LOS PEORES Y MEJORES CAMBIOS DE PORTADA | Inglés VS Español
Vložit
- čas přidán 22. 10. 2022
- Hoy toca competencia chill y amistosa: Portadas de libros en inglés VS español. Creo que esta vez estuvo demasiado reñido, ¡no se olviden de dejar su opinión en los comentarios!
♥. ¿Quieres tu primer audiolibro GRATIS? ¡Regístrate con mi link a Audible!
amzn.to/2KcwNBb
♥. ¿Dónde compro mis libros? (¡Con envío gratis a todo el mundo!):
goo.gl/n2dqbU
+ ¡Sígueme en TikTok! Estoy empezando a subir mucho contenido por ahí:
/ g_vanille
Por si me quieren contactar en otras redes :)...
♥. Instagram:
/ gvanille
♥. Twitter:
/ g_vanille
♥. Goodreads:
goo.gl/Ehokpl
♥. Facebook:
/ soyclaur
♥. Tumblr:
/ gvanille
♥. Contacto:
claureadsbooks@dogmacreators.com
claureadsbooks@gmail.com
¡Hasta la próxima :D!
--CRÉDITOS--
♥. Dibujo del outro del video por: Ikaz Ilustración
goo.gl/4F4Bqa
♥. Canciones de fondo:
Kevin MacLeod (incompetech.com)
-- Preguntas Frecuentes --
+. ¿Con qué programa editas tus videos?
Con el Final Cut Pro
+. ¿Qué cámara usas?
La Canon T5i
+. ¿Cómo haces las miniaturas de tus videos?
En Adobe Photoshop
Clau, créeme que el contenido que nos das es invaluable y lo apreciamos mucho, no tiene que ser el video más elaborado o super pensado y trabajado para ser bueno o que nos guste, estos videos chill como tu dices son perfectos, te mereces un descanso por todo lo que nos das, te rompiste el alma con La Corte del Eclipse, el Journal con Rai, las ferias... No te disculpes por algo que no lo necesita. Tus videos son un safe place para muchos de nosotros, te amamos!
😭💜💜💜
Exactamente.
Exactooooo te exiges demasiado y Clau, eres mas que suficiente!!😭😭
Super deacuerdo
Gritamos reina
Clau todo el vídeo: no me gustan las portadas simples
Clau con warcross: lo simple queda más 🤣
Domingo de Clau, a juzgar portadas. Deberíamos hacer uno de títulos también 😭
uyy si
Buena idea!
Si porfi
Juraba que "Serpent and Dove" y "Asesino de brujas" eran dos libros completamente diferentes. Me re sorprendí cuando descubrí que eran la misma cosa. Me encantaría ver un video sobre la traducción de los títulos, eso me genera mucha curiosidad.
Siii igual me pasó que cuando buscaba fanarts en Pinterest me salía Serpent and Dove mientras yo lo buscaba como asesino de brujas 😂 así supe que eran la misma pero por mucho las portadas en inglés son hermosas.
ME PASÓ LO MISMO, yo los tenía guardados en quiero leer como si fueran 2 libros diferentes BSHSJSJSJ
Yo igual, apenas me vengo enterando que son dos libros diferentes 🤣
Clau no te disculpes por "la simpleza" de tu contenido. Personalmente todo lo que haces me encanta porque lo que me tiene aquí es tu personalidad, carisma y cercanía.
Además, estoy videos no son "simples" el que busques libros con portadas diferentes, hagas las listas, grabes pantalla, ubiques la cámara, edites los videos, apartes horas de tu día para grabar.... Todo tiene un esfuerzo enorme que se valora.
Ahora si, me voy a disfrutar del video
🥺🥺🥺💜
En la portada de The Midnight Library las ventanitas en horizontal también forman los dígitos 00:00:00, que es básicamente medianoche en el reloj de 24 horas. Me pareció un detalle muy bien pensado ☺️
Las nuevas portadas de la colección de libros de Agatha Christie son arte puro en español
Y siii 🛐
La portada en español de Kim Ji Young se me hace más humana en la forma de presentar a la protagonista. Por eso me gusta más.
Los peores cambios de portada son de la saga Shatter me y Legend
P.D. Hola Clau feliz domingo, ya quiero leer tu libro
la de shatter me la están sacando ahora en español con su portada original
Los Domingos con Clau son el verdadero confort place 🛐🛐
Más que colores navideños más bien son "colores complementarios", el fondo rojo hace que el verde esmeralda del vestido resalte aún más ♡
Mis domingos han sido de Clau desde hace 6 años por eso quiero decir otra vez que, estoy my feliz y orgullosa de “La Corte Del Eclipse” el final de este bella e increíble historia que Clau nos regaló. Son 6 años y puedo decir que he crecido con ella y estoy DEMASIADO ORGULLOSA de todo lo que logrado. Clau eres amazing y tu futuro es brillante luv you🤍💗😭cuando sea grande (mas) quiero ser como tu
Clau: Perdón por no subir contenido más elaborado 🥺
Los videos de nuestra reina Clau siendo los mas lindo del mundo✨️💕🔥🔝
"The Hating Game" hubiera quedado mejor como "Jugar a odiarnos" o algo así. Y sí, queremos ahora la crítica de las traducciones :)
Eso mismo pensé! acabo de ver tu comentario
Las portadas en inglés de la trilogía de The foxhole court las hizo una de las hermanas de Nora, precisamente porque son autopublicados. Es bonito que en la traducción ya le están invirtiendo tiempo a hacer portadas con más detalle 🙂
En la portada en inglés de The Midnight Library las "ventanitas" creo que son ceros, al lado de las elipses hay dos puntos que forman un "00:00:00" representando la media noche c:
Por ese detalle y los colores, me quedo con esa versión :D
La portada latinoamericana de Warcross es la misma que la portada en inglés y me parece preciosa💖
También voto por tener el video de las traducciones de los títulos de los libros, pienso que sería curioso comparar (como un extra) si en España y/o Latinoamérica se tradujeron de manera diferente, ya que por ejemplo se me viene a la mente la saga de Maze Runner donde las portadas y los títulos son diferentes 🤔 pero es una simple sugerencia, la verdad Clau muchas gracias por el esfuerzo que has hecho por traernos contenido cada semana, TQM💖
1:14 Clau cualquier cosa que nos des lo vamos a apreciar, nosotres solo queremos que descanses y al fin puedas tener tiempo libre pronto, aquí siempre vamos a estar para lo que nos entregues💛💛💛💛💛💛
Confirmooo
Warcross en español latino tiene la misma portada que en inglés, tú presentaste la de español castellano.
Me encantaría que hicieras el video de los títulos, pero deberías instruirte en las técnicas de traducción porque los traductores no traducen solo porque sí (lo sé porque lo estudié).
Me encantaria un vídeo de *Revisión de Traducción en cuanto a Títulos*.
Gracias por no dejarnos sin vídeos, en verdad yo los espero con muchas ansias, gracias por darnos siempre un espacio, en medio de tanto trabajo. 🫰🏼☺️💙
13:36 Si porfa Clau!! Quiero que hagas el video de comparando la traducción del título del libro con el original!!!!! AMO tus videos ♥
Clau nos encantaría un vídeo viendo las traducciones de los libros! Seguro es muy interesante ❤️ Saludos! ^^
Creo que todos o la mayoría estamos agradecidos de que aún estando tan ocupada, nos regales videos cada domingo.
Porque créeme que con un solo video nos alegras el alma y yo estoy feliz con lo que medas.
Con referencia a tu contenido Clau créeme que nosotros te entendemos, pero en lo personal a mi me gustan estas secciones o vídeo de chill porque así nos da la oportunidad de escuchar lo que piensas y sientes. Es como esos videos donde nos vas contado lo que te gusta lo que no o lo que vives.
Amamos tu contenido y no puedo pedir más. Porque con cada domingo nos das alegría y debería darte las gracias. Por seguir acá cada domingo.
Hola Clau, me gustaría darte una idea que tal si haces un vídeo reaccionando al primer cap o prólogo de historias de Wattpad y dices si lo seguirías o no. Algo como "jugando libros de seguidores por su prólogo"
Siiiii
Yo le hubiera dado el punto a La Biblioteca de la Medianoche, The Heating Game y La Última Estación en el respectivo idioma en el que los mencioné, la verdad me gustaron más.
Pero la verdad es que batallé mucho decidiendo sobre el primer libro que apareció de Marie Lu, y como estaba tan indecise, la verdad me sentí muy confirme con la elección!
Clau, necesitamos ese vídeo de Comparando Títulos de Inglés a Español!
Clau si haces un video de comparación de títulos de inglés a español, también sería genial incluir libros cuyo idioma original sea el Español y los traducen al inglés 💖
Siii, me parece una genial idea. Ojalá los incluya
Estaba esperando el video haces mis domingos mucho mejor
ATTE: La portada de:" La corte del eclipse" es hermosa💗, aun recuerdo cuando veía el "Clau escribe" del príncipe del sol y solo puedo decir lo orgullosa y bien que se siente saber que no solo has terminado la trilogía/saga sino también que has crecido como escritora❤💖💗🤩😭
🥺🥺🥺
Una portada que me hubiera encantado que se quedara igual en español y en ingles es la del oraculo oculto de rick riordan, esque la ilustracion en ingles es preciosa.
Nombre clau no te preocupes a mi en lo personal me gusta que de repente suban contenido light pq mis ultimas semanas tambien han estado super pesadas y me ayudan a tomarme un momento para descansar.
Bueno, en mi país no hubo variación en la portada en inglés de "Warcross", y estoy bien con eso, porque también amo la portada original 💖
Me costó mucho leer Serpent & Dove en inglés pero por la portada lo compré en tal idioma, de verdad es superior y tal como lo dijiste ni siquiera parecen el mismo libro. Yo algo de lo que me quejo mucho de las traducciones es la tipografía, que siempre escogen las más feas en español, como We were liars, de nada me sirve que sea la misma portada si le van a poner una tipografía tan fea 😢
Me he vuelto tan fan de este canal. Estoy viendo hasta los videos más antiguos. En serio me caes muy bien clau🤩
Gracias Laura 🥺💜
Domingo de Clau es lo mejor para sentirse seguro y feliz, amo mucho tu contenido, sería genial un vídeo comparando títulos en inglés y español, hay muchos que siempre son tan diferentes a lo original que no entiendo. Y con las portadas, siempre fan de las portadas con ilustraciones 💕😍 son mis favs de por vida.
A mí me pasó una cosa curiosa y graciosa por no querer tener en mi librero la primera edición en español de Shatter Me y no esperarme a que el libro saliera en español con la portada en inglés lmao 🤣, pero eso es aparte, ¡¡AMÉ EL VÍDEO CLAU!! No hay nada porqué pedir perdón, todo lo que haces es genial, eres un ser humano (uno grandioso y talentoso), por lo tanto a veces se vale ir más despacio, besoooos ❤❤✨✨
siiiii por favor, comparando títulos sería un gran video porque de verdad hay algunos bien raros que no se sabe qué pasó ahí jdjdjd
Curiosamente no me gustaba la portada en español de Serpent & Dove, pero con el tiempo he ido desarrollando una mayor apreciación hacia ella, como que me parecieron más interesantes con esas mini ilustraciones de criaturas en la portada. No sé si a alguien más le habrá pasado xD
A mi me pasó, que pensaba que Asesino de Brujas y Serpent & Dove eran dos libros completamente diferentes, cuando me enteré que eran la misma, quedé 🤡. 😂😂😂😂
X2 🤡
X3
X4
Yo me acabo de enterar 🤡⚰️
Acabo de quedar 🤡
Clau, claro que sería genial un video comparando títulos!!!!
Me gustó mucho el video 💖 siendo sincera estuve muy de acuerdo con varias cosas que mencionaste con las portadas, creo que con lo único con lo que difiero es en el libro de “Kim Jiyoung nacida en 1982” solo por la parte de que la portada en español me haría pensar que es algo que me pondrían a leer de tarea en el colegio pero la verdad es que está muy bonita también por el efecto que tiene 😂 dejando eso me divertí bastante con la dinámica 👏👏💯
Es muy genial ver las diferentes ediciones de cada libros 😍 ♥️
No te preocupes por el contenido Clau, todo lo que has hecho está super interesante y entendemos todo el trabajo que has tenido 🌻 Espero que todo mejores y puedas tener tiempo para descansar, despejarte ✨
Necesito el video de comparación de títulos uwu
Hola Clau. Seria muy interesante ver la comparación de titulos den ingles vs español. Me encanto tu video!
ayyy yo si quiero un video hablando de las traducciones de los títulos de los libros del ingles al español
Como dijo una chica más abajo, no te disculpes y por favor tampoco te exijas tanto, es muy lindo lo que haces por nosotros pero también tienes que darte prioridad, no olvides descansar y darte tiempo para ti, no todo tienen que ser logros y tareas hechas al 100 ¡Te amamos! 💜
Amo este comentario 🥺🫰🏼
A mi me encantan todos los videos. Los domingos son medio tristes, pero siempre me alegra esperar tus vídeos y son mejores por esa razón ✨
Me encantó el video, amo este tipo de videos. Y me gustaría muchísimo una versión comparando los títulos, como traductora es muy interesante ver los títulos originales y su traducción, el que tan diferentes o similares son ❤️✨
Que hermosa Clau, ya quiero verte en GUADALAJARA 💜.
Creo que en vez de «El juego del odio», que es literal, suena mejor «El juego de odiar». O incluso pudieron ponerse creativos con los POV y poner «Juguemos a detestarnos» o algo por el estilo.
Dicho esto, estaría re bueno un vídeo de comparaciones de títulos.
te amamos clau, gracias por seguir haciendo videos, de verdad me alegro mucho viéndolos❤️🩹
La verdad no sé qué haría sin tus vídeos los domingos. Te amo clauuuu 💖
Posdata: obviamente la mejor portada es la de la corte de eclipse 💅
No te preocupes, cualquier video que subas es super entretenido y relajados. Amo tus videos y emocionado por tu nuevo libro, y quiero que salga.
Los domingos con Clau son mi safe place
Nooo Clau🥺 nosotras te agradecemos por tenernos en cuenta aún con todas tus actividades y tu trabajo, a mi me gusta escucharte hablar hasta de como plantas papas
Clau,
Comparar títulos revisando a las traducciones de Inglés a Español es un buenísimo tópico.
Gracias por mais un vídeo.
Quiero leer tus libros un día en mi país. 🥺
¡Saludos de Brasil!
Yei!!! vídeo nuevo!!
Clau, no te disculpes 🥺 trabajas demasiado y sigues pudiendo con todo: el canal, el pod, twitch... Es admirable. Y todo eso sin bajar la calidad, a mí me están encantando estos vídeos igual que los de antes. Necesitas descansar, Clau, y no va a pasar nada si lo haces. Te quiero mucho. ❤️
Amando mucho aquí 🫰🏼💜
de verdad que nunca pensé que encontraría a alguien analizando las portadas de libros de la misma manera que yo lo hago en mi cabeza cuando voy a la librería 10/10
nueva suscriptora y muy interesada en el video de comparar los títulos en inglés y español
Me encantó el video ❤️ Amaría ver un video con comparación de títulos de libros. 🥺
De Evelyn Hugo también prefiero la portada original, por el simple hecho de que respetan que Evelyn es rubia y es un rasgo muy icónico del personaje.
Warcross de Marie Lu yo la tengo en español y no cambiaron la idea original en inglés. Dónde la cambiaron creo que fue en España.
Acabo de tener un mal momento después de sentirme muy bien durante todo el día que me dio un bajón. Estoy aquí para alegrarme de nuevo. Clau, eres genial y espero que puedas tener un momento para relajarte pronto y que sigas disfrutando de hacer contenido ♡
Espero que te encuentres mejor
Clau verdaderamente me alegras todos los domingos con tus videos !!
Me encantan estos videos de comparaciones 🤭 y es un sí total al de comparación de títulos paarfaavaar. Para nada tienes que disculparte Clau, nosotrs disfrutamos de cualquier video que subas 💖
Me gusta mucho este fondo, tu librero se ve muy bonito
No te preocupes Clau todo tu contenido siempre es bueno y se aprecia mucho tu esfuerzo por siempre tenernos video cada semana ♥️
Ya extrañaba los domingos con Clau
Clau, todo vídeo que hagas, lo amaremos.
Estaba esperando tu video Clau 🤩 Alegrandome el día
Clau, estos videos son perfectos
Tu contenido es siempre genial y entretenido, Clau. A veces solo necesitamos una pequeña distracción de nuestro día a día y estamos agradecidos por ello. Un cambio de portada que odié con todo mi corazón fue el de la saga ACOTAR. Ademas me parece una falta de respeto que cuando hay múltiples libros en el mercado de una saga cambien la estetica y hagan que cuando ya compraste tres libro el cuarto ya no pegue con los demás. 😢
Síiii Clau, video de títulos en español e inglés 🥰
Todos tus videos son buenísimos! Plis, nunca dejes CZcams 💜
Clau! Tendrías que hacer de traducción de títulos 😅 es muy divertido como algunas son tan ingeniosas y otras que dices "a ver, a ver, a ver... que pashoooo?"
Clau a mi me encanta cuando haces los tier rankings como cuando hiciste el de los cliches haz mas de esos y lo digo por lo que dices que te gusta grabar con la compu :)
Todos tus videos son buenos Clau, sigue así. 😎✌🏻 Por cierto, Warcross por parte de la editorial VRYA respetaron la portada original, yo lo tengo, Y estás HERMOSA.
Ahhhh amé el video🧡 Creo que de la 2ª portada lo que a mí personalmente no me gustó fue la tipografía que usaron, en la versión en inglés me gusta mucho más, en la mayoría estaba de acuerdo contigo 🙈
Muchas gracias por tu contenido! Me relaja, me divierte y me entretiene mucho!
Uno siempre vuelve a donde fue feliz, volvi a ver yt solo porque extrañaba tus videos. Te adoro Clau 💕
Amo los videos tan variados de Clau, que tienen temáticas que siempre quisieras ver pero que nunca ves ❤️
Me encantó el vídeo, cuando analizaste las portadas sentí que eras crítica de arte señalando detalles de cada portada.
La portada que me sorprendió el cambio fue la de noche de pastel y marionetas de Lainy Taylor y el intercambio de portadas de ciudad de hueso y ceniza de Cazadores de sombras, yo las tengo en inglés pero aún pongo ciudad de ceniza primero.
Ya leíste la segunda parte de warcross? se llama wildcard, es bueno.
Estoy aprendiendo español con tus videos. ¡Hablas tan hermoso y claro! Practico mi acento mexicano contigo
Si Clau! Tus videos me motivan a despertarme y empezar los lunes (los cuales los odio jajaja)
Me encantooo, pliss trae el video de la traduccion de titulos
Que lindos son los domingos con mi gran Reina Clau. No te preocupes, los videos que nos regalas son muy especiales cada uno de ellos y en lo personal yo los aprecio mucho, son mi cosa favorita de la vida. Gracias por ser constante y sé que el esfuerzo es mucho y por eso siento mucho orgullo por tí. Saludos Clau, y espero con ansias para saber el resultado de la búsqueda de tu nuevo libro de 5 estrellas.💜
Los cambios de portada que mas me han impactado son los de la saga “desconexión”, de neal shusterman (una gran recomendación, por favor léanlo)
En esta saga se nos habla de un mundo donde los padres, cansados de sus hijos problema, pueden optar por entregárselos al gobierno para que desmantelen sus cuerpos y donen sus órganos a quienes lo necesiten, pues vivimos en un mundo donde no es necesario enyesarte un brazo y esperar a que se cure. ¡puedes reemplazarlo y usarlo enseguida!
Muy macabro todo. Ya sé.
El tema es que en español las portadas se ven limpias, tecnológicas. Dan a entender que es un libro de ciencia ficción oscura, donde probablemente se vea mucha muerte, y lo es. Además de que cada elemento que colocan tiene sentido en relación a la historia.
Pero las portadas originales (o las de otras traducciones, no recuerdo, las vi todas a la vez) son demasiado sádicas para mi gusto. Todas rojas y con ojos asustados. Hay unas incluso que parecieran tener piel humana cosida, lo que podría ser adecuado para la historia, pero que personalmente me resulta repulsivo.
En esa saga me sorprende demasiado lo superiores que son las portadas en español.
No es broma, aquí amamos todos tus vídeos. La verdad es que el tipo de contenido que que nos das es muy disfrutable, independientemente de qué sea.
Algo que quería agregar es que medio me sacó de onda la portada de Warcross en español... principalmente porque vivo en Argentina, y al menos hasta donde sé, la portada es la original, de hecho lo tengo e físico con esa portada JAJAJA.
Bueno, en fin, cosas que pasan.
Besos🖤
Ahhhh llegué temprano, siempre espero tus videos.
Clau te queremos mucho y si quieres darte un descanso no te preocupes . Tus fieles nos preocupamos por vos y te queremos ver bien . Hace lo mejor para vos 💓
temprano, te adoro Clau💖💖
Adoro tus vídeos Clau ❣️❤️
Me encantaría un video de la traducciones de los títulos!!
Llegue a tiempo, estoy feliz, saludos Clau🥰😭
Los domingos solo son lindos porque hay nuevos videos tuyos y nuevo cap de house of the dragon 🥺
Nuevo domingo nuevo video de Clau , amo los domingos
El momento favorito de los domingos ✨
Si tuviese que elegir un solo creador de contenido que ver durante el resto de mi vida, se que serias tu, Clau. Haces incluso de los vídeos más “simples” dinámicos y divertidos con todo tu esfuerzo y dedicación. Creo que hablo por todos cuando digo que bien podrías hacer un vídeo hablando sobre tu cena de ayer, que estaría cada domingo para verlo. No te haces una idea de lo importante que eres para nosotros y lo mucho que valoramos tu trabajo💕
Me encantaría ver un vídeo comparando los títulos en inglés y en español
Clau, hasta cuando me vas a tener esperando tú opinión sobre LA SOMBRA DEL VIENTO 😭. Valoro mucho tu esfuerzo para contarnos muchas cosas, pero por fa, cuéntanos. 💜
LLEGUÉ TEMPRANO. Que hermosa eres Clau, te amo, y estoy orgullosa de ti como escritora, muero por leer La corte del Eclipse 😭💜
Quiero el video de juzgando las traducciones de los libros please !!!!