Mikaîl Aslan - Çem Vano / Irmağın Şarkısı
Vložit
- čas přidán 14. 07. 2021
- Xoza : Hayıg bir tarlaya girdi. Uzun zamandır sürekli ekilen tarlanın toprağı yorgun düşmüş, verimsizleşmişti. Hayıg eline bir tırmık alıp toprağı kazmaya başladı, altını üstüne getirdi. Sonra toprağın uyuyup dinlenmesi için temburu eline alıp bir kılam söyledi . "Yorgun toprak, şimdi uyu, iyice dinlen, yarın yeniden doğacaksın. Bağrına düşen sabırsız tohumlara can vereceksin...!"
Çem Vano (Irmağın Şarkısı) : Her ırmağın bir şarkısı var. Yağmur sularıyla dolup taşan, bazen kızıla bazen griye çalan derelerin bir ezgisi, bir meramı var. Her biri başka bir yoldan dünyayı dolaşmak ister. Her ırmak kendi toprağının rengini beraberinde taşıyıp getirir, aktıkça durulanır, meftunu olduğu deryaya varmak için sabırla yol alır...
Çem Vano
Silîyê varê, der û derxan
Bî pirrê laşerû
Tayê gewriyê, tayê suriyê
Sonê dîna fetêlînê
Çemo vano, bota şerê
Hona xêle rawa mi esta
Mi raverdê, xo rê şerî
Derya hona xelê mi ra dûriya
(dubare)
Mi va çemo no çi lerzo
Rengê to hona şa û belek o
Çemî va, rast a tomete niya
Herkes ebi rengê xo yêno
Rengê deryay kewî yo, pak o
Awa to hona gewr a, lêl a
Çemî va ez ke kewto rayê
Awa mi bena zelal, sona
Qêsê û Muzîk : Mikaîl Aslan
___
Çem Distirê
Baran barî, der û derx
Tije bûn bi laserê
Tayek gewr e, tayek sor e
Diçin digerin li dinê
Çemî dibêje, bi wê de herin
Hê zaf rêya min heye
Min berdin, ji xwe re biçim
Derya hê jî ji min ve dûr e (dubare)
Min got çemo, ev çi lez e
Rengê te hê jî gewrebelek e
Çemî got, rast e, guman nîne
Her kes bi rengê xwe tê
Rengê deryayê şîn û pak e
Ava te gewr û şîlo ye
Çemî got, ez ku bikevime rê
Ava min zelal dibe û diçe
Gotin û Muzîk: Mîkaîl Aslan
Wergêr: Selîm Temo
___
Irmağın Şarkısı
Yağmur yağdı, dere ve ırmaklar
Sellerle dolup taştı
Gridir kimi, kimisi kızıl
Gider dolanırlar dünyayı
Irmak der ki; çekilin önümden,
Daha epey bir yolum var
Bırakın beni, gideyim kendi halimde
Deniz hâlâ çok uzak bana (nakarat)
Ey ırmak, dedim, bu ne acele
Senin rengin bozbulanık daha
Irmak dedi ki, evet, ama kusur değil bu
Herkes kendi rengi ile akar
Mavi ve temizdir denizin rengi
Senin suyun ise bozbulanık
Irmak dedi ki, yola düşersem eğer
Suyum durulanır ve gider
Söz ve Müzik: Mikail Aslan
Çeviren: Selîm Temo
___
Guitar & Qırnata : Mikaîl Aslan
Tenbur : Mikaîl Aslan
Rhythm Guitar : Cemîl Qoçgîrî
E-Guitar : Marin Lejeune
Violin : Nure Dlovanî
Çello : Özer Arkun
Mey : Cebrail Kalın
E-Bass : Dieter Schmalzried
Percussion : Günter Bozem
#mikailaslan #xoza - Hudba
![Mikail Aslan - Adıre Zerre Ma [ Xoza © 2013 Kalan Müzik ]](http://i.ytimg.com/vi/-StUhRDEstw/mqdefault.jpg)
![Mikail Aslan - Adıre Zerre Ma [ Xoza © 2013 Kalan Müzik ]](/img/tr.png)
Bir halaya duralım sağımızda solumuzda hiç tanımadığımız gardaşlarımız abilerimiz bacılarımız dilleri renkleri dinleri ne olursa olsun aynı ritim aynı güzellik yüzlerimizde sevinç.
Çok güzel bi eser, harika bi yorum… teşekkür Mikail Aslan
Cok anlamli ve detayli CEM VANO.Yeni yila girerken sayiyi artik hatirlayamadim okadar cok dinledimki! ne alaka dedim yeni yila girerken kulaga hüzünlü olarak yansiyan bu sarkiyi neden bukadar dinlemek istedim. Sonra; sonra anladimki ben gecmisimi,kaybettiklerimi özlemisim ve nekadar uzaklarda oldugunun farkina vardim .Deryalar kadar (abartili bir caiz olsada) aglaya aglaya uyudum ve yeni yila bu sekilde girdim ve sabah tekrar uyandim ve ben hala dinliyorum daha nekadar dinleyecegim galiba !!!!!!!!!!!. Hayat nekadar kisa olsa ama bazi seyler bizden cok uzaklarda oluyor ve özellikle kaybettiklerimize birdaha ulasamamak burada Derya ya gitmek kadar uzak.Sevdiklerinizi özellikle büyükleriniz hayatta ise ONA SARILIN,SARILIN VE ONA SENI SEVIYORUM DEYIN. Cünkü siz bunu söyleyememisseniz ;z sonra su an benim gibi icip agalyarak bu sarkiyi dinlersiniz.2022 Yiliniz Kutlu olsun.
Ne güzel türküdür bu. Diline yüreğine sağlık.
Inan hic birsey anlamiyorum ama cok cok severek dinliyorum ezberledim sesine yorumuna kurban muzik evrenseldir rengi dini irki olmaz
deryana açıldım şeriirnden saklandım falan diyo yani romantizm şarkısı
Yüreği güzel insanlar her zaman var olsunlar
Kaç kere dinledigimi sayamadim mukemmel bir parca mükemmel bir ses cok teşekkür ederim
*_BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ_*
6 yaşında annemi kaybettim. Babam ikinciye evlendi. Sonra babam üveyi dinledi. Ve babam benden soğudu. Beni sormamaya, ihtiyaçlarımı karşılamamaya başladı. Bende saz çalıp söylüyorum. Bu kadar insan içinden bu yorumu gören olursa morel için bile a- bo- ne olabir misiniz?. Bende müzik yapıyorum saz çalıyorum....
İnsanın ürəyinin dərinliyinə işləyə biləcək türklərdən biri,bir sözlə mükəmməl.Dinlə və bu dünyadan bir az da olsa ayrıl
Bak şimdi defalarca dinledim her defasında çay ile dinlemek daha güzel geliyor eskiden Taksim'de Ora cafe bar vardı orda bir abim vardı sesi ona çok benziyor mutlu oldum dinlerken moral verdi bana
Herkes rengi ile gelir... Umarım bir gün geç kalmazsın herşeye....
Zaza dilinin güzelliği var olsun ZAZA HALKI
@@ibrahmkz Ben palu zazasıyım komşularımız kürt konuşmalarından hiç birşey anlamıyorum zazaki ve kurmanc dili arasındaki farkı görmemezlikten gelemezsin aramızda gelenek ve kültür farkıda var yapı olarakta birbirimize benzemiyoruz.
@@zubeyrersoz8426 bende Zazalarla en ufak bağım olmamasına rağmen "tomat" kelimesi hariç hepsini tek tek anlayarak dinledim.
Çevirisine baktığımda ise yanılmadım düşündüğümle aynı çıktı? Sebepi ne olabilir.
Evet haklısın farklar olabilir.
Ama bir Sorani Kürdüne git onuda Süryani sanarsın.
@@zubeyrersoz8426 zaten hiçbir alakası yok ic içe yasaya yasaya kan vb bir olamaz sadece benzrlk gösterir
@@zubeyrersoz8426 Zazalar ve Kürtler aynı millettir hatta tarihi en iyi araştıran ingilteredeki oxford tarih bilim müzesinde bile zazlar ve Kürtlerin dna sının tıpa tıp aynı olduğu kanıtlandı. Daha neyi diretiyorsunuz anlamadım. Zaza ve Kürt aynı millettir sadece zaza bir lehçedir konuşma tarzı farklı olur. Aynen türklerdeki laz, ege ve diğer şiveler gibi.
@@ibrahmkz sen dediğin kadar anladıysan, sen Kürt değil Zazasın zaten.
Ti şarê ma rê çemêke derg û dila yî. Bi vengê xo bi reng û şexsîyetê xo ver bi zerrîya ma herikênî. Ma to ra zaf hes kenê, tim weş û war bê 🙏
Değişik bi şarkı huzur verdi hiç bi kelimesini anlamasamda ahenk süper
Her insanın iyisi ve kötüsü var biz iyiden olalım türkülerde buluşalım bu vatanın her karış toprağını her insanını seviyorum
Ne kadar rahatlatıcı bir müzik.Be dediğini anlamıyorum ama defalarca dinliyorum
Dinleyince insanı rahatlatuyo
Çoook güzel ♥️
zazalardaki ses dünyada kimsede yok seviliyorsunuz
Zazayım hiç bişey anlamadım
Selam olsun güzel ülkemin güzel yürekli insanlarına
"Herkes rengi ile gelir... " manidar..🌿
Nealaka 😏
@@mecoq1 eserin sözleri 🙄
@@zeynepcelik5898 üzülme 😞 herkez rengiyle gelir 😀
@@mecoq1 🙄
@@zeynepcelik5898 kıyamam sana ya 🥺
Kürt değilim ama bu şarkı huzur veriyor Kürt Türk kardeştir 🙏
Şarkı zazaca kardeşim
Zazada kürt oluyo zaten kürtlerin bisürü degisik konusma vardir zaza kurmanci şehbizini
Yüreğinize, emeğinize sağlık.
Bu şarkı babam ka dinlerdik babamı zehirli balık dan kaybettim şu an babamın sürdüğü doğan slx i ben kulanıyorum ve oyanımda yok 15 yaşındayım sanayi de çalışıyorum çok zor agalar . ne demiş mikail aslan
{Irmak hep olduğu gibi akar
Belki benim de vardır varmam gereken bir deniz Bırakın Kendi halimde akayim bulayım yolumu
Huzur bulduğum harika bir parça. Tek kelimesini anlamıyorum ama içinden çıkamıyorum 😔
Küçüklükten beri bu şarkı çıkınca televizyonun oraya geçip bunla elgajiye saçlarını tararim sari renge boyarim dinlerdim adımın irmak olmasi da bu yüzden ❤
Herkes kendi renginde akar…
Cok guzel ya 😊
Çok güzel
Türkü güzel sözleride anlamlı
Harika olmuş bayildim..👌👍
Ben senin sesine yüregine gurbann can avusturyadan kucak dolusu sevgiler güzel insan ❤🍀🙏✌🏽
Bedewiya bi'artê ji bedewiya wê hunermendê tê... ..
Rézgirtin ... ..
Bi'sanatın güzelliği o sanatçının güzelliğinden gelir ... ..
Saygılar ... ..
Emeğinize yüreğinize ağzınıza sağlık
Kürtüm böyle güzel bir şarkı görmedim . 👍
Çünkü bu zazaca
Ne farkeder Kürtçe zazaca siz anlamına verdiği huzura bakın yüreğine sağlık üstadım.
Zaza da kürt zaten 😄😊
Leyla ya arkadaş, Zazalar kürt değildir saygılı ol.
Üstad var olasın 🍀
Stranbêjên wekî te niha hema hema tune ne. Ez pir ji te hez dikim🌹🌹🌹🌹
Yaşasın Zaza halkı ❤️
Bağımlısı oldum 👑
serzeniş, arayış, başkaldırış..
Kürt değilim fakat sözleri ve ritmi o kadar güzel geliyor ki kulağa insanı dinlendirici ruha dokunan bir şeyler dediği kesin
Zazaca ztn kürt olsanda anlayamazsın
Şarkıda Kürtçe değil zaten zazaca
@@ejderzazaoglu8096 é zazaca da kürtçenin bir lehçesidir qıro
@@mazlumist kıro sensin yıllarca bu laflarla bizi asimile etmeye çalışıyorsunuz artık yeter.
@@mazlumist Zazaca daha eski mk öyle olsa Kürtçe Zazaca’nın lehçesi olurdu mk
Harika👏👏👏👏❤️❤️
Zazaki ézmaneki gelek xoşe ❤️
Valla saksafon çalan fok balığından geldim.😊 Hep merak ederdim bu güzel ezginin tamamını nihayet buldum.
Sesine yüreğine sağlık
Passatın sahiplerine gelsin 😀👋
From Algeria 🇩🇿🇩🇿 big love to Turkish music nd food ☺️🤤😚😚
This is Kurdish song, not Turkish!!!
No kurdish zaza music
@@fatihkan6117 zaza soran goran kurmanc = kurd
@@ibrahmkz sg aq
@@remzikaraagac9259 o mesajı sana yediririm
Şarkıyı dinlediğimde passat sevdam aklıma geliyor sürekli nedense
sözleri güzelmiş bi passat diye dinliyoruz gidipte :)
Sen Türkmenlerinde canısın
Anlamıyorum ama neden gözlerim doldu içim buruldu bilmiyorum 😢
Çok güzel bir şarkı.
Sihet xweş kak Mikaîl, dengê te li dinê be ☀️
Ya Xızır
Mashallah
was für ein schönes lied wawww
Huzur👑
efsane bir şarkı
/straneke efsaneyî
sözlerini anlamiyorum, herhalde kürtce....insanin ruhuna dokunan bir melodisi ve güzel sesi var.....ben kendim türküm, dünyadaki kalbi güzel olan her milleti, her ırki severim.....bizleri bölmelerine izin vermeyin şu üc günlük dünyada, hepimiz sığiyoruz yeryüzüne❤❤❤❤
Dinlediğim en güzel zazaca şarkısı diyebilirim
Kürtçe değil mı şarkı?
@@defnekaratas2644 hayır
Adam söylüyor
Sihet xweş kak Mikaîl, denge te Li dine be
Ana melodi inanilmaz guzellikte...hareketli ezgiyle boyle bir ruhaniyet yakalamak her zaman rastladigimiz birsey degil,degerini bilelim. klarnet mi ya da baska bir enstruman mi?
Çok saglam
Kürt değilim 1 kelime dahi Kürtçe bilmiyorum ama bu şarkı beni alıp götürüyor ağzına sağlık 👏
Kürtçe değil hocam kürtlerde anlamıyor. Zazaca bu.
Mehmet Ali Ünkat arkadaş, Kürtçe degil dir, Zazaca dır
Ulan herkes kurtce degil zazadir diyor sanki zaza kurtceden alinma Bi dil degilmis gibi. Zaten orjinali kurtce bosa. Asimileyle ovunuyonuz cahillik iste
@@avestazaza7458 işte bende diyorum ha bilmiyorum diye bak megersem zazacaymis teşekkürler bilgi için
Smzazalar kürt değil diyen kişi inkarci bir kişiliği vardır
Bırakın beni kendi Halime…
Mukemmel 😢😢😢
Nice 😍
ميكأيل اسلان
من أجمل أصوات كورديه في تركيا
Herbiji
Her biji
👑
حيي عينكك🤍🤣.
Keske dilin rengi olsada insanlarin gercek renkleri ortaya ciksa……..
Harika
Dersimmmmmm❤
مببببدعع😞❤️(🇸🇦)
اثر ماني لحالي الي اسمع لها 💔
Ülkücü olarak net söyleyim bu ülke kürtleri çok arar. Bu şarkı bütün ülkücülere gelsin insan insan olursa renk dil mezhep ayrımı yapamaz
Müq
.❤ From Albania
İkitelli tarafinda olimpiyatta karsimizda oynayan asiret bu sarkiyi acmisti passat la geldiler siyah halay başı uzun biriydi
Özgürlüğün geldiği o gün ölmek yasak✌️✊
Yasasin Halklarin Kardeşliği
Özgürlük yok kardeşim zamanın tiranı para.Valla ölümüne ülkücüyüm ama o kardeşleri görünce paramparça içim yanıyor.Birbirimİzi öldürüyoruz velhasıl.😢
Trabzonluyum ama ne güzel söylüyor kürt kardeşlerime selamlar
L8l8😅😅😮7o😮
B😊7 3:46 il😮😅l7😮
Zazaca söylüyor
❤
ياليت قلبي مثل قلبي وانا صغير
لاجاني النوم نمت وطابت ايامي
يانوم قلي وش الي فيك متغير
لا الوقت وقتك ولا الاحلام احلامي😢.
💯🦋
♥️♥️♥️♥️
Çok iyi
küçük bir destan şiirinin beselenişi
heq tora raji bo bra Mikail
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kürt değilim ama bu şarkı da bi huzur buluyorum
Kürtçe değil zaten 😂😂
Bu zaza ca olup zaza turkusudur 🤣
@@Balimsinbenim zazalar asla kirmanci değildir g uydurma onlari kendi benliginden uzaklastirdinuz zazalar kuzey İran halki kürtler ise ilk ana vatanı indus vadisi daha sonra güney İran zagros daglari sonra yavaş yavaş iraka en sonunda anadoluya yayılmıştır zazalar veya zazaca kendine özgü bir dil ve millettir ayrıca bu türküyü söyleyen de qizilbas olup alevidir
@@Balimsinbenim yok yok yok zaza kuzey İran halki haa ic içe yasaya yasaya benzerlik gösterebilir bu demk degilki zaza kürt eeee indus vadisinden persler aracılığı ile zagrosa gelen kürtler farsilerin egemenliği altında asırlarca yasadi kurtce dediğimiz dil farscanin lehcesi gibi şimdi öyleyse kürt farstir böyle bisey olamazzzz anliyon ne zaza kurttur nede kurtler farstir haa bnm ana tarafim da Tunceli Pülümür lu zazaca bilirler arada konuşurlar zazamiyim hayır dogunun yarısı zaten kurtlestirilen turkmen dolu 😅 na kirmanciye ez kizilbas ez tirkmen şimdi ben kürt mu oldum katiyen olmadım dil bilmk kani degistrmz veya ben kurdum veya türküm demekle de o ırktan olunmaz bir laz veya turklesmis karadeniz Rum gürcü vb leri nasıl kanen türk değilse doğuda kurtce konuşan çoğu kişide kanen kürt degil kurtlesen zaza turkmen arap Süryani ermeni de var 😅😅😅 ama benim ilgilendiğim sadece kurtlesen kizilbaslar lardir çünkü tamami turkmendir anliyon başta Tunceli Bingöl vb olmak üzere yoğunluk olarak kizilbastir lakin asimile olanlar ama yinede Kizilbasim derler 😅
@@Balimsinbenim sivasin neresi de hele bi 😅 bnm baba tarafı g azerbeycan göçmüş anadoluya ilk önce nere geldiklerini bilmiym da tokata gelmişler sonra sivas yildizeline daha sonra yildizelinde yeni kurulan bir köyü yurt tutmuslardir yani sivasliyim ana tarafim da kizilbas baba tarafim da Qizilbaş Türkmeni 😅
Karadenizden Kürt kardeşlerimize selamlar müzik evrenseldir
bu sarkı zazaca kral zaza ve kürt ayrı ırklar
@@remzikaraagac9259 Kürdüm ve şarkıyı anlayabiliyorum nereye ayrı ırklar abicim özneler bile aynı:D
@@yigitozer7176 bilmediğinle kal bro anlatsam da inkâr edicen kürtsün tarihini bilmiyon
@@remzikaraagac9259 Kanki valla anlat bakıyim ben ne bilmiyor muşum?
@@remzikaraagac9259 Artık teknoloji çağındayız ve tarihi öğrenmek için Öğretmene gerek yok. Ben kendi tarihimi iyi biliyorum ve kendim bizzat Güneydoğu , ırak (erbil, bağdat, kerkük) a giderek ordaki tarihsel kitaplar ile ve ünlü makaleler ile biliyorum sen belki ömründe doğu ya gitmemişsindir.
❤️✌️✌️👏👏👏🎶🎶🎶
🥇
Zazaca öğrenmek istiyorum. Kürdüm Kürtçeyi biliyorum ama Zazaca beni çok etkiliyor öğretecek birine ihtiyacım var.
Yardımcı olduğum kadar yardımcı olmaya çalışırım kardeşim
TÜRKÇE ÇEVİRİ İÇİN TŞKLR
Abi Kürt değilim ama bu şarkıyı çok seviyorum
Kürtçe degil, Zazaca dır
لا اعرف اللغه لاكن تبعث الهدوء جميله جداً❤
Dil zazaca