Video

moi aussi ! 💓

💓

Avec plaisir 😊

merci beaucoup, j'essaye de dynamiser les vidéos parfois selon le contexte de la chanson :)

Merci :) content que ça vous plaise.

oui je ferai ça prochainement :)

Oh merci beaucoup !

Merci beaucoup, oui j'ai mis beaucoup d'effort sur celle ci, c'est une de mes chansons préférées de Lana ♥

Merci beaucoup pour votre commentaire. Ça fait plaisir ! Malheureusement j'ai déjà essayé de faire des traductions des unreleased de Lana mais youtube me les bloque à chaque fois ; (.

@@lifeimitatesart-2023 c'est dommage

Merci 😊

de rien, félicitations !

Merci haha, des suggestions ?

♥️

Merci beaucoup pour ton commentaire je vais essayer de reprendre, des suggestions des chansons que vous voudriez voir traduites ? :)

@@lifeimitatesart-2023 Merci beaucoup, je suis très heureuse que vous ayez vu mon commentaire, j'adorerais les traductions de Cherry Blossom ou The Blackest Day, merci beaucoup encore 😭🥰🙏

Hello, merci pour vos commentaires, j'ai réalisé la vidéo de The Blackest Day ;). Bon courage pour votre examen du DELF :) @@ramsesrios4166

voilà c'est fait :)

Merci beaucoup :)

Merci à toi 😊

J'aime tellement tes traductions, je pense que ce sont les meilleures de Youube ! Il y a tant de chansons que j'aimerais que tu fasses comme : Off to the races, This is what makes us girls, Cola, Cruel world, F°cked my way up to the top, Florida Kilos, Music to watch boys to, High by the beach, The blackest day, Heroin, In my feelings, NFR, Venice bitch, F°ck it i love you, Fingertips et plein d"unrealeased aussi ! Je crois ue je t'en demande trop ! En tout cas, merci pour le travail hallucinant!!

Merci beaucoup ça fait plaisir. Oui je vais progressivement faire les chansons de Lana, c'est mon artiste préférée. De temps en temps j'en ferai pour des chansons d'autres artistes qui me tient à coeur :). En tout cas pour les chansons de Lana c'est compliqué les unreleased, j'avais fait la traduction de Kill Kill et j'avais essayé de faire Queen of disaster mais youtube me les a supprimé ou bloqué. Les unreleased sont constamment supprimes sur CZcams. À bientôt !

Voilà c'est fait !

merci pour ton commentaire , La traduction correcte de "we were born to die" dans ce contexte est "nous sommes nés pour mourir". Cette phrase est au passé simple et signifie que nous sommes nés dans le but de finalement mourir. "Nous sommes nés pour mourir" est plus direct et souligne que la réalité de notre naissance est toujours vraie par rapport à notre destin de mourir. Cela implique que c'est une vérité universelle qui s'applique toujours. "Nous étions nés pour mourir" utilise le passé composé, ce qui peut impliquer que cette notion était vraie dans le passé, mais elle pourrait ne plus l'être aujourd'hui. Cela pourrait donner l'impression que le destin de mourir n'est plus d'actualité. Si tu relis les paroles de la chanson tu pourras remarquer que "nous sommes nées pour mourir" va plus dans le sens de ce que Lana veut dire dans cette chanson.

Oh merci beaucoup !

Oui bientôt ;)

Oh merci beaucoup !

Avec plaisir :)

Un grand merci !

Avec plaisir 😊

Merci!

Merci beaucoup :) Je ferai Candy Necklace prochainement.

my pleasure :)