Російські пропагандисти вчаться ГОВОРИТИ УКРАЇНСЬКОЮ | Хроніки інформаційної війни
Vložit
- čas přidán 15. 01. 2024
- Російську пропаганду традиційно більше цікавлять справи в США та ЄС, ніж власні російські проблеми. До того ж російський телевізор взявся розказувати, як РФ не збирається нападати на країни НАТО. І це досить дивно після 2 років розмов про те, як треба бомбити Берлін, Варшаву чи Лондон. Тим часом телеканал Еспресо виконує закон про мову і вчить російських пропагандистів говорити українською за допомогою штучного інтелекту.
#пропаганда #Росія #пропагандисти #новини #Еспресо
Завітай на сайт VBET - Преміумспонсора збірної України з футболу 👉92zd.short.gy/vbet.ua
Стати спонсором каналу:
/ @espresotv
Наш сайт - espreso.tv/
Facebook - / espreso.tv
Twitter - / espresotv
Telegram - t.me/espresotb
🇺🇦Підтримати Еспресо можна тут🇺🇦
Patreon: / espreso
♥️ Дякуємо кожному за підтримку української журналістики ♥️
Люди добрі, мені огидно коли лунає українська мова з цих істот, схаменіться!!!
А рашистську слухати не огидно?
@@liudmilaliudmila1162 ні, я не слухаю. Обережно, підсвідомо такі як ви, схоже, не проти піддатися прихованій, а може й не зовсім прихованій пропаганді "аднаво народа".
@@liudmilaliudmila1162 Щось ви геть заплутались... спочатку кажете, що "Ну Ви ж слухаєте також і це потрібно,бо ми маємо знати, про що говорить ворог. Ознайомлений, значить озброєний." А потім "Я рашистське не дивлюсь і не слухаю з 14року.Слава Україні!!!". А щодо мене - я подивився відео лише тому, що у ньому не було московського язика.
@@DmytroIvasyuk-tw8ksце може хтось може піддатися їх прихованій пропаганді! Ну це точно не я!😂
А мені російською.
Дуже некомфортно стало слухати, важко відрізнити стало, де наші говорять, а де рашисти
Доброго вечора. Не сприймається переклад, особливо, коли дивишся на пику. Ні, приберіть, оригінал краще, ні він просто, не обхідний, бо яка скабуха з нашою півучою мовою. Не ганьбіть, хай на своїй лепечуть.
Дякую за цікаві новини!!!
Все буде Україна!!!
Полностью поддерживаю. Но, кажется нас не слышат
Мені теж не подобається. Дуже не точний переклад.
Емоції передати перекладом неможливо! Оригінальна емоція руzкіх не передається нашою солов'їною.😢
Для чого перекладати і паскудити українську мову інформація краще сприймається в оригіналі. Це все ріже слух. Експеримент не вдався
Українською розмовляти - привілегія, хай вони виють на російській, а українську лишіть для українців!
це точно! огидно слухати всю цю росіянську маячню українською
Будь ласка, не перекладайте на солов'їну маячню пропагандистів. Це неможливо слухати.
тю, так вмикайте "пєрвий канал", "масковія - 1" та інший москвинський непотріб і слухайте собі! А я як українець, як громадянин України не зобов'язаний знати і розуміти язик москвинів, щоб дивитись українське телебачення! І просто не хочу навіть чути це лайно - хоч від офіційних москвинських упирів хоч від пересічних "ні в чому не винних" москвинів. Дітям вже передали естафету змосковщення, зізнайтесь? Чи не ваші діти чи онуки слухають чи слухатимуть москвинську лайно "музику", і знову повертатимуть українців у спільний з московинами інфо простір? Ви, дідько, свідомий громадянин України або ідіот або паскудний москвинський бот на завданні. Тут просто засилля подібного лайна.
це точно! огидно слухати все це українською
А мені такий переклад не дуже подобається, бо він надає їм, якоїсь людяності🤔
Гидко, хай вони не торкаються нашої солов'їної!
Погана ідея з перекладом виступів російських політиків чи ведучих на українську мову.
Втрачається відчуття "свій-чужий". Все, що звучить української, сприймається як своє, рідне.
Згідний
Тю, ви ж доросла людина. Це просто переклад. Для чого звалюватись в якісь інстинкти
Перестаньте цей переклад включати - це неможливо зрозуміти! Така хороша у вас програма була, шкода - треба відписуватися
ох, який жах і сум. Просто зізнайтеся, що ви ну просто не можете жити, щоб не чути москвинську говірку. Подібні коментарі, схоже залишають москвинські боти на завданні. Ну або все ще стільки українців з геть вимкненою свідомістю...
Чесно кажучи, ідея з перекладом украінською зовсім не сподобалась. Коли дивилася Вашу програму (раніше), бачила орків, чула російську, і це співпадало, спрацьовувало, ще й голоси іх неприємні. сьогодні такого немає.
Не можу заспокоїтися, зовсім не той ефект.
Якась маячня! Не треба нашу мову в ці огидні пащі вкладати!
Приберіть штучний інтелект будь ласка.Не сподобалось зовсім.Залиште як і було, субтитри.
Дякую.
Боже, це жах, неможливо слухати і паралельно дивитися.
А як не дивишся, то не розумієш, хто бельмече
2 бали
Щось не дуже зайшов ваш експеримент, втрачається контекст
Навіщо перекладати це лайно на українську
Показуйте зло , яке воно є, не треба їм робити переклад!!!
Бо можна переплутати
😊 3:35 жах, не можливо слухати, відсутність емоцій, не зрозуміло хто що говорить. Не потрібно знущалися над українською мовою
Яка трагедія 🎭…
Ви людей чули, які говорять з суржиком… скажіть пожалуста… спасібо… нєма…скоко можна так балакати… і так далі…ось де знущання над мовою. Пані Ольга попередила, що цей переклад- пробний варіант. ШІ з цією задачею, як для першого разу, впорався)))
@@harmony25252 так і москальню полюбите! Вони ж так літературно говорять , всі ці прекрасні соловьйови і скабеєві.. Не те, що жахлива якась селянка з Полтавщини!!! суржиком...
Тепер смисл перекладу зрозумілий...
якого біса ви стали цих узьких потвор озвучувати?Все втрачає сенс,не хочу слухати українську з їх брудних ртів.
Поверніть усе назад, не паплюжте мову скабєєвою і іншою нечистю. До того ж передача програє, тому що не заходить з перекладом, як для мене.
Согласна
Погоджуюсь.
Сагласна🤦🤮@@user-wd1db1jx4z
Не треба штучного інтелекту! Досить українських субтитрів. Не дивлюсь. Не лайкаю
Невдалий проект з перекладом українською цих покидьків. Краще мовою оригіналу. Зовсім інакше сприймається. Хоча авторам подяка за спробу. Слава Україні!
Мені навіть голос хуйла слухати огидно,краще хай буде так,українською.
це точно! огидно слухати всю цю росіянську маячню українською
@@sashakomarovskij3156 Тоді зайдіть на російські новини і слухайте улюбленою російською мовою,яка проблема.
Переклад жахливий. Краще не треба .
🤦♂👌👍 ШАНОВНА ДЯКУЮ ЗА КОМЕНТАРІ россії . АЛИ ВИ НЕ КОМЕНТУЙТЕ УКРАЇНСЬКОЮ, ПИШІТЬ ТІТРИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ , КОМЕНТАРІ ТІЛЬКИ ЇХНЬОЮ россійскою МОВОЮ, ЇХ ПОГАНІ СЛОВА ПРОШУ НЕ ПОТРІБНО УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕВОД. СЛОВА ТІЛЬКИ російскі ЇХНІЙ фальш ) . СЛАВА УКРАЇНІ !!!
мабуть мені одному не сподобався переклад упирів, хоч голоса і схожі.
Жахливий переклад. Таке враження, що я повернулася у 90-ті роки, в перші відеосалони. Гнусаві голоси, переклад дуже приблизний, купа русизмів. Не хочеться більше таке дивитись, чесно кажучи.
Хай мсклта "розмовляє" андрофагською "!!! Не можна таке робити!!!!!!!!(((((((
Не перекладайте пропагандистів українською,звучить жахливо,краще оригінал, а так,ведуча і програма супер!
Які вони хворі!! Про що вони там говорять и як їм не соромно??!! Жахливо!!
Переклад дуже не точний . Або переклалайте самі або краще не треба. Ми ж не росіяни знаємо декілька мов.
Це дивитися неможливо
Поверніть їх оригінальне бельмекання, тільки зробіть українські субтитри крупнішими. Це ж міжнародна норма для інформаційного мовлення, коли дають оригінальний спіч з титрами-перекладом.
Точно. Я за!
Борітеся - поборете, Вам Бог помагає! За Вас правда, за Вас слава і воля святая! (Т. Г. Шевченко. «Кавказ»)
а давайте проголосуємо) Особисто я звикла слухати, а не дивитись-тепер і не розрізниш, хто говорить, тим більше-дуже неточний переклад, який паплюжить сенс сказаного. А в цьому ж і був сенс прямої мови без перекладу-в їхній суцільній брехні. Мені здається-краще субтитри українською.
З 1 січня, відповідно до Закону про мову, необхідно все переозвучувати. Субтитрів уже не достатньо.
переклад абсолютно не передає ні точної інформації, ні емоцій... Програма втратила смисл(((
@@svitlanasvitelska3633 Це для ТБ, не для ютубу
сенс )@@user-ym4dw2rz2y
Мі прівіклі гаваріть па рускі,.ну той говоріть собі,а слухати будете українську.
УКРАЇНА НЕПЕРЕМОЖНА 💪🇺🇦💪
Видео🎥 с УКРОКЛАДБИЩ🐽 просто ужасают👻
Клас зі штучним інтелектом))))
хоч і чуємо пропагандистів українською, однак від цього вони не стають меньше огидними. Слава Україні
Перший раз не змогла додивитися. Це що,художне кіно з дубляжем? Бе. Шкода,якщо наступний випуск буде таке ж кіно - залишиться попрощатися з улюбленою ведучою,дуже шкода...
Я б краще слухала в оригіналі. Причому все, що тільки можу - англійське, польське, якби німецьку достатньо знала, теж би слухала. Навіть найкращий переклад не передає всього, що в оригіналі. А тим більше такий покручений переклад.
тобто вам не огидно не лише бачити, а ще й чути клятих москвинських упирів? Може й діток навколо збираєте, щоб вони приймали естафету змосковщення і меншовартости і згодом ставали здобиччю пропаганди "аднава народа"? Не спадало на думку? Ось в минулому багато українців теж не бачили нічого поганого у тому, щоб знати москвинську говірку, бути з москвинами у єдиному інфо полі як наслідок. І до чого це призвело? Причинно-наслідковий зв'язок, чули про таке?
а мені огидно слухати всю цю росіянську маячню українською
Краще оригіналом
Дякую пані Ольго !!! Пречудовий експеримент!!!
Отвратный
Скажу відомим всім висловом - "вони не гідні розмовляти солов'їною". Це огидно🤮🤮🤬
Круто🎉🎉🎉
ШІ краща версія ніж слухати те бекання!
Шикарно, дякую 😊😊😊😊
50% / 50%
Супер! Дякую,пані Олю,взагалі за випуск❤. А з тим штучним інтелектом то феєрверк 😂. Краще на багато більше,ніж слухати те москальське квакання .
Пані Оля щиро дякую вам за вашу працю, і за таку круту, чудову, солідну, професійну, програму Хроніки Війни 💯🔝☝️дуже радий бачити і чути вас ви як завжди на висоті Вітає Харків Вас)))
Слава Україні! Героям Слава! Слава Нації! Смерть Ворогам! Разом Ми Сила! Тримаємо Стрій! ✊💪👍🙏🇺🇦
Вітаю, пані Ольга, дякую за огляд і бажаю Вам міцного здоров'я і удачі.
Озвучка супер,так тримати!
Які у нас прекрасні фахівці мовники ! Ми українці найрозумніші!
Як класно! цей штучний інтелект кращий від оригіналу! правда, від такого не важко...
Будь ласка, не робіть так по перше це не етично до нашої мови. По друге так можна і щось фальсифікувати , так що не треба будь ласка
з перекладом це виглядає неправдоподобно..
Боженьку, поможи і іншим регіонам рашки приєднатися до цього флешмобу. Нехай все їх ,,добро", зроблене в Україні, повернеться до всіх узьких бумерангом.
Якось дуже ніжно звучать їх погрози і те лайно
ІІ просто кайф❗❗❗
Переклад неперевершений. Я угораю.🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍
Такий переклад те що треба. Показує що таке рашка.
Переклад супер!
Оригінал кращий.
ви мене рохчарували.. це нецікаво.. а ми так чеаали на вас два тижні((((((
Хай лишається мова оригіналу.....доки ми її розуміємо
Дуже гарний переклад,хай і далі так буде, сподобалось!
Диви як щебечуть, а казали українська мова їм не йде❤
Мені сподобався ШІ переклад! Скажіть будь ласка це власний винахід Еспресо, чи можна щось перекласти за допомогою онлайн додатку? 👍
🎉🎉🎉вітаю з нововведенням! Дуже цікаво чути таку форму знущання над ними 😂
Холодно росiянам? I яйця дорогi? То,може, нам пожалiти цих нещасних ?
іх жаліти чи іхні нещасні яиця
I те,й те.
Переклад ШІ на 3 з мінусом. Озвучка на 5 балів.
Нахіба їх дублювати?
Залишається Цимбалюк, Еспресо всьо, експериментатори х...
Озвучення жесть. Нічого не зрозуміло.
Проблема перекладу у вас вирішена оригінально ❤😂🎉лайк
Окремий лайк за озвучку!!!!! Ви - перші, а отже - найкращі! 😇😇😇
Пропишіть ШІ, що пукін постійно підкашлює… а так просто чудова озвучка!)))
😂
Дуже цікаво слухати руську пропаганду нашою мовою
переходимо дивитися огляди Курбаново\.. на жаль ((((((
Круто, штучний інтелект рулить, мені сподобалося 👍👍👍👍 краще слухати так
А, яка крута озвучка!!! Молодці, що заморочилися😂 Росіяни згорять як почують😂
Несподівано вчаться. Нехай навчання триває.
Перечитав коменти. Шучний інтелект всетаки більш менш приятніше ніж попередні озвучки.
Сподiваюсь,що це - тiльки спроба.Невдала.Тому не треба продовжувати...
Не можу додивитись, вимикаю, і більше дивитись не буду
Журавльов,кісєльов україномовні один в один))поширю у фейсбуці))
Остіна не сталося,а Герасімова ніхто не бачів ))))!
ще не вродився тои що всім вгодив
Мені однозначно ваш експеремент сподобався! Дякую всім причетним! Приємного вам вечора!!
ЖАХ, Неумеете,.........................,, Не беритесть.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Переклад супер! 🔥🔥
Молодці, що перекладаєте! Всі би так...
А мені не подобається . Дуже не точний ,жахливий переклад.
А мені не подобається . Дуже не точний ,жахливий переклад.
@@1nataliia2 Робіть похибку на ШІ "штучний інтелект" перекладу, який на даний час перебуває на достатньо початковому рівні свого розвитку. Тому сприймате усе це як певного роду експериментальний захід. Поставтесь поблажливо.🤔🤨🙂
дякую команді за якісний контент
Пані Ольга як завжди неймовірна .
Їхній телевізор - справжній дурдом.
Мені подобається пасивно-агресивне перекладання руснявих спікерів штучним інтелектом, це прекрасно)
Вам респект ! Дуже влучно 💪💪💪✌🙏
Навіщо? Коли чую оригінал, розумію, про що вони говорять. А що тепер з достовірністю? Титри можна зробити
100% , я реально не можу тепер дивитись.
Дякую вам за вашу працю! Італія.
Штучний інтелект озвучив 😁👍
Якщо то ШІ то круто, і ліпше за певних депутатів , може дамо ШІ 30% а Раді?...
Натівські війська на кордонах НАТО - це нормально, ні? Бо коли Росія концентрувала свої війська на кордонах України, росіяни стверджували, що це нормально, мовляв, на своїй території роблять, що хочуть
А переводять дуже гарно
Озвучка скабеєвої найкращє вийшла😂😂😂
Озвучено ШІ - прекрасно!
Від страшного холоду навіть бабки із Ніжнєґо Тагіла українською заговорили 😅
Eto moy posledniy efir. Isportili programmu s etim perevodom. Ya hochu slushat originalnuy rech
❤❤❤❤❤❤❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦