Celebrating Krishna Lila (Kunja-vihary-astakam) lyric video

Link para ouvir o álbum completo: berger.lnk.to/...
Link para nossos canais: linktr.ee/guru...
Texto tradicional em sânscrito de autoria do santo e poeta medieval Rupa Goswami. Música tradicional indiana na métrica Svāgatā adaptada por Gurusevananda Das.
Músicos participantes:
- Gurusevananda Das: voz principal e tampura
- Brahmarshi Das: mridanga, karatalas, chocalho, segunda voz
- Kulashekhara Das: rabeca
- Adriano Michalovicz: sitar
- Vozes adicionais: Daniel Meneghetti e Rogério Diniz
- Direção musical: Rogério Diniz
- Mixagem e Masterização:Daniel Meneghetti
Kuñja-vihāry-aṣṭakaṁ
Oito versos celebrando as atividades de Krishna pelos bosques de Vrindávana - por Śrīla Rūpa Gosvāmī
(1)
indranīla-maṇi-mañjula-varṇaḥ phulla-nīpa-kusumāñcita-karṇaḥ
kṛṣnalābhir akṛśorasi hāri sundaro jayati kuñja-vihārī
Viva o menino-Deus, Krishna, que se diverte nos bosques de Vrindávana. Sua cor escura como safiras é simplesmente encantadora. Ele usa flores da árvore kadamba enfeitando suas orelhas e seu peito está ornado com colares de sementinhas guñja.
(2)
rādhikā-vadana-candra-cakoraḥ sarva-ballava-vadhū-dhṛti-cauraḥ
carcarī-caturatāñcita-cārī cāruto jayati kuñja-vihārī
Ele é como um pássaro chakora que subsiste do luar do rosto de Radharani e ele rouba a compostura das mocinhas de Vrindávana. Hábil em bater palmas num ritmo encantador ele dança graciosamente. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(3)
sarvataḥ prathita-kaulika-parva-dhvaṁsanena hṛta-vāsava-garvaḥ
goṣṭha-rakṣaṇa-kṛte giridhārī līlayā jayati kuñja-vihārī
Ele ficou muitíssimo famoso por levantar jocosamente a colina chamada Govardhana, protegendo assim o povo de Vraja de um grande dilúvio. Isso aconteceu depois que ele impediu um sacrifício a Indra, o rei dos céus, para livrá-lo de sua arrogância. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(4)
rāga-maṇḍala-vibhūṣita-vaṁśī-vibhrameṇa madanotsava-śaṁsī
stūyamāna-caritaḥ śuka-sārī-śreṇibhir jayati kuñja-vihārī
Decorando sua flauta com muitas belas melodias, ele glorifica o festival de seu amor transcendental e casais de papagaios louvam suas atividades divinas. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(5)
śātakumbha-ruci-hārī-dukūlaḥ keki-candraka-virājita-cūlaḥ
navya-yauvana-lasad-vraja-nārī- rañjano jayati kuñja-vihārī
O esplendor de suas roupas de seda amarela ofusca o brilho do ouro e sua coroa é decorada com uma pena de pavão. Ele é muito agradável para todas as jovens e refulgentes mocinhas de Vraja. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(6)
sthāsakī-kṛta-sugandhi-paṭīraḥ svarṇa-kāñci-pariśobhi-kaṭīraḥ
rādhikonnata-payodhara-vārī- kuñjaro jayati kuñja-vihārī
Seu corpo é untado com polpa de sândalo fragrante e seus quadris são decorados por um cinto dourado. Ele é como um elefante atado pelas fortes cordas da beleza de Radharani. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(7)
gaura-dhātu-tilakojjvala-bhālaḥ keli-cañcalita-campaka-mālaḥ
adri-kandara-gṛheṣv abhisārī subhruvāṁ jayati kuñja-vihārī
Em sua testa brilha a marca de tilaka dourada e sua guirlanda de flores se balança de um lado para o outro enquanto ele se diverte. Ele se encontra com as mocinhas de belas sobrancelhas nas grutas de Govardhana. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(8)
vibhramoccala-dṛg-añcala-nṛtya- kṣipta-gopa-lalanākhila-kṛtyaḥ
prema-matta-vṛṣabhānu-kumārī- nāgaro jayati kuñja-vihārī
Seus irresistíveis olhares de soslaio fazem com que as gopis larguem todos os seus afazeres e corram ao seu encontro. Ele é o encantador amante de Srimati Radharani, que é louca de amor por ele. Viva Krishna, que brinca nos bosques de Vrindávana.
(9)
aṣṭakaṁ madhura-kuñja-vihāri- krīḍayā paṭhati yaḥ kila hāri
sa prayāti vilasat-para-bhāgaṁ tasya pāda-kamalārcana-rāgam
A pessoa que ler esses doces versos descrevendo as atividades de Krishna nos bosques de Vrindávana alcançará muitas virtudes transcendentais e desenvolverá forte apego pelo serviço aos seus pés de lótus.

[@FATIBEAL1]

Maravilha 🙌🏼 terminar o ano na leveza e suavidade da saudação a Khrisna
Salve Khrisna
Hare Khrisna
Haribo
Govinda Jaya Jaya

[@subhadradevidasi1549]

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

[@DEBORALBUQUERQUE13]

🙌🏾🙌🏾🔆

[@marvieira9]

Lindo e auspicioso 💖

[@FATIBEAL1]

Feliz Ano Novo 2021🙌🏼🙌🏼
Hare Krishna Hare Khrisna
Khrisna Khrisna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Gratidão 🙏