Dlaczego Ślązakom zmieniano imiona i nazwiska? 🤔
Vložit
- čas přidán 3. 11. 2021
- ► Daj suba: bit.ly/2XUzu1G
► Kup kultowy wideokurs i wspomóż nasz kanał: www.KursGodki.pl/ ❤
► Zapisz się do newslettera: bit.ly/3mG7N4Y
► Dziynkujymy za ôglōndanie filmu. Chow sie! ;)
Prowadzi: Bernadeta Prandzioch
Bardzo wartościowy materiał dla każdego kto chcę zgłębić niełatwą historię Śląska i Ślązaków, dzięki!
Mieszkałem na Śląsku Wodzislawsko Rybnickim, na Śląsku Cieszynskim i potem w Katowicach od 13-go do 22-go roku życia. Lubię Ślązaków, dobrze się z nimi czuje i byłem w Panna Maria, blisko San Antonio w Texasie w 1997 roku. Tam jest wiele pamiątek przywiezionych z rejonu Racibórz-Rybnik z lat 1850-tych.
Historia samego Texasu też jest interesująca.
Szczero prawda nareszcie pani o tym godo
Ciekawe dlaczego Slazacy jadacy w pierwszej polowie 19 stego wieku do Ameryki , nazwali swoja miejscowosc Panna Marja a nie Fräulein Maria. Widocznie blizej bylo im do Polski niz do Niemiec.
W Panna Maria [TX], tam dalej znali gware Raciborsko-Rybnicka do konca XX wieku i byli zwiazani z Polska.
Jedyna sprawa, to problemy genetyczne, bo ich malzenstwa przez prawie 100 lat byly zbyt blisko spokrewnione.
W 1987 roku poradzilem tej 65-letniej pani, co pokazywala mi muzealne sale osrodka, zeby namowila syna na wyjazd do Polski i zeby ozenil sie z Polka ze Slaska. Bardzo sie jej to spodobalo i na pewno tak zrobila.
jej maz zmarl w wieku zaledwie ok. 45 lat i nie byla pewna dlaczego, bo podobne przypadki w sasiedztwie byly tam dosc czeste. Myslala, ze cos jest w ziemi, lub inna przyczyna, ale nie bylo tak wsrod innych Alerykanow.
Chciala dlugowiecznych wnukow i rozmawialismy o wielu sprawach co tam mialy miejsce.
Podzial dzialek byl typowy jak ja widze w Polsce. Sa dlugie i waskie, a w innych rejonach Texasu sa inne.
L@@thomassklorz1737
I am a proud Silesian Slonsko as are my children and grandchildren who will carry on the fight for recognition before I started my Silesian awareness campaign 10 years ago nobody in the UK had heard of Silesia now over 1 million know that we exist and the horrors that befell my family and people post 1945 over 2 million murdered and i have provided them with documented evidence and my families story. You can blow out a candle but you cannot blow out a fire and as the fire continues to burn the flames will burn higher. My father and 70,000 Silesians fought in the Free Polish Army During WW2 nearly all deserted from the German Army to fight evil only to see evil take root in Silesia from the Polish communists 140,000 Polish servicemen/women (40,000 Silesians) settled in the UK after the war as going home was death not only to you but what remained of your family. Thankyou Poland we got what we deserved !
Nam tez zmieniono nazwisko i imiona Do litery n dodano kreske, a imiona mielismy podwojne tak ze skreslono nam pierwsze imie ( Irmgard i Gerhard) Pozdrawiam Serdecznie! Fajne filmiki robicie!!😘
Bardzo dobry materiał, dziękuję. Do dziś nie wiem, dlaczego jeden z moich dziadków musiał zmienić imię z Herberta na Henryka, a drugi pozostał Adolfem ;)
No popatrz. Mój ojciec miał na imię Herbert i zostawiono. Za to mamie zmienili z Gizeli na Marię. Jednej ōmie z Anastazji na Annę, druga do śmierci była Gertrudą. Opa z Lorenza stał się Wawrzyńcem. Czeski film🤷♂️
@@adrianczok2721 Jako Ślązak z czeskiej strony OS, protestuję przeciwko sformułowaniu "czeski film" :)
@@adrianczok2721co mam się teraz popłakać?😂
Pewnie z powodu Dymszy .
@@Matthias_SZLpoprostu był czeski film pod tytułem "Nikt nic nie wie".
Mam takie przypadki w swojej rodzinie jeśli chodzi o imiona. Ale absurd jest taki, że ja sam w zasadzie jestem krojcokiem (Ślązak w 75%). Dziadek był z Mazowsza. Więc nazwisko zasadniczo polskie. Ale już mojemu ojcu gdzieś tam po drodze w latach 60-tych zmienili nazwisko, o jedną literkę. Nie dało się tego odkręcić. Skutek jest taki, że moje nazwisko nosi dziś w Polsce 6 osób (sprawdzałem). Wszystkie z mojej rodziny.
@@tosiek4226 Mogę ci podać przynajmniej kilka typowo śląskich nazwisk jakie występują wyłącznie w powiecie, w którym się urodziłem. Po wojnie często zmieniano ludziom nazwiska na "pasujące bardziej" do polskiej wymowy. I przypominam, Śląsk NIGDY nie był pod zaborem w polskim rozumieniu tego terminu. Został zabrany przez Prusy Austrii, i to 100 lat wcześniej zanim was rozbierali.
Vater mòj miał na imię Wilhelm i nic niezmienili, a ujek Jorgus był Georgiem tu mu zmienili na Jerzy , a babcia Ada czyli Adelheid też bez zmian .
Mój ojciec tez Wilhelm,zostawili mu to imię. Za to chcieli zmienić nazwisko,nie udało się.(w Bytomiu)
Ciotka Gertruda( z powiatu gliwickiego) stała się Janiną, ale tylko w dokumentach....
Współczuję😀
Jak dziadek przyszedl w 47 roku z wycieczki po Syberi"zaproponowano"mu zmiane na nazwisko znanego gen.Bema. Oswiatczyl,ze rodzina nosi nazwisko od setek lat i nic nie bedzie zmieniane-punkt.Przypuszczam,ze poniewaz byl mistrzem strzalowym (Sprengmeister) na kopalni Gliwice a takich fachowcow nasi wyzwoliciele potrzebowali-dali mu spokoj. Moj ojciec to Kurt a ja na drugie mam Adalbert ,jestem dumny z dumnego dziadka! (Polacy nie maja monopolu na dume !) Dziekuje za filmik -bin dabei mit Abo.
A kim ja jestem ?Mama urodzona w Chorzowie Ojciec z Bieszczad poznali sie na "ziemiach odzyskanych( a moze pozyskanych)po wojnie.Choc w rodzinie mamy bylly same dziwczyny to mialy imona Marta ,Emma, Malgosia, Adela,.Chyba nikomu nie zmieniono imion Nie wiem jak mowiono w domu czy po slasku vzy polsku ,poprostu tego nie wiedzialem mowilo sie i juz.Ale jak chcialy co ukryćprzed nami bajtlami ,to mowily po niemiecku..Pozdrawiam od Hanysa ,gorola lub krojcoka.W duchu czuje sie Ślązakiem i jestem z tego dumny
Moje nazwisko, tzn nazwisko mojego dziadka też dostosowano do pisowni polskiej, ale najśmieszniejsze jest to, że brzmienie pozostało identyczne czysto niemieckie :-) I teraz ciągle muszę je literować, bo nikt nie jest w stanie napisać mojego nazwiska poprawnie :-)
I wish even to add the fact that the procedure of changing the names of silesian people was also generally performed on cementaries,the names and christian names got brutally changed on the tombs,if there were any memorials written in German,the tomb got simply devastated,but even names which were written on the way which was even slightly suspected for Polish authorities,f.ex Kristian,got the letter Y instead of I,not to mention the evidently german christian names,like f ex.Helmut.If anybody would dare to protest,the persecution or simple bullying were to be soon expected,without any end..Please use your sending to incourage people to take back,their previous names to which they have both legal and moral right.
Take coś pamiyntom do dzisiej. Friedland 1988: stojymy razym z jednym istnym we raji do nastympnyj izby. Pora my juz przeszli i sie zarejestrowali. Nogle tyn istny pado: Teee, jo teroz niy wiym jak mie wołać bydom: Białecki czy Weiss ?
A to zmyśliłeś bo po pierwsze we Friedland też byłem w 88 i dostałem Registrierungschein tam wszystko pisało . Kuzyn mój Wojtek zmienili mu na Adelbert. Nazwisko zmienili tak jak na podstawie Stammbucha było. Często było tak jak się nazywałeś Przykładowo Neumann to trzeba było wybrać nazwisko panieńskie matki.
Wonderful and curagious sending,revealing one, of many exemples or unhuman discrimination of Silesian population,this is only one of them.Already children were the object of persecution in schools.Your sending is contributing to protect best European tradition of tolerance,this tradition was respected when Schlesien was a part of Prussian kingdom,up to WW1 war.This would be a great initiative if many people would take back,what was illegally taken from them,to claim their surnames or Christian names back,the resistance and unwillingness of authorities is to be expected!
I had problem 2 decades ago in USA with switching Green Card to US Citizen papers. Despite oficial Polish decision of restoring my old name, US official were very skeptical, that such procedure ever took place in Poland , and suspected me of hiding my true ID.....
Wreszcie ktoś poruszył ten temat.Dużo ludzi nawet nie wie że władze tak "troskliwie pomagały" Ślązkom.Znam takie przypadki w naszej rodzinie. Ale tak długo jak obecna władza będzie podjudzała społeczenstwo że Ślazacy to nie Polacy, albo że Ślązacy to piąta kolumna Hitlera, tak dlugo te wszystkie animozje będą się powiększać.To mi się bardzo podobało. Chyba zostanę twoim fanem.🤔
Rany... Ani obecna, ani żadna inna polska władza nie pomoże Ślązakom. Przykład Katalonii sprzed kilku lat dobitnie mi to uświadomił. Edit: chodzi mi o to, że PE niby promuje regionalizm, ale nie pozwoli na oddzielenie dowolnego regionu od jakiegoś państwa, choćby zachodziły historyczne i polityczne ku temu przesłanki.
Ja się nie dziwie wcale..Mieszkam w Niemczech, jestem z Warszawy i mam sąsiadów ( niestety) ślązaków, prawie wszyscy udają, że nie znają polskiego i jak się dowiedzieli skąd jestem to nagle przestali ze mną tak rozmawiać...tylko cześć, cześć😀😀 A ilu jawnie mówi, że są niemcami...farbowane lisy.
@@Puzemem Jak bys ty byl moim sasiadem to bym cie totalnie ignorowal i jezeli bym musial to tez tylko po niemiecku rozmawial. Mialem juz mozliwosc czytac pare twoich komentarzy i napisze tak. Typowy PiSdzielski oszolom ktoremy w glowie tylko jest sianie nienawisci.
@@heinrichdudek6828 ok
@@Puzemem Polaków nikt nie lubi, czy to Szwedzi, Litwini, Czesi, Anglicy, Rosjanie czy wreszcie ten jeden jedyny znienawidzony przez Polaków naród: Niemcy.
Chciałbym żeby się znalazł slazak który mieszkał przed wojna na dolnym Śląsku i nagrał filmik o losach swoich kamratów po wojnie co się działo z jego sąsiadami Ślązakami bo nic się nie mówi co się znimi dzialo czy ktoś się ostał wniemczech jeden Ginter pająk przyjechał odwiedzić swe gospodarstwo we wałbrzyskim slazak
Czy są tam Ślązacy pochodzacyautohtomicznie z zachodniego slaska
Najwstrętniejsze jest to, że Polacy robili takie świństwa Ślązakom, a sami uważają się za skrzywdzonych, gdy zmienia się polskie nazwiska na Litwie czy gdziekolwiek!
Tak
I zabawne jest to, że robili to osoby pamiętające zabory i rusyfikację
Najśmieszniejsze jest to że na Śląsku, etniczni Ślązacy to ok. 20% populacji. Reszta to przesiedleni po wojnie Polacy którzy mają najwięcej do gadania
Polacy to lemingi 100% .... w warszawce na gnojnej pejsaci kanibale wysp polinEzji rzadzi od wojny a oni tego niezauwazyli....znajo zakaptowano opcje niemiecko u nos ... a zakaptowano opcje hazarsko u nich niewidzo !!!!!
Zaraz najwstrętniejsze! A nie wziołeś pod uwagę że te władzę były z nadania ruskie# a raczej czerwone a oni nienawidzili Niemców i tego co niemieckie. Javwy tak i my mieliśmy nimi problemy.
@@ccvcxf6760 jestem z poza i nigdy mi Śląski nie przeszkadzał. Wasze kopalnie miały za mało pracowników, a mój ojciec dusił się w PGR- rze a raczej spółdzielni rolniczej co wyszło na to samo. Acha, policzyłam ile jest w mojej klatce slązoków- 17, a ile goroli-9 i 5 Ukraińców!. Wiec nie masz Racji. Sami slascy profesorowie godajom że Ślązokom, wyszło to na dobre. Wnieśliśmy trochę polotu, jakby nie było😮
Oswald-Józef
Adolf-Leon
Georg-Jerzy jak rowniez zmieniano nazwiska
Rodzina mojej Mamy też musiała po wojnie zmienić nazwisko....🙈
Moja babcia Hilda, ale oficjalnie Agnieszka. Z moim nazwiskiem się udało dziadkowi.
Moja mama Hilda zmieniono na Urszula...czyli Hildegard po "spolszczeniu" to Agnieszka-Urszula...🤔
Mam dokument z tamtych czasów wlasnie o zmianie nazwiska.
No i zaczal sie problem w sprawie spadkowej po Omie...
Akty urodzenia mojej mamy i rodzenstwa mamy w jezyku niemieckim imiona niemieckie i nazwisko niemieckie...
Akty zgonu...w jezyku polskim po zmianie na "polsko brzmiace"😏
Młoda sędzina prowadzaca sprawe spadkową niewiedziała oco chodzi...
@@ewar.9451 Rezultat polonizacji Śląska - brak nauczania o historii regionu skutkuje brakami w wiedzy tzw. elit, którym pozwalamy się rządzić.
Spotkałem zarówno nazwisko Weiss jak i Wajs.
Ale u mnie w rodzinie zmieniono między innymi Johanna na Jana, Syglinde na Zofię, Herberta na Jerzego, Ernesta na Michała.
Szczero porowda moja mama miała na imię Rita to na gminie zmienili na Klara i nazwisko tyz
Rita to starosłowianskie imię
U mnie w rodzinie babci zmieniono nazwisko z Müller na Miler a dziadka Kurta przerobiono na Karola ;)
U mnie z Gerharda na Juliusza 🤦 a babci z Rut na Annę
Tak w drugo stróna: moimu kamratowi ze podstawówki bóło Młynarczyk, a jak ino wyjechoł do Niymiec, przełónaczył sie na Mueller :)
Rut to od RODU
Mój opa podwójnie nie zgodził się na polonzaje chociaż był powstancem
Na Pomorzu też tak było. Przez co potem mój tata miał problem z dziedziczeniem po dziadku.
I to od lat jest problem bo trzeba udowodnić że imię, nazwisko zostało przez òwczesną władzę spolszczone
To prawda. Znam sporo takich przypadków. W najbliższej rodzinie - panieńskie nazwisko babci zmieniono z Schube na Szuba, zaś mnie nazwisko zawierające "en" na "ę" - tak jakby zmienić np. kredens, na kredęs, albo blender na blęder... To ostatnie udało się odkręcić... Ale miałem gdzieś w domu oryginalne świadectwo urodzenia z tym ę. Masakra. Denazyfikacja.
Schube to Niemieckie nazwisko
@@Igorex888 No i? Urodzona na Śląsku, rodzice też ze śląska, dziadek - powstaniec śląski - również. A nazwiska są, jakie są - po rodzicach, dziadkach. Mylisz brzmienie nazwiska z pochodzeniem osoby je noszącej. A denazyfikacja jest zła, obojętnie czy wykonywana przez władze rosyjskie, niemieckie, polskie i każde inne.
Mentzen, Wassermann i Müller to też niemieckie nazwiska, a jakoś nikt w patriotycznych partiach ich nie zmienia :)
W mojej rodzinie było5braci ikozdy miło inne nazwisko
u mnie Reinholda na henryka xd
W latach 70 miałem w brygadzie dwóch braci spawaczy. Jeden Ogórek, drugi Ogurek. Za Niemca oni nazywali sie Gurke.
Dlaczego mówi pani tylko o sowieckich obozach?? Moja babcia dlatego że dziadek był żołnierzem wermachtu, musiała zostawić dzieci i wywieziono ją na tz. tereny odzyskane, gdzie musiala przymusowo pracować przy żniwach. Do domu wróciła po 5 miesiącach, nie wywieźli jej sowieci, lecz polscy urzędnicy pod ,,ochroną" wojska polskiego.
Bo nie wolno mówić że to były Polskie obozy. Obozu Zgoda czy Łambinowice to były Polskie obozy jak i wiele innych na Śląsku. Polecam przeczytać książkę Marka Łuszczyny Mała Zbrodnia Polskie Obozy Koncentracyjne.
Komendantem obozu zgoda był żyd salomon morel @@user-th1om3un4q
Śloñsk to jest nasz Heimat i tak zawsze bydzie. Czy się to komuś podobo czy nie.
Czas najwyższy wyrównać rachunki .
Moja oma wspominała jak poloki po wojnie głosili hasła typu " Chcemy Ślaska bez Ślązaków !
No to może teraz mała kontra ?
My jesteśmy..... U SIEBIE !
Polacy..... niekoniecznie.
Nie dotyczy to wszystkich bez wyjątku.
Ludzie normalni funkcjonują wszędzie, znam wielu tzw. Goroli, którzy potrafili się wkomponować w harakter regionu, w pełni zaakceptować jego odrębność.
Kto tego nie potrafi lub nie chce, pakować klamory i..... Raus !!!
Hanysy krzywdy nikomu nie robią, sami krzywd doznali.
Nikt już dźisaj zemsty nie szuka, raczej szacunku i zrozumienia.
Górny Śloñsk jest specyficzny i odmienny obyczajowo i kulturowo.
Nigdy też nie będzie taki jaki sobie wymarzyli, ci którzy nie akceptują Śląskosci i Ślonzoków.
Richtig dobrze gŏdŏsz!
Ja tam nic do śląska nie mam, po prostu uważam, że Śląsk powinien być częścią Niemiec...Co to znaczy, że Polacy niekoniecznie są u siebie?
No biedaku, kto tu tak naprawdę u kogo mieszka😂 Śląsk należy od prawie 100 lat do Polski i to w końcu zaakceptuj a z drugiej strony co tu się dziwić jak nienawisc do Polaków piłeś z mlekiem matki jak typowy Niemiec
Mosz recht
Frelko super materiał ślazoki na Śląsku podludźmi pod butem Polaków
dowód,poprawiony dowód...
A tam dodano "A" na końcu imienia matki.
WQRZYŁO mnie to. Lub
U mnie w Trzebini był obóz pracy dla Ślązaków...
JO ZE KOCHŁOWIC.
OJCU ZMIENIONO IMIĘ.
MATKA W 2005 ZMARLA,NIE MIAŁA
ZMIANY IMIENIA.
ALE ...
W 2006 JA DOWÓD MÓJ WYMIENIAM.
DALI W NIM INNE IMIĘ MATKI.
ODBIERAM"POPRAWIONY"DOWÓD.
A tam dodali na końcu imienia"A".
Się wkurzyłem.
Był DYM.
Z archiwów Miasta RUDA ŚLĄSKA,musieli mi dać do ręki księgę
rejestracji noworodków
MOJĄ Z LAT 60TYCH.
załatwiłem dziadów👊💪
Ślązakom zmieniano lub sami sobie zmieniali, nazwiska wielokrotnie. Pierwszy raz po przyłączeniu Górnego Śląska do Polski. Ale był to proces dobrowolny. Drugi raz po 1939 roku. Zachował się nawet okólnik jak należy to robić. I tak instruowano aby nie tłumaczyć mechanicznie nazwisk np Kluska na Knödel a raczej na Klose. Akcja ta była powszechna przy wydawaniu niemieckich dokumentów. Natomiast po 1945 roku część Ślązaków zmieniała sobie nazwiska na te z przed 1939 roku a inny zmieniano nazwiska urzędowo. Co do imion to krążyła anegdota: urzędnik się pyta kobiety - jak macie na imię, Edeltruda odpowiada kobieta. Na to urzędnik: Bardzo ładnie pani Mario.
Nie wiem, czy tak do końca był to proces dobrowolny. Moje nazwisko zmienili najpierw Niemcy (z czeskiego, pod koniec XIX w.), a potem w 1933 Polacy - na jeszcze inne, bardziej polsko brzmiące, choć podobne w wymowie. I tak od nazwiska z czeskim "ř", przez niemieckie "tsch" mam polskie "rz", a od strony matki "ü" zmieniło się na "i", bynajmniej nie z woli przodków. Proszę zatem wybaczyć, ale w tamtych realiach mało kto chciał sam sobie co 20 lat zmieniać nazwisko, podobnie jak teraz.
W mojej rodzinie nikt niezmienil sobie DOBROWOLNIE imiona i nazwiska.Mam dokument z tamtych czasów na jakiej "podstawie prawnej i paragrafu"panstwo polskie zmienia kompletnie tożsamosć mojej rodziny...z
Erwina naTomasza,Herbert-Franciszek,Erika-Helena,Hildegard-Urszula,Gerda-Krystyna...a nazwisko to kompletnie "nowe"dostali bo niebylo szans spolszczyć nazwiska po Opie kery pochodził z Stein Kreis Breslau. Moja mama mo 83lata opowiado swojemu 23letniemu wnukowi to wszystko co oni przeszli w czasie wojny, jak uciekali w czasie wojny z Breslau do Gliwic no i o trudnych czasach po wojnie...Grisuja wszystkich bardzo gryfnie z Recklinghausen ♥️
Eunuchem tez nikt nie jest dobrowolnie ... a tacy byli i sa !!!!
Kanibale naszych wysp polinEzji ...wschodnia hazaria ... z kneSejmu na gnojnej we warszawce zmieniaja nazwiska jak im sanherdyn kaze .... twierdzi rabbi ... inoCenty stinkfurtz ...
Pierwszy raz zmieniano nazwiska po wojnach Slaskich gdy Slask zostal zdobyty przez Prusy. Germanizacja plus szkolnictwo w jez. Niemieckim zrobily swoje. Urzednikami byli Niemcy ktorzy nie znajac Slaskiego pisali ze sluchu.
Nam zmienili dwa razy nazwisko.
Dolyj sie niewiela zmienilo w tyj kwestyji
Mój ojciec musiał zmienić nazwisko, ale tylko literki - "en" na "ę", po latach wróciliśmy do pierwotnego nazwiska.
Otto-> Jerzy, Renate-> Helena, nazwiska tez przekrecano, ale tam gdzie było w nazwisku sch zmieniano na sz. Wszystko to w Brzezinach piekarskich, dużo opowiadania o historii, tygiel wielokulturowy w obrębie tej samej wioski wtedy. Wiele opowieści i niesprawiedliwych dziejowych historii. Niepotrzebnie.
Niklas pieron prowadziłeś taka audycje u pana z Peru nauczyciela polskiego nie interesują powojenne losy Ślązaków zwroclawskiego zachodniego slaska czy wszyscy znikli czyjacys pozostali czy wrócili z niemiec
Błąd powinno być mnie interesują losy zachodniego slaska po wojnie ludzi autochtonow
W mojej rodzinie prawie wszystkim zmienili imiona. Zrobili z Gintra, Karola, z Hildy Magdalenę, z Traury też Magdalene, z Gerharda Jerzy, z Jorguśa Jerzy itd. Ale opa Wilhelm został Wilhelmem.
U mie opa Herbert ostoł Wiktorem a oma Hildegarda ostała Różą. Zaś Johan ostoł Janem a Teresa tyż Różą
No tak , Polacy zmieniali na Polska pisownie , ale Niemcy tez zmieniali z polskiej na niemiecka. Bo jak wytlumaczyc ze ktos pisal sie Mrowietz ?
Jak ktoś mieszkał na Śląsku to uczył się w szkole pisać po niemiecku. I w tym języku zaczął się podpisywać.
@@LimonDux Wlasnie o tym napisalem. Ludzie mysleli ze tak prawidlowo pisze sie ich nazwisko , a dzis podaja to jako dowod ich niemieckosci.
@@thomassklorz1737 nikt nie uznaje nazwiska za dowód niemieckości. To Polacy je uznawali za niemieckie.
@@LimonDux Nazwiska powstajace w kulturze Niemieckiej , oznaczaja cos w jezyku Niemieckim. Jezeli uwazasz ze Mrowietz to Niemieckie natwisko , to co ono oznacza w jezyku niemieckim ?
@@thomassklorz1737 ale tutaj nikt nie pisze o tym, że nazwisko Mrowiec pochodzi z języka niemieckiego. Tylko, że było zapisywane zgodnie z niemiecką pisownią. Przed szkolnictwem powszechnym wprowadzonym przez Prusy przeważająca większość ludzi nie umiała pisać, a jak już ich nauczono to nauczono ich pisać po zgodnie z zasadami w języku niemieckim a i nazwiska też nie były powszechne . Więc nigdzie nie musiało dojść do tego, że nazwisko Mrowiec zostało pierwotnie zniemczone w zapisie.
A jak jest teraz tzn w latach 20 tych XXI w ...ludzie wracają do swoich nazwiska , czy nie ?
Młodzież na Śląsku wraca do slaskości ? Czy raczej nie ?
Ludzie wracali do swoich nazwisk w lasach dziewięćdziesiątych i na początku dwutysięcznych . Wtedy był taki renesans śląskosci . Robiło to przeważnie pokolenie moich rodziców którzy w tedy mieli po 40 parę lat. Obecna młodzież patrząc po moich dzieciach nie za bardzo się tym interesuje , dla nich język śląski to obciach , choć zdarzają się wyjątki . Ja za podejście mich dzieci do Śląska jako obciachu mogę podziękować mojej teściowej która wpoiła im że to wstyd godać po ślónunsku . A najśmieszniejsze jest to że sama jest rodowitą ślązaczką
@@robertmuller5098 ok dzięki za odpowiedź
@@robertmuller5098 a jeszcze pytanie . Ty jako rodowity Ślązak , chciał byś niepodległego Śląska ? Czy jesteś za Śląskiem w granicach Rzeczpospolitej?
@@kamilkramek9636 Powiem to tak na niepodległy Śląsk jest o 100 lat za późno , dziś jedynie o co możemy walczyć to autonomia na kształt tej którą miało autonomiczne województwo Śląskie przed wojną , nic więcej . Poza tym pamiętaj że Górny Śląsk w połowie należy do Czech więc trochę ciężko było by zrobić taki twór, jak państwo śląskie. Poza tym nie wiem czy nawet ta autonomia ma jakiś sens . Popatrz województwo Śląskie jest tylko w połowie historycznym Śląskiem , reszta to małopolska a i na dzień dzisiejszy większość mieszkańców Śląska to ludność napływowa która mieszka w miastach . My Ślązacy jesteśmy mniejszością mieszkamy na wsiach i przeważnie prowadzimy gospodarstwa lub jakiś małe firmy rodzinne . Więc jak widzisz jest jak jest i niech tak zostanie , ale powinni uznać nas za mniejszość etniczna i język śląski jako język regionalny.
@@robertmuller5098 ok jeszcze raz dzięki za odpowiedź.
Ja jestem Polakiem z Świętokrzyskiego ...pytam bo mnie ostatnio temat Ślązaków zainteresował i chciałem poznać stanowisko osób z Śląska .
Porzadek, logika i organizacja to nigdy nie byla mocna strona Polŏkōw.
I tak już zostalo.
Dobry komentarz, taki niezbyt bogaty w uprzedzenia😅
@@cyniczny
Żyje tu, widzę jak to wygląda.
To jest bardzo łagodny, samoocenzurowany komentarz. Wierz mi.
@@cyniczny Nie napisał nic, co byłoby kłamstwem. Stwierdził fakty.
@@cyniczny Niemcy budowali kopalnie, przyszli Polacy i tak to zaniedbali i rozkradli że widzisz co zostało. Dobrze kiedyś Korwin powiedział, że gdyby w Polsce wydobywano złoto to by do tego jeszcze dopłacano
@@andredo4880
Tak to gorzka prawda o polskim systemie zarządzania.
Co prawda po 1945 roku, to komuniści wstrzymali dynamiczny rozwój regionu.
Regionu , warto dodać autonomicznego, o czym zapewne nie wszyscy wiedzą.
Przemysłu ciężkiego Kopalń, hut, koksowni nie stworzyli tu Polacy.
Natomiast po 45 roku śięgneli jak po swoje.
Efekty widoczne były już w latach 50-tych ubiegłego stulecia.
Prawda o Górnym Śląsku jest mocno zakłamana.
Taka jednak, była wygodna dla komuchów, jak i dla obecnych władz !!!!
Pozdrawiam.
Mojemu pradziadkowi zmieniono imię z Lorentz na Wawrzyniec, a nazwisko z końcówką isch na sz.
Moj onkel gunter auf jozef
U mnie po końdzieli nazwisko rodowe Wollen zmieniono na Wołek! Totalny bezsens!!!
To są sprawy jeszcze nieprzepracowane. Smutny jest ten polski nacjonalizm, i ujednolicanie na siłę. I to jeszcze PRL.
No ale to nie są ostatnie dziesięciolecia, ale raczej 20tybwiek.
Mój teść " własnoręcznie" zrezygnował z imienia Adolf, a używał już drugiego - Józef i już jako taki wylądował w Sachsenhausen.
Adolfa uznał za nie polskie imię, nadane pewnie przy chrzcie przez niemieckiego proboszcza.
Gdzie mogę szukać informacji o zmianie nazwiska u dziadka? W rodzinie niestety nic się nie zachowało
Mój teść nazywał się POSOR
Moja szwagrowka POZOR
A moja żona.....POZÓR
W jednym domu trzy różne nazwiska !!!!!
@@teofilcebula6652 UWAGA polski chaos. Nazwisko to tożsamość człowieka, jak mogli ci perfidni komuniści tak zdegradować niektórych?
@@teofilcebula6652 Bajki, kufajki.
W Friedland nikt nie zostaje nazwany tylko jego nazwisko zostaje dopasowane do nazwiska przodków, na podstawie tzw. Stammbuch.
@@teofilcebula6652 No to wszystko w porządku
W moim nazwisku na szczęście tylko wymowę spolszczyli na szczęście
:)
Maria Pan Race moj ojcieç Musical przyjeci nazwiska z Klein na Klin iwie z Viktor na Wiktor.W mojej Rodzinie bl Sikfrid i Sigrida Ktorym znienili ominös.Bardzo Dobrze ze TEN temat po tylu latach Jets na planie.
To ciekawe co mówisz. Ale dlaczego miałem w klasie w latach 70 kolegów: Schmidta, Bannerta, Böhma, Janoscha? I koleżankę o imieniu Hildegarda?
Bo nie wszędzie zmieniali , zależało to właściwie od władz lokalnych . U nas akurat nie zmieniano a już dwie gminy dalej zmieniano .
thx! abonamuje . . .jestem 788 ,,polubusiem,, / dzieki za ten temat . . .
Are Salesians ethnically Slavic or Germanic people? If they are Germanic then I see how they can have a problem having their first and last names Polonized.
That’s exactly the problem. The basics of this language are Slavic, but a very large part of the words are German. Silesian is very different from Polish
Elfriede auf matia meine muter
Cało prowda durch nos do czegoś przymuszali umnie tyż zmienili nazwiska np Slawitzki na Sławicki znolozłech to u moji omy w kopercie dowodowej dobrze że jeszcze boła w urzędzie miasta Chorzów do skopiowania
Uwazasz ze Slawitzki to prawidlowa forma nazwiska ? Przeciez to nie jest Niemieckie nazwisko.
@@thomassklorz1737 no większość tak myśli moji przodkowie na co mam dokumenty kościelne z Rudna mieszkali od 18 wieku w Taciszowie a dokładniej w 1758roku urodził się Johann Slawitzki tak że od co najmniej 1758 Slawitzki mieszkają na Śląsku czyli w Prusach ale skąd przyszli przed 1758rokiem nie wiem
Jednak w PRL komuś to nazwisko nie pasowało i musieli dopasować je
Ehe:
@@thomassklorz1737 a tu historia mojego nazwiska Giemsa był kiedyś Dymarczӱk
Klischtzau d: 5. February 1769. Sind in allhiesiger Kirche getraut worden, des Schmieds Thoma∫z Dymarczӱk, Leib[licher] Sohn N[amens] Georg von Klischtzau Mit der Jungfer Frantzisca, des H: Wenceslai v: Manowski, Ehe leib. Tochter von Klischtzau
Trauungs=Zeigen Johann Krist Jäger von Dzieschno. Greger Poremba A: Bauer von Klischtzau - Der Braeutigam war 28. Die Braut 19. Jahr:”; [Quelle: Trauungs=Buch Laband (1766-1804), p. 14:]
Gemza, alias Dymarczyk, Georg [ich vermute eine Namensgleichheit von Dymarczyk und Gemza!]
geb. ca. 1740 in Klüschau [allerdings kein Eintrag im Taufregister von Laband!]
∞ 5.2.1769 Klischtzau
Francisca Barbara de Manowsky:
Taufe: „~5. Dec. 1745 [Boytschow]: Francisca Barbara: Tochter des adligen Herrns Wenceslaus de Manowsky und seiner Frau Marianna;
Paten Bernardus Biskup et Marianna Lukaßkowa"
Tod: 8.10.1782 [Klüschau]: „... des Schmits Georg Gemza sein Weib Frantzisca ... an der Wochen nacher (In 6. Wochen nach geburth) ... alt 40. Jahr"
@@bogusawgiemsa7533 de.wikipedia.org/wiki/Sławice Moze z ze Slawic pochodzil.
@@bogusawgiemsa7533 No to daleko doszedles: Ja co prawda znalazlem kogos z moim nazwikiem ktory zyl okolo 1580 r. ale ciezko znalezc jakis zwiazek z moimi przodkami. Ambrosius Sklorz byl pierwszym ktory podyktowal list po Slasku , kopia znajduje sie w muzeum w Olesnie. Ja natomiest doszedlem do Michala Sklorz 1794 - 1836 w Bogucicach ( dzielnica Katowic ) i jego zony Reina Pieczka 1791 - 1842. Nazwisko powstalo w czasie przynaleznosci Slaska do Czech a w Czechach Szklo to Sklo. Taka mieszanka Polskiego z Czeskim.
Polacy napadli jako pierwsi na slązaków , a nie odwrotnie. Racibórz zdobyli Polacy w Xll Wieku. Mojemu dziadkowi terz zmieniono przymusowo Nazwisko.
Moj kuzyn urodzony w 1940r mial nieszczescie zostac ochrzczony jako Fridrich Wilhelm zmieniono wiec na Franciszka.