Video

El último

Agarraron al chombo para hacer la voz de jet, jaja.

Sí, aunque muchos se quejan, yo crecí viendo la serie con audio latino y con estos mismos diálogos, tanto así que, ya ni siquiera me importó e interesó ver la serie en su idioma original. Igual me pasó con Evangelion y esas series que pasaban en el canal 1 antes de Cristo. Pero la gente siempre se queja y andan como el webo. Por todo se quejan los shushas esos. PD: Ésta siempre será mi parte favorita, por lo que en el diálogo puedes llegar a apreciar mejor una vez creces y maduras emocional y mentalmente.

​@@fabianrios9012Lo que pasa es que eres más fan de este doblaje, que de la serie en cuestión.

@@Dhukauttyn La he visto en su idioma original (sub), en Inglés y también español. Y aunque hayan cambiado parte de los diálogos en ambos idiomas me gusta, y no encuentro motivo alguno para joderme sólo por eso. Quieren hacerse los especialistas de series sólo por decir que son fieles a lo original. Especialista.

@@fabianrios9012 Lo único que haces es darme la razón, si en realidad fueses fan de la serie aceptarías la mala traducción que tiene en lugar de defenderla y ponerte en una posición victimista al respecto.

@@Dhukauttyn No te doy ninguna razón. Y no sé de qué "porción" hablas, porque no he dicho nada referente a lo que acusas en tu comentario. Me gustan tantas series, así como evangelion, la cual en el idioma español le cambiaron algunas cosas, pero aún así no dejé que eso afectara el amor que sentía por cada escena. Ustedes piensan que todo se trata de serle "fiel" a algo que ustedes mismos anteponen por delante de cualquier otra cosa, en vez de simplemente disfrutar su parte y dejar disfrutar a los demás lo suyo. Lo único que ganas con eso, es que te tachen de obsesivo. Si tanto te gusta la serie, mírala a tu antojo, disfruta tu parte, disfrútala en japonés, mandarín, árabe, francés, italiano, Inglés o como quieras. Crecí viendo la serie en español, y aunque la traducción esté mala como así lo adjudicas de manera vehemente, nada cambiará el hecho de que me siga gustando la serie; sea en Inglés, español o japonés. Vete a verla en japonés y deja de joder si tanto dices amar la serie entonces.

En que capítulo dice esa frase? Me está fallando la memoria

@@hagi4831 en esta escena subtitulado, la traducción al japonés.

@@elviscochuelo3603 Te lo agradezco, la verdad yo vi la serie doblada. Se que se cambian algunas cosas, pero la que mas tenía presente era la fábula del gato.

@@hagi4831 Si, no sé por qué cambian estas cosas, ya que son mucho mejores. En netflix subieron la serie con los capítulos doblados de esa manera, pero las voces son otras y me cuesta acostumbrarme.

@@nombre1.007 en la versión de crunchyroll está la fábula del gato, de hecho es una traducción muy buena.

Me dices que cap es?

@@Baobei_ 26

De hecho en inglés es mejor

lo que dice Jet en latino es increible, mejor que el japones

​@@xExpSxClaro que no, es un mal trabajo de doblaje.

Es verdad, pero las voces calzan perfecto en los personajes, de eso no hay discusión, Faye, Spike, Jet y Ed

La verdadera traducción es la anecdota de Jet no ?

También aplica "cuando una confía en los hombres se arriesga a esa clase de desprecios". Supongo que por esa misma razón, las mujeres nos volvemos mezquinas, por miedo a volver a confiar en un hombre, así como también los hombres, se vuelven mezquinos por miedo a volver a confiar en una mujer. Todo gracias a personas que nos han herido mucho en el pasado, un pasado que aún nos persigue.

Todo bien hasta la última frase

👌

czcams.com/video/kCKaz3q7P-A/video.html 14:55

@@kirellNNY "habia una mujer, por primera vez en mi vida vi una mujer que estaba realmente viva, eso fue lo que creí. Ella era un pedazo de mi que perdí. Ella es la otra mitad de mi que tanto extraño"

AnimeWeedLord420 you’re so gay

"Traducir al español"🗿

Casi todos acá entienden lo suficiente de inglés como para saber que estas diciendo 🗿

it is the original one I think

Tomas roldan 278 a partir del minuto 15

260 y pico por ahi nose

Estaba bronceado quizá

de hecho fué un error de color de Toei, ya que robin siempre ha sido más blanquita

Pues en ese entonces solo pasaba en el desierto con tremendo solazo junto a Crocodrile XD

Era porque no había dibujo a color, el estudio de animación la dibujo así. Luego de el time skip oda. La dibujo como era. En las portadas de los mangas siempre fue de otro color

​@@musicforyoutubenocopyrhigh5357 si, pero suena chido que son los efectos del bloqueador y cambiar de clima

Sad no creo, emotivo si

Francisco Soto Villegas Es porque te ha conmovido

Uffffffff no puedo con esta escena 😭😭😭

es normal yo también lo hice :")

Le pasa a cualquiera

Me pasó lo mismo xd, estuve aguantándome durante todo su pasado el llorar y cuando gritó simplemente no pude :'v Y es que lloraba pero de felicidad por que por fin había aceptado que los Mugis no la iban a traicionar TuT

a l l e h 278 a partir del minuto 15

del 260 para arriba creo

El verdadero diálogo es importante porque expresa los verdaderos sentimientos de Spike.

@@somebunny2619 y sobre todo le da ese toque de insinuación que el que está viendo la escena debe de interpretarlo pensarlo y sentirlo. Y también te da a entender que estos dos se conocen lo suficiente como para no necesitar decirlo todo directo solo lo necesario y crea una atmósfera q define q Spike no muestra todo lo es... Y solo en raras ovaciones habla de él.

lo que dice es jet es mas profundo en latino

@@JHxxxxh nada es muy directo... en japones es mas simbolico. la idea de hacer esos dialogos es que el que esta viendo piense y analice lo que cada personaje quiere transmitir... con el latino no te dan esa opcion simplemmete te lo sintetizan y listo.... y la magia de CW es que tu tienes que interpretar lo que dice cada uno y muchas veces no son cosas directas si no metaforicas. por eso no te explican muchas cosas solo te las muestran y tu debes sacar tus conclusiones....

@@melaldoradin8299 no me parece que la traducción latina sea mas obvia, solo es otra forma de decirlo

pues llegale

ya la e visto y 3 veces

tienes razon... pero no quita lo epico de la escena...

Y aun asi, sigue siendo una escena hermosa

En realidad dice cosas totalmente diferentes, en japonés Jet le está dando un sermón a Spike, básicamente le dice que abra los ojos y que deje atrás el pasado y Spike le responde que Julia es aquello que se fundió junto a él y no la puede dejar ir. En el doblaje Jet dice que debió comprenderlo por alguna razón que no tiene sentido... y Spike le dice algo similar a: "las mujeres son malvadas".

De los mejores momentos de One Piece.

Waltz for zizi