[ENG SUB] Akina confesses his feelings (Nijimen Produce Extra) [Saegusa Akina/Nijisanji]

*As the title says, this is an extra skit from Nijimen Produce #1 organized by Hina and Ryushen
I admit I had way too much fun listening/translating this lmao The over the top echo and Akina's screams as he literally spoke to himself were just way too funny. Thanks @Jingjun in the comments of another video for reminding me that this was a real thing that existed. I honestly just could not help myself w
As always, if I made a mistake feel free to tell me! 🙇‍♀️
________________________________________
Support Akina!
🌶️‪@SaegusaAkina‬
Twitter: / 333akina​
Original stream (08/05/2019):
• 第一回にじメンズプロデュース企画
Outro
• ありがとうございました
________________________________________
Nijimen Produce #2:
• 【#にじメンプロデュース】第二回にじメンズプ...
________________________________________
#VTuberEN​ #Nijisanji​ #SaegusaAkina​ #NijisanjiEN

[@333Hikari]

Some comments:
*The planning for this video started around November/December of 2018. Ryushen wanted to invite Akina but he couldn't record at that time (not sure why). They wanted to give something to him so this skit was a joint work between Hina and Ryushen: Ryushen came up with the original draft, Hina wrote the script and then Ryushen added some jokes to it. Akina did his best to record this extra skit (he was sick at the time) and it came out pretty good (Ryushen and Hina said they were half-joking with it but it turned out to be kind of cute w) so they decided to include it as an extra
*Almost a year later Akina participated in the Nijimen Produce #2 and got a proper skit (lol) where he acted as a Patisserie. I highly recommend you listen to it if you haven't yet because it's REALLY cute. I left the original video in the description, but @Kenora translated all of the skits (+ the guests' comments iirc). They compiled all of their translations in this video czcams.com/video/f30ZwwImlhs/video.html
I honestly recommend you listen to everyone's skits (from Nijimen #1 and Nijimen #2) because they're just so good o/

[@jzesu9889]

This is like one of those cliche romance manga situations and I am holding my laugh on how exaggerated Akina is.

[@nil2819]

The echo pls- I can't stop giggling

[@undra133]

the second hand embarassment from this script omggg 😭 ty for the tl!!!

[@-Raylight]

The ending lol
So the message is, doesn't matter how clumsy you are, there are always going to be people that'll love you and your clumsiness
Awww so sweet xD

[@n.maisarah5426]

Omg this is hilarious and cute at the same time😂

[@Mika-ul4jf]

AHJNAFSH IM CRYING THIS SCARED ME FROM THE BEGINNING. He's a force not to be reckoned with. Imagine this audio in a horror movie.

[@user-zh5vo8db2e]

2:00 stay strong akkeyna 😭😭🙏

[@NinaMarieNPianoKeys]

Jskkdkfkkd Im laughing. Akina was being way too overdramatic

[@aliciagray5261]

I was cringing so hard I started to sweat. I felt like I was giving a presentation or something lmao, thanks for the tl.

[@letonn8215]

THE ECHOES I CANT

[@zoobean994]

Big cherry boy energy😭😭
I love this man please aaaa

[@radarrin553]

All the "AAAAAAAAHHHHHHHHHH"s make me cackle 😂

[@seyarei]

THIS IS SO CUTE WWWW AKKEYNA PLS

[@maptc791]

A typical part time job confession.

[@moondeer4168]

Ahhh hes so cute

[@Axiara17]

Help me, I trying to hold my laugh for the entire video, but the end make me burst out and ended waking my brother who is next to me....
Still worth it tho..

[@kazukishinomiya9424]

That "he he he" had me dead

[@chxonsamochii]

That's just too cute and funny www

[@221koo4]

That ending tho

[@dandelion22]

he nailed it loll

[@umiuniverse_]

akina LOUD

[@AlvinaYunoa]

So cute haha

[@imtrashley]

i am DYING