Dehoham-Sadhu Om-Sriram Parthasarathy
Vložit
- čas přidán 30. 01. 2018
- This song "Dehoham " is written by Swami Sri Sadhu Om as an equivalent to the most famous old tamil song "Brindavanamum Nandakumaranum" in the film "Missiyamma (1955), composed by the legendary music director Shri.S. Rajeswara Rao.
Since the tune is very captivating, Sri Sadhu Om Swami has chosen this song to share and spread the philosophy of Bhagavan Shri Ramana to the masses.
Please find the song below to follow up :
Dehoham keda nee arulaayo?
Desika naayaka Shri Ramana
Yekaanekam elaavidhamaam
Parameshwara neeyum Irangaayo?
Ethanai Shakthi uLaarenum unnaruL
indri agandhai irandhidumo?
Sathiyamaam para bhakthi yenakkura
thandhaiyum anbulam vandhidumo?
Eppozhudhaayinum un thuNaiyindri
irundhiDa laagumo ennaaley?
ippozhudhey azhiyum manam
nee adhai "ye"gena ormozhi sonnaaley... ..
Karuna Saagaraa ennai yazhithu
karaithida vallavanaanaaye
Arunachala Ramanaaya namo
enadhanbey thaarakam aanaaye...
Ennadhu naanena ithanai jenmamaai
eNNiyadhinnamum podhaadhaa?
unnadhu neeyenum uNmai uNardhulam
oyindhu sugam perlaagaadhaa?
eNNa vidhithanai, enna viLithanai
yetha vinithanai enthaaye
KaNNuminitha nin kadhal aLithanai
kaaraNamenna ninaindhaaye.
KaNNaal aribadum kaatchiyalaal
Arutkaatchi ahathinuL kaattaayo?
Annamalai Arulaanma soroopamun
asaiyaLithida maattaayo?
Ittavar paadhi iDaavidil ivvulagindrunai
yeLanam paNNaadho?
vittagalaamal viritha nin kaivalai
vendi viraindhenai uNNaadho?
Annaiyum appanumaam Guru Deivamum
Aaruyir nee edharindhene
pinnaiyum yenoru peyena oodi
pidhatridum indha manandhaaney?
oorariyaadhiravum pagalum manam
uthama mandhiram odhaadho?
Sri Ramanaya Namovenum Anma sajeevi
idhondrudhaan podhaadho?
MESSAGE THE SONG REVEALS:
The two main obstacles for one's evolution is the feeling of "I" and "Mine" (Doership and ownership).
With all the belongingness to his Guru Shri.Ramana, Swami Sri Sadhu Om prays and pleads to his Guru to remove these obstacles to attain "The Supreme".
For more videos subscribe to :
/ sadhuomchannel
Music Production, Recorded and Sung by :
Sriam Parthasarathy.
To follow Sriramparthasarathy :
/ ganasona
/ sriram.parthasarathy.75
/ srirampartha01
/ sriramparthasarathy01
#SPSSriramparthasarathy
Acoustic instrument : Veena. Shri. R. Parthasarathy
Harmony : Sinduja Parthasarathy
Video Choreography : Sruthisaminathan.
SADHU OM - AN EXCLUSIVE CHANNEL DEDICATED AS AN OFFERING TO THE DIVINE MASTER (NON-COMMERCIAL)
ALL THE VIDEOS IN THIS CHANNEL ARE PURELY FOR NON-COMMERCIAL AND SPIRITUAL PURPOSES ONLY TO SPREAD THE GLORY OF SADHU OM.
ALL THE IMAGES AND VIDEO CLIPS (WITHOUT AUDIO) BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. - Hudba
ஓம் நமோ பகவதே ஸ்ரீ அருணாசல ரமணாய அருணாசலசிவ
🙏🙏🙏 Sriram - you are blessed and a blessing to all of us - Sri Ramana and Sri SadhuOm disciples and sadhaks 🙏
no words just pranam
Om namo ramana priya sadhu om swamiji thanks sreeram
This song is full of vedhantha meaning
Nothing else
Yogiram Surat Kumar
Yogiram Surat Kumar
Yogiram Surat Kumar
Jaya Guru Raya
Jai Ma Devaki Mathaji ki jai
🙏🙏🙏🦋🦋🦋🌹🌹🌹
Om Namo Bhagavate Sri Aranachula Ramanaya ❤❤❤
❤🙏
U have lots of blessings Sriram. Doing a very great service by propagating sadhu om swamis message and for the benefit of many Bhagwan devotees like myself . My namaskarams to you
Lovely. Ramanasathguru Ramanasathguru Ramanasathguru Rayane
Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Jaya Guru Raya
🙏🏻🦋🙏🏻🦋🙏🏻🦋🙏🏻🦋🙏🏻
Thank you Sriram Parthasarathy Sir.. Sadhu Om, the most ignored disciple of Sri Ramana
Namo Ramanaya
what a stupendously stunning video footing at the start of the song!!!
🌹🙏
🙏🙏🙏
how can anyone dislike this....it beats me.
மனத்தை உருக்கும் பாடல். கருத்தைக் கவனிக்குங்கால் இனிய இசையைக் கோட்டை விடுகிறேன். இசையில் மயங்குநேரம் கருத்து மனத்தினின்று நழுவுகிறது. அதி அற்புதமான கருத்து/இசை கூட்டுக்கலவை. ஸாது ஓம் ஸ்வாமிகளின் ஓர் அடிமை எனது உள்ளம் உருக்கும் பாடல்.
கரைந்து...
இசை ,வரிகள் மற்றும் பட அமைப்பு அனைத்தும் நன்றாக உள்ளது சார் வாழ்த்துக்கள்
Expression is beyond thoughts.💗🙏✨
Please try to attach English subtitles for the lyrics as well so that many people throughout the world can understand and experience this divinity...🙏
Divine voice, greatly indebted to you, Baghavan Sri Sadhu Om and
The Great Sri Ramanamaharshi
What a gem! Priceless... everything about it...words...nectarine vocals.. instrumentation... visualization...perfect concoction for a soul balm! Thank you!
I from Malaysia , i show the video by nagarajan phd with simply and by the word suma eru, sleeping out side your place sri ramana asurumum jai hin, 🙏🙏🙏🙏🤲🤲🤲🙆♂️🙆♂️🙆♂️ Time 3.10am in Malaysia
Awasome, crystal clear pronunciation & rhythm, god bless you shriram
ஐயா....உங்கள் பாடல்கள் எல்லாமே மகத்துவமானது..சாது ஓம் பாடல் வரிகளுக்கு உங்கள் இசை உயிர் ஊட்டுகிறது..தினமும், தினமும் கேட்டாலே மனம் சாந்தமடைவதுடன் ஆத்ம அமைதியை தருகிறது..உங்களுக்கு பகவான் கருணை உண்டு...போற்றுகிறேன் ஐயா...🙏🙏🙏🙏🙏
Awesome experience.... Soothing voices, music....
Can you lose youe self in the song🙏🙏🙏👸👸👸
🙏
Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya!
சிவாயநம
Thank you Sriram ji
I am indebted to your channel, since you have tried to touch the core of mind and beyond using the experience of the great Ramana Maharishi, this is a new concept and you also brought to even to under stand the common people the above concept is appreciable, receive my kudos.
arumai kanna
Just love love this
Simply beautiful 🌹
Thank you for sharing thisSOUL MELTING rendition 🙏🏽
Loved it ❤ Always this raga in your voice Sriram.. so beautiful.
தேஹோஹம் கெட
நீ அருளாயோ இரமணா ?
పల్లవి: దేహోహం కెడ నీ అరుళాయో
దేశిక నాయక శ్రీ రమణ
ఏకానేకం ఎలావిధమాం పరమేశ్వర నీయుం ఇరన్గాయోఏత్తనై
శక్తి ఉళారేనుం ఉన్నారుళ్ ; ఇంద్రి ఆగంధై ఇరంధిడుమో?
సత్తియమాం పరాభక్తి ఎనక్కురా ; తన్ధైయుం అన్బులం వందిడుమో?
ఎప్పోళు దాయినుం ఉన్ తునైయింద్రి ఇరున్ధిడ లాగుమో ఎన్నాలేయ్?
ఇప్పోళుదేయ్ అళియుం మనం నీ అధై “యే” గెన ఒర్మోళి సోన్నాలేయ్
దేహోహం కెడ నీ అరుళాయో
కరుణ సాగరా ఎన్నై యళిత్తు కరైత్తిడ వల్లవనానాయే
అరుణాచల రమణాయ నమో ఏనధన్బేయ్ తారకం ఆనాయే
ఎన్నాదు నాన్యన ఇత్తనై జేన్మమై ఎన్నియదిన్నముం పోదాదా?
ఉన్నదు నీఎనుం ఉన్మై ఉనర్దులం ఒయిందు సుగం పెర్లాగాదా?
ఎన్నవిదిత్తనై, ఎన్న విళిత్తనై ఎత వినిత్తనై ఎన్తాయే
కన్నుమినిత్త నిన్ కాధల అళిత్తనై కారనమేన్న నినైన్దాయే
కన్నాల్ అరిబడుం కాత్చియల్లాల్ అరుత్కాత్చి ఆహతినుల్ కాట్టాయో?
అన్నామలై అరు ఆన్మ సోరూపమున్ అసైయలితిడ మాట్టాయో?
దేహోహం కెడ నీ అరుళాయో
ఇట్టవార్ పాది ఇడావిడిల్ ఇవ్వులగిన్ద్రునై ? ఏలనం పన్నాదో?
విట్టగలామల్ విరిత్త నిన్ కైవలై వెండి విరైన్దేనై ఉన్నాదో?
అన్నైయుం అప్పనుమాం గురు దేవముం ఆరుయిర్ నీ ధరిందేనే
పిన్నైయుం ఏ ఓరు పెఎన ఓడి పిధట్రిడుం ఇంద మనందానే ?
ఊరరియాదిరవుం పగలుం మనం ఉత్తమ మందిరం పోదాదో?
శ్రీరామాణాయ నమోవేనుం అన్మ సంజీవి ఇదొంద్రుదాన్ పోదాదో?
Please, is it possible to have the translation in English of the song "Dehoham"? Thank you! 🙏
இரமணம்
Very nice. Thanks, soothing voice.
Nice song👑👒18.5.2021
SUPERB MELODY.
Eppozhuthaayinum unthunai indri irunthidalaagumo ennaalE...
Very touchy saahityam, Sriram. Excellent composition and brilliantly rendered to deliver a trans-like experience.
Mesmerising 🙏🙏🙏🙏🙏
DIVINE VOICE
Beautiful
Very sweet
🙏😊💕👌
Beautiful music 🙏😊
Hi this is puli. Nice catching tune as a capsule cover for the exemplary medicated words of Sri Sadhu Om Swami
🌺🙌🙏
ramana prasadham
Very soothing voice Shivaya nama om
Soothing voice n expression
இனிமையான ஸ்ரீராம் குரல் . நல்ல பாடல். நல்ல விஷுவல். . ஆனால் விஷுவல் பார்த்தால் , பாட்டு கிடைக்கவில்லை .. பாட்டை கேட்டால், விஷுவல்கிடைக்கவில்லை .
Love able godness. இரமணம்
Enchanting. ......
Wonderful...thanks
so beautiful..
The Lyrics from Verse 1 to Verse 10 are inserted one by one in the next 10 comments.
Lyrics of the song in Tamil, with transliteration, and in English.
Translation into English by Smt. Savithri, shared with me by Sri Michael James.
🙏🕉️🙏
🕉️ Verse 1
தேஹோ ஹம்கெட நீயரு ளாயோ
தேசிக நாயக ஶ்ரீரமணா?
ஏகா னேக மெலாவித மாம்பர
மேஸ்வர நீயு மிரங்காயோ?
Guru-Master-Lord Sri Ramana, will You not bestow your grace to destroy ‘I am this body’
consciousness? Will even You, who are one and many, in all aspects Supreme Lord, not
have mercy upon me?
தேஹோஹம் கெட நீ அருளாயோ?
dehoham keda nee arulayo?
Will you not bestow your grace to destroy ‘I am this body’ consciousness?
dehoham: I am this body
keda: destroy
nee: You
arulayo: will not bestow your grace?
தேசிக நாயக ஶ்ரீரமணா
Desika Nayaka Sree Ramana
Guru, Master, Sri Ramana
Desika: Guru, Spiritual Preceptor
Nayaka: Lord, Master
ஏக அனேகம் எலா விதமாம் பரமேஸ்வர நீயும் இரங்காயோ?
Ekaneka ela vidamam Parameswara Neeyum Irangayo?
Will even You, who are one and many, in all aspects Supreme Lord, not show mercy
on me?
Eka-anekam: one and many
Ela vidamam: in all aspects
Parameswara: Supreme Lord (Shiva)
Neeyum: even You
Irangayo: will not show mercy?
✨
🕉️ Verse 2
எத்தனை சக்தி உளாரெனு முன்னருள்
இன்றி யகந்தை இறந்திடுமோ?
சத்திய மாம்பர பக்தி எனக்குற
தந்தையுன் அன்புளம் வந்திடுமோ?
However much power one has, without your Grace will ego get annihilated? My father,
will your kind heart bestow on me the experience of the true supreme devotion?
எத்தனை சக்தி உளார் எனும் உன்னருள் இன்றி அகந்தை
இறந்திடுமோ?
Ethanai sakti ulaar enum, un arul indri ahandai irandhidumo?
However much power one has, without your Grace will ego get annihilated?
Ethanai sakti: how much power
Ular enum: though one has
Un Arul indri: without Your Grace
Ahandai: ego
Irandhidumo: will die?
சத்தியமாம் பரபக்தி எனக்குற, தந்தை உன் அன்புளம் வந்திடுமோ?
Sathiyamam para bhakti ura, thandhai un anbulam vandhidumo?
My father, will your kind heart bestow on me the experience of True supreme devotion?
Sathiyamam: true
Para bhakti: supreme devotion
Ura: experience
Tandai: Father
Un anbulam: Your kind heart
Vandhidumo: will come?
✨
🕉️ Verse 3
எப்பொழு தாயினும் உன்துணை யின்றி
இருந்திட லாகுமோ என்னாலே?
இப்பொழு தேயழி யும்மன நீயதை
ஏகென ஓர்மொழி சொன்னாலே.
Is it ever possible for me to remain without Your protection? If You just say one word ‘Go’,
this very moment mind will get destroyed.
எப்பொழுதாயினும் உன் துணை இன்றி இருந்திடலாகுமோ
என்னாலே?
Eppozhudhayinum un thunai indri irundhidal agumo ennale?
Is it ever possible by me to remain without Your protection?
Eppozhudhayinum: ever, always
Un thunai indri: without Your protection
Irundhidal: to remain
Agumo: is it possible?
Ennale: by me
இப்பொழுதே அழியும் மன(ம்), நீ அதை ஏகு என ஓர் மொழி
சொன்னாலே.
Ippozhude azhiyum mana(m), nee adhai ‘ek(u)’ena or mozhi sonnale.
If You just say one word ‘Go’, this very moment mind will get destroyed
Ippozhude: this very instant
Azhiyum: get destroyed
Manam: mind
Nee: you
Adhai: that
Eku: go
Ena: as
or mozhi: one word
Sonnale: if merely said
✨
🕉️ Verse 4
கருணா சாகரா என்னை அழித்து
கரைத்திட வல்லவ னானாயே
அருணா சலரம ணாய நமோவென
தன்பே தாரகம் ஆனாயே.
Ocean of Mercy! You have turned out strong to destroy, drown me. My dear Lord,
‘Arunachala Ramanaya Namo’ (mantra) has become my refuge.
கருணா சாகரா என்னை அழித்து கரைத்திட வல்லவன் ஆனாயே
Karuna sagara ennai azhithu karaithida vallavan anaye
Ocean of Mercy! You have turned out strong to destroy, drown me
Karuna sagara: ocean of mercy
Ennai azhithu: destroy me
Karaithida: to drown, to melt, to dissolve
Vallavan: capable of, strong man
Aanaye: have become
அருணாசல ரமணாய நமோ எனதன்பே தாரகம் ஆனாயே
Arunachala Ramanaya Namo enadu anbe tharakam anaye
My dear Lord, ‘Arunachala Ramanaya Namo’ (mantra) has become my refuge
Enadu anbe: my dear
Tharakam: refuge, vehicle
Anaye: have become
✨
🕉️ Verse 5
என்னது நானென இத்தனை ஜென்மமாய்
எண்ணிய தின்னமும் போதாதா?
உன்னது நீயெனும் உண்மை உணர்ந்துளம்
ஓய்ந்து சுகம்பெற லாகாதா?
Is it still not enough thinking ‘Mine’ and ‘I’ all these many births? Realising as
‘Yours’ and ‘You’, will not my mind rest and get happiness?
என்னது நான் என இத்தனை ஜென்மமாய் எண்ணியது இன்னமும்
போதாதா?
Ennadhu naan ena ithanai jenmamai enniyadhu innamum podhadha?
Is it still not enough thinking these many births as ‘Mine’, ‘I’?
Ennadhu: mine
Naan: I
Ena: as
Ithanai jenmamai: these many births
Enniyadhu: thinking
Innamum: still
Podhadha: not enough?
உன்னது நீ எனும் உண்மை உணர்ந்த உளம் ஓய்ந்து சுகம் பெறல்
ஆகாதா?
Unnadhu Nee enum unmai unarndhu ulam oyndhu sukham peral agadha?
Realising as ‘Yours’, ‘You’, will not my mind rest and get happiness?
✨
Divine voice , Video presentation fentastic
🙏🙏 Please give English translation for the beautiful Sadhu Om's songs 🙏🙏
divine and top notch
Nice...
Please, is it possible to have the translation in English of the song lyrics "Dehoham"? Thank you! 🙏
Very good presentation. Just that BGM needs more attention to this song
Can someone please translate to English
Everything is perfect. as usual your voice,song, music, video.. (I envy that I cant speak Tamizh).
Thank you Sriram garu!
Btw, I just wonder Sadhu Om is your relative anyway ?
I cant find his songs, material you post from Sri Ramana ashram.
Thanks again for sharing!
Raghu Gudla - the original tune is very famous and known to millions, so I believe the plan was to recreate the magic again with a different agenda, words and background music... I'm pretty sure 99% of the viewers are aware of the original tune already....
agree, i was shared the link as he mis spelt the song name and movie name at the end
Dear Shriram, my mother gets reminded of the song, Vrindavan ka Krishna Kanhaiya:
czcams.com/video/yTvZuQ2-bYk/video.html
When she listens to dehoham.
May i know if the music of dehoham is inspired from the "Krishna Kanhaiya" song?
Kkķk😊😊😊e
🙏🙏🙏