Превод/препев на српски: За хиљаду лета, кад нас не буде још једно биће, као ово, вече На плавом небу, далек, светлећи опет ко ноћас, Орион ће сијати Зелени храст што шуми нам кроз ноћ то дрво биће тамно, прастаро Tамна успомена на ветру ће шуштати на оно вече кад стајасмо под њим Кроз мрак трептаће истих звезда сребрни сјај, ал тад под њим ће бити неки други млади пар И као ове пролетне ноћи сијаће Орион, и тако, као можда ја, она ће рећи: „Како је далек, како је леп, како се сија његових седам звезда” За хиљаду лета, кад нас не буде Орион ће сијати небом и даље Пољуби ме за хиљаду дугих лета, кад млади пар се ту пољуби опет (latinica) Za hiljadu leta, kad nas ne bude još jedno biće, kao ovo, veče Na plavom nebu, dalek, svetleći opet ko noćas, Orion će sijati Zeleni hrast što šumi nam kroz noć to drvo biće tamno, prastaro Tamna uspomena na vetru će šuštati Na ono veče kad stajasmo pod njim Kroz mrak treptaće istih zvezda srebrni sjaj, al tad pod njim će biti neki drugi mladi par I kao ove proletne noći sijaće Orion, i tako, kao možda ja, ona će reći: „Kako je dalek, kako je lep, kako se sija njegovih sedam zvezda” Za hiljadu leta, kad nas ne bude Orion će sijati nebom i dalje Poljubi me za hiljadu dugih leta, kad mladi par se tu poljubi opet
@@irenaresman5138 Totalno neprimerljivi, drugačni glasovi, drugačen stil, drugačna glasba. Svetlana je šansonjerka, o kateri ne bi zgubljal besed. Nuša Drašček: šolan glas z eno tono vibrata. Janis in Freddie sta svetovni zvezdi, enako nesmiselna bi bila primerjava z Whitney Houston. Severa Gjurin je po glasu in stilu primerljiva z Norah Jones - in te božajoče žametne čutnosti v glasu ženske morda ne slišite. Ali ne želite slišati. Severa je nekaj posebnega prav po svojem dokaj preprostem stilu. Ni potrebno, da je vse po istem kalupu.
Čez tisoč let, ko naju več ne bo, bo spet prav tak večer, kot je nocoj, na modrem nebu daljen in svetal spet kot nocoj bo Orion sijal. Zeleni hrast, ki pošumeva v noč, takrat prastaro temno bo drevo, šumel bo v vetru kot teman spomin na ta večer, ko stala sva pod njim. Skoz’ mrak bo trepetala istih zvezd srebrna luč, le mladi par, ki se bo tu takrat objel, bo drug. Prav kot nocoj v pomladni mrak sijal bo Orion in prav tako, kot jaz morda, bo rekla deklica: »Kako je daleč, kako je lep, kako blešči se njegovih sedem zvezd.« Čez tisoč let, ko naju ne bo več, na nebu Orion sijal bo še. Poljubi me za tisoč dolgih let, ko tu mlad par se bo poljubil spet.
Nobena sila na svetu ne more spremeniti hitrosti...na določena točka se premika počasi, kakor so hoteli... Siamu Subramani od juga do severa... Folio GaIIimard 1985 ep južna Indija Vsak ima svojo zgodbo o SloN, a samo ena je iz Subramanija
Mene je popolnoma spravila ob pamet. Ona je angel, ki je nekje skril krila, jaz pa starec, ki se vsak večer skrivoma s slušalkami na glavi sestanem z njo...
Превод/препев на српски: За хиљаду лета, кад нас не буде још једно биће, као ово, вече На плавом небу, далек, светлећи опет ко ноћас, Орион ће сијати Зелени храст што шуми нам кроз ноћ то дрво биће тамно, прастаро Tамна успомена на ветру ће шуштати на оно вече кад стајасмо под њим Кроз мрак трептаће истих звезда сребрни сјај, ал тад под њим ће бити неки други млади пар И као ове пролетне ноћи сијаће Орион, и тако, као можда ја, она ће рећи: „Како је далек, како је леп, како се сија његових седам звезда” За хиљаду лета, кад нас не буде Орион ће сијати небом и даље Пољуби ме за хиљаду дугих лета, кад млади пар се ту пољуби опет (latinica) Za hiljadu leta, kad nas ne bude još jedno biće, kao ovo, veče Na plavom nebu, dalek, svetleći opet ko noćas, Orion će sijati Zeleni hrast što šumi nam kroz noć to drvo biće tamno, prastaro Tamna uspomena na vetru će šuštati Na ono veče kad stajasmo pod njim Kroz mrak treptaće istih zvezda srebrni sjaj, al tad pod njim će biti neki drugi mladi par I kao ove proletne noći sijaće Orion, i tako, kao možda ja, ona će reći: „Kako je dalek, kako je lep, kako se sija njegovih sedam zvezda” Za hiljadu leta, kad nas ne bude Orion će sijati nebom i dalje Poljubi me za hiljadu dugih leta, kad mladi par se tu poljubi opet
Alguien que hable español h me pueda dar información sobre esta mujer de voz maravillosa?
Povprečen glas, podpovprečna interpretacija.
Ajd, da slišimo, kaj bi bil nadpovprečen glas (=ženski, primerljivi vokal) z nadpovprečno interpretacijo.
Ajd, recimo nadpovprečen glas: Nuška Drašček. Nadpovprečna interpretacija: Janis Joplin, Svetlana Makarovič, Freddie Mercury.
@@irenaresman5138 Totalno neprimerljivi, drugačni glasovi, drugačen stil, drugačna glasba. Svetlana je šansonjerka, o kateri ne bi zgubljal besed. Nuša Drašček: šolan glas z eno tono vibrata. Janis in Freddie sta svetovni zvezdi, enako nesmiselna bi bila primerjava z Whitney Houston. Severa Gjurin je po glasu in stilu primerljiva z Norah Jones - in te božajoče žametne čutnosti v glasu ženske morda ne slišite. Ali ne želite slišati. Severa je nekaj posebnega prav po svojem dokaj preprostem stilu. Ni potrebno, da je vse po istem kalupu.
Okusi so različni. Tudi skromne rožice morajo rasti.
@@richardpetek712 Meni pač ne pride pod kožo. Važno mi je tudi besedilo, ljubezenska lajna žali moj okus.
Čez tisoč let, ko naju več ne bo, bo spet prav tak večer, kot je nocoj, na modrem nebu daljen in svetal spet kot nocoj bo Orion sijal. Zeleni hrast, ki pošumeva v noč, takrat prastaro temno bo drevo, šumel bo v vetru kot teman spomin na ta večer, ko stala sva pod njim. Skoz’ mrak bo trepetala istih zvezd srebrna luč, le mladi par, ki se bo tu takrat objel, bo drug. Prav kot nocoj v pomladni mrak sijal bo Orion in prav tako, kot jaz morda, bo rekla deklica: »Kako je daleč, kako je lep, kako blešči se njegovih sedem zvezd.« Čez tisoč let, ko naju ne bo več, na nebu Orion sijal bo še. Poljubi me za tisoč dolgih let, ko tu mlad par se bo poljubil spet.
Hvala!
This makes my heart hurt in a wonderful way
Severina interpretacija, barva glasu v Orionu je v primerjavi z originalno izvedbo Marjane Držaj dosti, dosti boljša.
Katja Levstik?
Lepo☺
Bravoooooooooooooo! :))) Res lepooooooooo!
tok jočem vsakič k poslušam ta komad... čudovito
Nobena sila na svetu ne more spremeniti hitrosti...na določena točka se premika počasi, kakor so hoteli... Siamu Subramani od juga do severa... Folio GaIIimard 1985 ep južna Indija Vsak ima svojo zgodbo o SloN, a samo ena je iz Subramanija
Res je izvrstna.Tole lahko pošlušaš dan na dan!
Mene je popolnoma spravila ob pamet. Ona je angel, ki je nekje skril krila, jaz pa starec, ki se vsak večer skrivoma s slušalkami na glavi sestanem z njo...
Dober komentar :)
o moj Bog! Če pa na svoji poroki slišm tale komad v izvedbi Severe Gjurin, bom pa najsrečnejši človek na svetu! tok lepoooo!
Prelepo. S.
Dalec najlepši glas,...