói xin lỗi chứ đây là bản dịch tiếng Việt, nó đã qua một lần chuyển ngữ rồi, ít nhiều đã có sự chủ quan của người dịch trong đó luôn rồi.
Lấy phiên bản không lời kèm kiến giải cá nhân đem so sánh với bản có lời (đã biểu đạt ý nghĩa một cách khá tường minh) nó đã là một sự khập khiễng rồi, đây còn lấy cái diễn giải cá nhân ra làm thước đo để chê. Hài hước thật sự.
Hình như cứ châu thâm hát là tui nghiện hay sao ấy. Anh ta hát bài nào là tui nghiện bài đó
Hay quá thix châu thâm nhất luôn. Hát bào nào cũng đỉnh.❤❤❤❤❤
Khi đang bị tâm trạng và stress, nghe xong nhẹ nhõm hẳn. Nghe hoài không chán
giọng Châu Thâm hay quá rất cảm xúc
Thích từ lúc nhạc không lời. H có lời lại Châu Thâm á. Hay quá đi, nghe cuốn, mê😍
Trc nghiện bài này vì giai điệu, đọc lyrics nghiện luôn bài vì lyrics 😭❤❤❤ Bài xuất sắc k có điểm chê
giọng Châu Thâm ko thể chê được
Huhu quả giọng đỉnh quá
Kàn zhǐ jiān bō xiǎng húdié shāndòng yī chǎng líbié wǒ tuī kāi wúshēng suìyuè xù mèng yī yè nǐ wǒ zhǐshì dǎ gè zhàomiàn kě céng yǒuguò shìyuē zǒu jìn shúxī què mòshēng de sīniàn
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎnle shíjiān nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān cǐshēng rú mèng yuàn xì shù liúnián yǔ nǐ tóng xiě cānghǎisāngtián fúguānglüèyǐng chóngshān cǎiyún jiān nǐ de fúxiàn chuānyuè qiān bǎi nián rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān mànmàn rénjiān liúliàn liúlián
nǐ shuō nà yuè guāngzhàoguò tóngyàng chéngqiáng yǒnghéng de chànà de cǐkè chénmò wú huà xiǎng wèn nǐ zhè xīngkōng shìfǒu bùcéng biàn shì a shì a wǒmen wàngzhe tā fēng chuīguò ěr páng gǔ yuǎn de gēchàng a zhè shì wǒ yěshì nǐ bùcéng yíwàng de a
Hay xuất sắc, nghiện mất
Giọng hát trong trẻo quá
Depois de anos a musica encontra sua voz perfeita ❤
hay thật sự, nghe đi nghe lại lun á
Lại nhớ đến bài nhạc Thần thoại của thành long
nhạc hay quá 🥰
Riết giọng của Shen Shen toát ra tiên khí luôn ấy, nghe xong suýt phi thăng luôn =))))))))
Hay quá
看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别
我推开无声岁月 续梦一页
你我只是打个照面 可曾有过誓约
走进熟悉却 陌生的思念
啊……
啊……
你的眼眸装满了时间
你的身后拥故事成篇
此生如梦愿细数流年
与你同写 沧海桑田
浮光掠影重山彩云间
你的伏线穿越千百年
人生不过恍惚三万天
漫漫人间 留恋流连
你说那月光 照过同样城墙
永恒的刹那的 此刻沉默无话
想问你这星空 是否不曾变
是啊 是啊
我们望着它
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
这是我也是你 不曾遗忘的啊
是来路是去处 是你在回答
去吧 去啊
总会相遇吧
你的眼眸装满了时间
你的身后拥故事成篇
此生如梦愿细数流年
与你同写 沧海桑田
浮光掠影重山彩云间
你的伏线穿越千百年
人生不过恍惚三万天
漫漫人间 留恋流连
nhạc hay quá
Châu Thâm Great
hay quá
Trời ơi lời hay, bạn bé nhà tui hát cũng hay huhu
Ui mình rất thích nền của clip này
Thích bản không lời hơn ạ, tuy nhiên bản này vẫn hay
bài hay
Hôm nay đọc lại chuyện hư cấu của văn lan - tố lặc
hay
Cùng người đi qua thương hải tang điền
Thật đặc biệt. Tôi thấy tên Châu Thâm, tôi biết là nam, nhưng khi cất giọng lên là giọng nữ. tôi còn nghĩ bạn đăng bài này đã đổi tiêu đề cơ. tôi phải tìm hiểu về Châu Thâm. Thật Khâm phục 1 tài năng đáng quý như vậy
anh cũng là một nhân cách khiến mình vô cùng ngưỡng mộ và soi sáng cho mình rất nhiều, dù mình chỉ mới biết anh từ tháng 2 năm nay, nhưng thời gian qua khi càng tìm hiểu về CT lại càng yêu mến con người này
chill
Có ai từ tiktok qua k
Tr ơi tìm hoài k có lấy nổi 1 vd nào múa về Phù Quang có lời. nhất định năm sau tui sẽ biên đạo cho lớp múa bài này có lời , nhạc quá hay ruii , nhất là đoạn gần đến điệp khúc 😭😭
❤️❤️
nhạc nghe du dương vl luônnn
phe
Kàn zhǐ jiān bō xiǎng húdié shāndòng yī chǎng líbié
wǒ tuī kāi wúshēng suìyuè xù mèng yī yè
nǐ wǒ zhǐshì dǎ gè zhàomiàn kě céng yǒuguò shìyuē
zǒu jìn shúxī què mòshēng de sīniàn
a……
a……
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎnle shíjiān
nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
cǐshēng rú mèng yuàn xì shù liúnián
yǔ nǐ tóng xiě cānghǎisāngtián
fúguānglüèyǐng chóngshān cǎiyún jiān
nǐ de fúxiàn chuānyuè qiān bǎi nián
rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
mànmàn rénjiān liúliàn liúlián
nǐ shuō nà yuè guāngzhàoguò tóngyàng chéngqiáng
yǒnghéng de chànà de cǐkè chénmò wú huà
xiǎng wèn nǐ zhè xīngkōng shìfǒu bùcéng biàn
shì a shì a
wǒmen wàngzhe tā
fēng chuīguò ěr páng gǔ yuǎn de gēchàng a
zhè shì wǒ yěshì nǐ bùcéng yíwàng de a
shì lái lù shì qùchù shì nǐ zài huídá
qù ba qù a
zǒng huì xiāngyù ba
nǐ de yǎn móu zhuāng mǎnle shíjiān
nǐ de shēnhòu yōng gùshì chéng piān
cǐshēng rú mèng yuàn xì shù liúnián
yǔ nǐ tóng xiě cānghǎisāngtián
fúguānglüèyǐng chóngshān cǎiyún jiān
nǐ de fúxiàn chuānyuè qiān bǎi nián
rénshēng bùguò huǎnghū sān wàn tiān
mànmàn rénjiān liúliàn liúlián
🤩🤩
☺️☺️☺️
Ad dịch rất hay nhưng câu " Cùng người khắc họa bãi bể nương dâu" nên đổi thành " cùng người viết lên bãi bể nương dâu".
Như thế sẽ sát từ sát nghĩa với câu hát hơn. Do "bãi bể nương dâu" chính là chỉ sự đổi thay lớn, ý tác giả muốn cùng người thương viết lên câu chuyện của riêng họ. Diễn giải theo hướng này sẽ ăn khớp hơn với câu hát phía trước " phía sau người ôm ấp những câu chuyện đã thành văn".
( ai đọc truyện kiều chắc cũng nhớ câu thơ: Trải qua một cuộc bể dâu- Những điều trông thấy mà đau đớn lòng)
Cảm ơn bạn đã góp ý cho bản dịch ạ😊
🖤🖤🖤
♥️
.
👍👍
Đang nghe không lời rõ hay, qua đây tụt mood quá. Cứ nghĩ là nữ hát cơ, xong nhìn lại mới để ý là Châu Thâm. Nhiều bài ổng hát nghe không cảm xúc luôn ấy, kiểu một màu. Tôi rất thích nghe bài Đại ngư và Nổi gió rồi của Châu Thâm, nhưng có những bài nghe thì lại có cảm giác khó chịu sao đó
Vì ca sĩ nữ đâu có ai kham nổi bài này
vậy là bài gốc không phải nhạc phim hả mọi người?
Đó giờ tưởng Châu Thâm là ông con trai nào đó ra lại là 1 nữ nhân với chiếc giọng phi thường
Ổng là nam mà, chỉ là giọng nữ cao thoy (or nam cao)
@@YenNhiTran-ro4kdToi cũng nhớ ổng là nam mà sao nghe bài này giọng ổng giống con gái quá ,trong khi nghe các bài khác ổng hát hý thì nghe mới rõ là nam
ổng là nam mà
Tôi nghiện bài này lắm. Ad cho tôi xin link ảnh với đẹp quá
pin.it/6I7DETmkO
Mình gửi ạ
Đng thất tình mà nghe cái này
Hết thất tình khum?
mấy thằng phân tích ý nghĩa nhạc không lời như thật xong làm như có lời vào là giảm đi ý nghĩa của bản gốc không lời ấy, hát được như Châu Thâm, tác khúc tác từ được như ông Đường ông Trâu đi rồi nói, lên đây bàn phím mạng, vớ vẩn :))) Mỗi cái có một điểm hay khác nhau, thưởng thức âm nhạc cũng cần biên giới, ai cho các ông tự đặt ra quy chuẩn giới hạn âm nhạc bắt buộc bài này không được tác từ tác khúc thế ???
Bài Phù Quang này bản nhạc không lời tìm nghe ở đâu vậy các Bạn? Mình tìm trên Google toàn thấy bài này nhạc có lời.
"The Histrory" là bản không lời nhé
Ad ơi, cho mình xin link ảnh nền đc ko ạ
pin.it/3aljAGv đây nhaa
cái này trong phim nào ý nhỉ
Bài nhạc hay nhưng đừng ghép vào tình yêu đôi lứa thôi,tự nhiên nó gò bó lại,nghe bản ko lời nó rộng lớn tới bao nhiêu
Mình không thích bản phổ lời dù là thích Châu Thâm. bản không lời cho mình cảm giác hào hùng, là vị tiên nhân đứng xem trời đất xoay vần, mây vờn gió vũ, là con thuyền dập dềnh trong biển lớn sóng gợn lăn tăn nhưng phía dưới sóng cuộn biền gầm. Phổ lời xong bị phàm, tình tình ái ái đi quá nhiều.
Phối lời có sự tham gia trực tiếp của tác giả. 1 tác phẩm ra đời mỗi ng sẽ có 1 cảm nhận. Bản phối lời nó bản chất đã là 1 bản mới rồi. Muốn hào hùng thì về nghe nhạc k lời
Vậy tại sao ko nghe bản có lời rồi tưởng tượng cảnh một mỹ nhân múa kiếm trên mặt hồ và nàng quyên sinh cho tình yêu cao đẹp
Cái đặc biệt của nghệ thuật là như vậy ấy bạn. 1000 người nghe 1 bản nhạc thì sẽ có 1000 cảm nhận khác nhau, vì mỗi người mỗi trải nghiệm, đôi khi cái họ thấy tù bài hát thực chất lại từ chính trải nghiệm cá nhân của người đó. Còn người nghệ sĩ, người sáng tác bản thân họ cũng làm tốt nhất, trăn trở vì giá trị nghệ thuật và làm sao để tạo ra một tác phẩm tốt nhất trong khả năng của họ, với cách lý giải của họ, có thể nó không phù hợp với tất cả, nhưng nó vẫn có giá trị vốn có.
- Có những bài nhạc, vì mình nghe đúng thời điểm, tự nhiên giai điệu ấy, lời hát ấy chạm đúng cảm xúc của mình và mình yêu mến bài ấy da diết. Nhưng ở một thời điểm khác, cũng là bài hát ấy, cảm nhận của mình đã khác rồi.
- Mỗi bài hát, mỗi một tác phẩm đều có những ý nghĩa đặc biệt. Mình nhớ trong một đoạn phỏng vấn về Châu Thâm ở sau ánh hào quang. Anh có nhắc tới việc, có lần anh đi xe và người tài xế bảo họ rất thích một bài hát của anh ấy. Châu Thâm rất bất ngờ, vì bài hát ấy không hề nổi, nhưng ở một góc nào đó mà không ai biết, bài hát ấy lại vô tình làm bạn với một người xa lạ, trò chuyện tâm tình với họ và họ nhìn thấy ý nghĩa dành riêng cho họ thông qua bài hát ấy. Đó chẳng phải là cái hay của nghệ thuật hay sao :))
- Cũng là tác phẩm ấy, ca sĩ ấy nhưng ở mỗi hoàn cảnh thì họ lại hát lên một nét riêng, một cách lý giải không giống nhau hoàn toàn. Chính chúng ta cũng sẽ khó mà cảm nhận được cái tâm tình của tác giả, mà chúng ta cảm nhận theo cái trải nghiệm mà mình muốn. Có những người họ rất nhạy về giai điệu, ví dụ như mình, cho nên mình rất thích nghe nhạc không lời, khi nghe nhạc có lời thì mình sẽ để ý nhiều về âm nhạc, vẻ đẹp và cách xử lý của giọng hát và tự nhiên có cách lý giải riêng mà không hề hiểu lời bài hát. Có người lại rất nhạy về lời, ngay cả những lời hát trừu tượng có nhiều tầng ý nghĩa thì họ rất bị cuốn hút bởi lời, cho nên có khi họ nghe nhạc không lời thì thấy cũng thường thôi, nhưng chỉ 1 câu hát ý nghĩa đã đủ để chạm đến trái tim họ.
Chẳng hạn như các tác phẩm văn học vậy đó, có tác giả họ viết một câu chuyện chỉ là một trải nghiệm cá nhân đơn thuần, nhưng ròi khi thầy cô dạy tụi mình sẽ vẽ vời ra rất nhiều tầng ý nghĩa, nhưng đó nào phải ý nghĩa của tác giả. Thế là tác phẩm ấy lại được nâng lên nhiều giá trị, nhiều bài học thú vị hơn. Hay như nói về cuốn sách "Nhà giả kim" mà mình rất thích, thuộc kiểu mỗi lần đọc lại nhận ra thêm nhiều bài học rất hay, mà nếu chỉ đọc 1 lần thì mình không thấy được. Nhưng cũng có rất nhiều người đọc cũng cuốn sách ấy lại thấy nó chả hay gì cả, chán phèo và vô vị :v Nhưng cuốn sách ấy vẫn có giá trị, và vẫn có rất nhiều người cần. Hoặc như câu chuyện về họa sĩ Vincent van Gogh, ông từng bị coi là kẻ điên và thất bại khi còn sống, nhưng sau khi ông chết, các tác phẩm của ông lại trở nên vô cùng nổi tiếng và có ảnh hưởng rất mạnh mẽ.
Mình chỉ ước rằng, dần dần chúng ta ở góc độ của người được hưởng thụ nghệ thuật, có thể có cái nhìn cởi mở hơn, đón nhận và trân trọng các tác phẩm. Nếu thích thì mình hãy bằng sự chân thành của mình mà ghi nhận, biết ơn. Còn nếu không phù hợp với mình thì mình nhẹ nhàng rời đi, chúc bài hát sẽ chạm đến những người phù hợp.
P/s: Đôi khi có lẽ nhiều người trong tụi mình cũng hay có sự kì vọng lớn. Kiểu như với một người đã từng được 9 điểm, thì mình luôn mong họ luôn tốt như thế hoặc tốt hơn. Nhưng mà mình cũng hiểu rằng không ai có thể làm được như vậy, ai cũng sẽ có những thách thức nhất định, từng giai đoạn và từng tác phẩm cũng sẽ có những khó khăn khác nhau, khả năng của họ cũng không phải là 9 điểm trong tất cả mọi thể loại mà sẽ có cái là mạnh, cái là yếu hơn, nhưng mình tin với những người làm nghệ thuật cực kì chân thành và hết lòng, với tình yêu nghề lớn như Châu Thâm, thì với mỗi tác phẩm anh làm ra đều đã là sự nỗ lực vô cùng lớn trong khả năng của anh. Có những bài anh biết nó không xuất sắc, nhưng anh đã hoàn thành với tất cả sự tận tâm của mình. Điều ấy rất đáng ghi nhận, rất đáng nhận được sự khích lệ để càng ngày họ sẽ càng mang đến những tác phẩm giá trị.
Bài này mới ra năm nay hay lâu rồi vậy mọi người ?
Gốc là nhạc không lời ra từ 3 năm trước rồi, có lời do Châu Thâm hát thì vừa đầu năm nay
Bài mới được phát hành từ 31/12 ạ
admin cho mình xin link ảnh với ạ
pin.it/qAClFLjEK
Mình gửi nhée
.
Tôi không hiểu. Ai có thể giải thích giùm Phù Quang nghĩa là gì được không
Chắc là ánh sáng phù du á bạn
@@nhaduongdx cảm ơn bạn
浮光 (phù quang) nghĩa đen chỉ ánh sáng phản chiếu trên mặt nước tạo nên hình ảnh lấp lánh, lung linh. Phù quang trong bài hát này có thể hiểu là "dòng thời gian", ca khúc muốn truyền tải đến người nghe sự bao la, kì vĩ của lịch sử và năm tháng mà chúng ta đang trải qua, dùng giai điệu âm nhạc để lắng nghe lịch sử ạ
谢谢
Cứ nghe ra giọng nữ
Giọng Châu Thâm cao quá nên có cảm giác vậy là đúng rồi á bạn. Nếu nghe nhiều thì sẽ nhận ra giọng bạn í không giống giọng nam, cũng không hẳn là giọng nữ, là giọng đặc trưng của bạn í thui à 😂
ờ thì theo cảm nhận cá nhân: nghe bản ko lời trước r nên nghe tới bản này cứ thấy ko hay bằng bản ko lời, chắc theo cảm giác của t là thấy giọng của châu thâm ko hợp vs bài này lắm.
NHẤN MẠNH LÀ Ý KIẾN CÁ NHÂN =)) ĐỪNG TRANH LUẬN GÌ Ở CMT NÀY
Hay quá
hay quá
hay
.
hay
.
.
.