LAY (张艺兴) | Mapo Tofu (麻婆豆腐) [chinese/pinyin/english lyrics]

LAY 03 NAMANANA: Mapo Tofu (麻婆豆腐)
All translations are mine. Please take out with credit.
UHHH so we're back to ambiguous confusing lyrics in this one LOL i took some liberty with interpreting the translation because some parts of this song literally made no sense (tofu... is stepping on the line?? 豆腐在踩线?? like what)
anyway this is a cute song and a BOP only kings can write songs about mapo tofu and put it on an official album stan talent stan legends

[@user-yd5oq1pd3x]

第一次看到有人用食物作曲
而且還把詞和曲
做的那麼特別好聽~♥♥
好喜歡這首的副歌、節奏
副歌一直在腦袋循環~~
這節奏樂器
真的很喜歡~
最喜歡這首了♥♥♥♥♥♥
藝興以後也要一直繼續加油喔~
“努力努力再努力~~”

[@akaya2526]

I'm from Sichuan and this is the meal from my homeland!! lay I love you so much💕💕

[@yuhanyao1694]

Beakhyun's 애리 //miss unicorn I'm from Chengdu❤️

[@jgokami4446]

This whole song is hilariously catchy and I love it!💖😂👍 I actualy like your translation better than the english version on the album, this has more character😉👌 Thank you for posting this and your right about who else could write a song about mapo tofu!!👏👏

[@user-bp8yd6mg6e]

张艺兴
麻婆豆腐
作词：潘彦廷(Pan Yan Ting)
作曲：LAY(张艺兴), DAWN
那扑鼻的香味 唾液作祟
热辣辣的暧昧 让人沉醉
这种麻辣似你的妩媚
Girl you're so hot 辣的美
滑过舌尖 豆腐在踩线
就像热恋疯狂的世界无上限 baby
麻木唇嘴失去所有的感觉
Hey 打开味觉的尽头
会上瘾无处可躲
Let the feeling go 大脑都失控
味觉震荡麻痺50赫兹的律动
Show me show me ya
你给的陷阱 ya
一口让我上瘾 yeah
没有人能抵挡这滋味 try
陷入这麻辣痛快
Make it 麻婆豆腐 (hey oh)
Girl 麻婆豆腐 (oh)
Make it 麻婆豆腐 (I love it oh)
Girl 麻婆豆腐 是我的麻婆豆腐 (oh)
嘴唇包覆的滋味 girl
太黯然销魂麻醉
这感觉 无法言喻太危险
陷入爱情麻痺瞬间 spicy
Hot and spicy ya
Let the feeling go 大脑都失控
味觉震荡麻痺50赫兹的律动
Show me show me ya
你给的陷阱 ya
一口让我上瘾 yeah
没有人能抵挡这滋味 try
陷入这麻辣痛快
Make it 麻婆豆腐 (hey oh)
Girl 麻婆豆腐 (oh)
Make it 麻婆豆腐 (I love it oh)
Girl 麻婆豆腐 是我的麻婆豆腐 (oh)
难以抗拒这种辣的状态
陷入爱说太快
Baby I don't know why
会上瘾的存在 (I Like you)
就是停不下来 转舌尖在发烫
这种狂热的滋味
Girl you make me crazy
Make it 麻婆豆腐 (hey oh)
Girl 麻婆豆腐 (hey oh)
Make it 麻婆豆腐 (I love it oh)
Girl 麻婆豆腐 是我的麻婆豆腐

[@lameiokoike6486]

I like the song too much it’s nice.This song is very addictive💕💕

[@shiningstar1246]

I don't know what Lay is talking about in this song. But, finally I found this good song🤧✨ ❤️

[@forgetfulstranger]

The translation is literally in the video

[@jingxinchan7644]

无论听几遍都不腻😘

[@mashiromihoazuki]

Its such a weird song to sing abt but its also rly good!! thanks si much for the translations i prefer the songs in his original language so thid helps a lot. If u can translate the rest of the album id be so grateful! 💕

[@kaiisninii8752]

I like how the Chinese fans are here instead of their own websites

[@jennifersugijanto8267]

the new vegetarian anthem

[@meep4774]

As far as i know its not a vegetarian meal (i ate it once and it was with beef. Could be diffrent way to make it though)

[@user-ph5xz4qu9y]

艺兴是有多喜欢麻婆豆腐呀！😂
都有歌了😳

[@user-vc3qq8rm9o]

搞不好下次就出了一個椒炒肉絲😂😂

[@peggylo6661]

@@user-vc3qq8rm9o 有可能😳, 然後大家都聽艺兴的歌聽餓了😂😂

[@user-vc3qq8rm9o]

@@peggylo6661 😂😂

[@johnnyhuo8255]

这歌很洗脑啊，不错，好听

[@RavinderKumar-oe7pi]

Our china sheep is mindblowing 😍😍

[@joeannjoeann3338]

好听真心好听

[@yingliweng9759]

最后加的一些古典乐器的声音真的好适合

[@user-yd5oq1pd3x]

超好聽的♥

[@xiuuunaaa]

聽聲音應該是二胡❤️

[@user-dg7hj1fh7d]

好有創意!!!藝興啊

[@yueshen5954]

好喜欢最后面的那段

[@emilydong4647]

听饿了

[@user-nb1pc6ii2y]

厉害

[@REGINA8727]

好聽好聽

[@shellyzhang2720]

我最欢这首 哈哈哈 我也爱吃麻婆豆腐

[@Chengmaster]

best song on the album yall lol

[@mylaypy3217]

辣得美~~好想吃麻婆豆腐

[@Wendy_0i0]

好好聽詞好歌好人更好• . •

[@anastasiamaliniiiina736]

thank u sm for translating🤍🤍

[@llll6872]

♥這首

[@mordecai5225]

我最爱的四川菜和最爱的歌手😄

[@jacksonlim8855]

this is the best song ever

[@Snapdragons7]

So I just started learning chinese and I while was listening to this song i was like did he just say... tofu? Is he singing about mapo tofu?! So i had to come here to confirm 😂

[@koso_4703]

yes😂he sing tofu 😃in China its a dish

[@jayyykayyy]

same xD

[@meep4774]

Yeah he sings about tofu but it could be that there is a sexual pun intended because chī dòu fu (to eat tofu) also means to feel someone up (in slang) and eventhough he ain't saying eat he is describing it

[@koyo934]

雖然這個歌歌詞很搞笑，但是好好聽

[@aidaikudaibergenova9295]

这么好听啊

[@thongyadrung2938]

我的错 不该在凌晨听的 原本都不饿 (灬♥ω♥灬) 好听~

[@emilielee3378]

我学校被我们同学们称为麻婆豆腐（谐音）
听着歌就好想笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@akivanilla3449]

Im eating this today because i found the menu on food delivery and remind me of yixing lol
Its spicy ;; but good spicy

[@samael759]

Yeah but how tf do i say 50 in Chinese

[@caesycutecute8684]

wǔshí

[@eijisawakita1424]

someone put this on Instagram music plss...

[@jeonijeonjungkook6791]

واووو

[@yunkioh3250]

the chinese element at the end tho

[@heooudoneyotsavath501]

😍😍💕💕💕🌷☝️👍⭐🌸💪

[@michealw6274]

和 烤面筋 不相上下

[@user-mu8li5le1k]

一天不聽我就不舒服

[@oliviachen2688]

并不是很好听。。。

[@user-yd5oq1pd3x]

你來作曲作詞+主唱
看你多好聽=.=

[@oliviachen2688]

OuO讚喔 我当然不会，这不是我的专业，但我作为听众，评论一首歌好不好听，合情合理。

[@user-yd5oq1pd3x]

@@oliviachen2688
那好幾百首歌
你應該只覺得一首好聽

[@vincenzo1455]

覺得不好聽是你的事情 正常的批評我們接受 但你只是少數說不好聽的其中一人吧 反正多數人都覺得好聽 不差你一個

[@user-hp3gr8ch1m]

他只是发表意见啊，别那么凶对他