アラベスク "In For A Penny, In For A Pound" (1981) / 日本語オリジナル翻訳歌詞字幕 + Eng / LOVE & HEART REMAKE 2018

DISCO MUSICを語るに 絶対に欠かせない 代表的な女性グループですよね♡
日本で大人気でした 彼女たち そしてこの歌♪ 日本名は"恋のメリーゴーランド" でしたっけ?
Sandra サンドラ♡をメインに Jasmin ジャスミン Michaela ミシェーラ 彼女たちの甘く綺麗な歌声は 耳にいつまでも残り そしてこのノリのいい 心地良い sound!!♡♡ 今聴いても 全然 遜色ない 感動ものですよね　ほんと そんな Arabesque も 私達にとっては 最高の そして 永遠の女性グループなのです
他にもいっぱい名曲がありますよね　 初めての方は　是非一度　彼女たちの曲を聴いてみて♡　きっと感動すると思いますよ♪　
ちなみに この曲名 "In For A Penny, In For A Pound" とは
直訳は「ペニーを手に入れるために 事を始めたのなら ポンドも手に入れろ」で
「事を始めたからには 何があっても トコトンやり抜かなければ...」 という意味の "ことわざ" なのです　もう知っていますかね? やっぱり... - MIYUKI♡ -
☆音量をやや上げ気味で 聴いた方が良いかも♪♡
☆It's better to listen with a slightly higher volume, I feel.
Arabesque "In For A Penny, In For A Pound" (1981) SP MIX ver / LOVE & HEART REMAKE 2018
/ Japanese original translated + Eng lyrics subtitles / Project NIBIL 2018 RED with MIYUKI.T

[@user-mb3np4hs1c]

当時 夏の砂浜でラジカセから聴こえてくるアラベスク。思い出多い懐かしい昭和の時代です。

[@foxone2024]

懐かしいなあ、小学５年～６年生の時に聞いた記憶がある。親戚の兄貴が聞かせてくれて印象に残っている。

[@user-fj6xx9zt4c]

arabesqueの中で、1番好きな曲です☺☺

[@kotsu_4]

最近ず〜っと arabesku♫特に
恋にメリーゴーランド＆ローラースター♫ですね。日本語訳しが😍👍

[@user-ef5te6jv6w]

懐かしい、中学時代に聞いたな

[@bosch7306]

Wow!! Amazing!
Sound is also great!!