Gizem Bulut Toprak
Gizem Bulut Toprak
  • 26
  • 22 731
Günübirlik viking köyü ve baltık denizi, İtalya'dan misafirimiz var | Polonya'da yaşam günlüğü ✨
Herkese selamm ✨ O kadar güzel yerlere gittik ki size o mutluluğumu yansıtabildiğimi düşünüyorum ama keşke her biriniz benimle beraber sanal gerçeklikle de olsa gezebilseydiniz çok isterdim. Beni tanıyanlar bilir ki eskiden çok iyi bir Vikings izleyicisiydim. Şimdi o izlediğim dizideki her anı tekrar yaşamış gibi oldum. Erasmus yaptığım şehrin dibindeki Baltık denizine de şimdi gidip gördüğüm için ufak bir utandım ama geç de olsa bir şeyleri yapmak her zaman hiç yapmamaktan değerlidir. Umarım severek izlersiniz, hepinizi kocaman öpüyorum, iyi seyirlerr ❤️
Abone olmayı ve beğenmeyi unutmayın. Ayrıca yorum yapmaktan da sakın çekinmeyin 🥰
Instagram | gzemmblt
İş birliği 💌 | gzemmblt@gmail.com
#polonya #yurtdışındayaşam #polonyadayasam #günlükvlog #dailyvlog #günlükyaşam #avrupadakitürkler
zhlédnutí: 304

Video

6 yıl sonra erasmus yaptığımız o şehirdeyiz: SZCZECIN | Anılara yolculuk, Polonya'da yaşam günlüğü
zhlédnutí 589Před 3 měsíci
Selamm canlar, 6 sene önce erasmus yaptığımız o şehire gittik ve bu duygu dolu anlarda sizleri de yanımıza aldımm. O zamanlar imkanlarım el verseydi sizinle 6 yıl önce tanışmış olacaktır ama geç olsun güç olmasın demişler. Size şu an oraları gösterme fırsatı doğdu bana. Umarım benim kadar mutlu olarak izlersiniz. Şimdiden hepinize iyi seyirler. Abone olmayı, beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmay...
Polonya'da yaşam günlüğü ❤️ bol bol sohbet, spor ve temizlik, Türkiye'den misafirlerimiz var
zhlédnutí 750Před 3 měsíci
Selammm canlar ✨ Benimle birlikte bol sohbetli bir kaç gün geçirin. Polonya'da günlük yaşamımıza sizler de dahil olun. Hepinize iyi seyirler, seviyorum sizi ❤️ Abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🤍 Instagram | gzemmblt İş birliği 💌 | gzemmblt@gmail.com #polonya #yurtdışındayaşam #polonyadayasam #günlükvlog #dailyvlog #günlükyaşam
Polonya'da yaşam günlüğü: Zakopane | kış tatili, termal havuzlar, tatra dağları 🏔️🏊🏻🏂
zhlédnutí 555Před 4 měsíci
Selammm ✨ Polonya'da ucuz kış tatili diyince akla ilk gelen yerdeyiz. Biz tam kışa denk gelmesek de baya dolu dolu iki gün geçerdik. Sizi bıraktım mı sandınız, tabi ki hayırrr. Hadi buyrun iyi seyirleerr 🥰 Beni izlemekten keyif aldıysanız lütfen abone olup desteklemeyi unutmayın sevgili youtube ailesi. Aynı zamanda videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🤍 Harcamalarımız; Airbnb: 438 pln...
Lüksemburg: Dünyanın En Zengin 2. Ülkesi 💰| ücretsiz toplu taşıma, zenginlik, tarih ve modern yaşam
zhlédnutí 1KPřed 4 měsíci
Selammm ✨ Avrupa'nın en zengin ülkesi Lüksemburg'a gittik. Kaldığımız, gezdiğimiz ve tattığımız çoğu şeyi günlüğüme kaydettim. Keyifli editleme sürecinden sonra sizlere de izlemek umarım keyif verir. Hepinize şimdiden iyi seyirler 🫶🏻 Abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🤍 Instagram | gzemmblt İş birliği 💌 | gzemmblt@gmail.com #luksemburg #yurtdışındayaşam ...
Türkiye'ye gidiyorum, hazırlık & yolculuk, bol bol sohbet & kahkaha, en sevdiğim lezzet: hengel❣️
zhlédnutí 872Před 5 měsíci
Polonya'ya taşındıktan sonra ilk defa Türkiye'ye gidiyorummm. Heyecanlı yolculuk ardından bol kahkahalı ve sıcacık bir sürü gün geçirdim. O halde sizleri anılarıma şahit olmaya davet ediyorum. İyi seyirler efenim ❤️ Abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🫶🏻 Instagram | gzemmblt 💌 | gzemmblt@gmail.com #yurtdışındayaşam #polonyadayasam #günlükvlog #dailyvlog #...
Vlog | Polonya'da yaşam günlüğü, old town'da kahvaltı sonrası o büyük noel pazarını bulduk 💖
zhlédnutí 1,2KPřed 5 měsíci
Selammm ✨ Polonya'da Old Town içerisinde kurulan Christmas market turu yaptık. Bu sefer hem kahvaltı hem de market turu yapıp günü sonlandırdık. Günlük vlog tadında bir video oldu ve bize de anı kaldı. Keyif dolu bir gün sizleri bekliyor. Hepinize şimdiden iyi seyirler 🫶🏻 Abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🤍 Instagram | gzemmblt İş birliği 💌 | gzemmblt@g...
Polonya'da yaşam günlüğü | Christmas market sezonu, sıcak şarap içtik, tütsülenmiş dağ peyniri yedik
zhlédnutí 592Před 5 měsíci
Selammm ✨ Polonya'da ufak bir Christmas market turu yapalım dedik, sizler de izleyerek bize eşlik edersiniz diye düşünerek böyle bir vlog hazırladım. Deneyimlerimize ve gördüklerimize bizim gözümüzden şahit olmanız bizi çok mutlu ediyor. Şimdiden iyi seyirler 🫶🏻 Abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve yorum bırakmayı unutmayın 🤍 Instagram | gzemmblt İş birliği 💌 | gzemmblt@gmail.com #...
Polonya'da yaşam günlüğü | karlı orman havasında yürüyüş, İKEA siparişleri
zhlédnutí 702Před 6 měsíci
Selammm ✨ Polonya karlar altında kaldı biz de fırsat bu fırsat hem siz görün hem de biz görelim diye düştük alışveriş merkezi yollarına. Gidişimiz yürüyerek dönüşümüz toplu taşımayla oldu ama güzel bir anı oldu. Bir önceki videoda ikea turu yapmıştık ben de online siparişlerimi vermiştim onları da beraber açalım sizler de görün istedim. Umarım severek izlersiniz, şimdiden iyi seyirlerrr 🫶🏻 Abon...
vlog + alışveriş | Polonya IKEA turu, aldıklarım ve kargolar, deerma elektrikli süpürge kutu açılımı
zhlédnutí 993Před 6 měsíci
Selammm ✨ Polonya'da ikea içerisinde fiyatların ve ürünlerin nasıl olduğunu merak edenler için kısa da olsa bir tur videosu çekelim dedim. Aldıklarımız ve yeni evimize gelen kargoların açılımını da bu video içerisinde hep birlikte yapalım istedim. Bir evde olmazsa olmaz süpürgemizin de açılışını yaptık, sizler bu videoyu izlerken ben de temizliğe başlıyorum o zaman. Şimdiden hepinize iyi seyirl...
KRAKOW'DA YENİ BİR HAYAT 🤍
zhlédnutí 2,4KPřed 7 měsíci
KRAKOW'DA YENİ BİR HAYAT 🤍
Bütçe Dostu Airbnbler | Polonya'da ekonomik ve pratik 1+0 IKEA ev, konakladığımız airbnb deneyimleri
zhlédnutí 1,3KPřed 7 měsíci
Bütçe Dostu Airbnbler | Polonya'da ekonomik ve pratik 1 0 IKEA ev, konakladığımız airbnb deneyimleri
POLONYA'YA TAŞINIYORUZ | Ankara aktarmalı Kraków uçuşumuz ✈️
zhlédnutí 3,8KPřed 7 měsíci
POLONYA'YA TAŞINIYORUZ | Ankara aktarmalı Kraków uçuşumuz ✈️
Polonya'ya taşınma öncesi kısa vedalaşmalar & 777 manifesti ✨
zhlédnutí 427Před 8 měsíci
Polonya'ya taşınma öncesi kısa vedalaşmalar & 777 manifesti ✨
VLOG | Didim Temple of Apollo, can you eat fish with or without lemon?, I got sick on a summer day 🤧
zhlédnutí 446Před 8 měsíci
VLOG | Didim Temple of Apollo, can you eat fish with or without lemon?, I got sick on a summer day 🤧
Knidos Antik Kenti ve Denizin Buluştuğu An | Datça gazozunun tadı ve eski datça lezzetleri! 🏛️🌊
zhlédnutí 3,5KPřed 8 měsíci
Knidos Antik Kenti ve Denizin Buluştuğu An | Datça gazozunun tadı ve eski datça lezzetleri! 🏛️🌊
İzmir'den Datça'ya Yolculuk | sakar geçidinden geçtik, taş sektirme yarışı ve kaybolan lenslerim 😅
zhlédnutí 392Před 9 měsíci
İzmir'den Datça'ya Yolculuk | sakar geçidinden geçtik, taş sektirme yarışı ve kaybolan lenslerim 😅

Komentáře

  • @Yolculuknereye007
    @Yolculuknereye007 Před 9 dny

    Harika görünüyor. Elinize sağlık. 🌹💫🌼

  • @Yolculuknereye007
    @Yolculuknereye007 Před 9 dny

    Her şey çok güzel olsun. 💫💫💫

  • @kadiroguz1518
    @kadiroguz1518 Před měsícem

    Abla ilk burda mı tanıştınız?

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před měsícem

      Eveett ☺️☺️

    • @kadiroguz1518
      @kadiroguz1518 Před měsícem

      @@gzemmblt abla yeni video ne zaman geliyor?

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před měsícem

      Biraz ara vermem gerekti, yakında diyelim ☺️

  • @esrademircioglu809
    @esrademircioglu809 Před 2 měsíci

    merhabaaaa bugün vizem çıktı benim bilgi almaya geldimmm😍😍😍

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 2 měsíci

      merhabaa ❤ hayırlı olsun sevindim adınıza, umarım güzel yerler görüp güzel şeyler deneyimlersiniz 🥰🥰

  • @kadiroguz1518
    @kadiroguz1518 Před 2 měsíci

    Emeğinize sağlık nasıl geldik videosu bekleniyor 😅

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 2 měsíci

      Evet henüz çekimini gerçekleştiremedik ama yakındır 🫣

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 2 měsíci

    Harikulade bir köydü, keyif dolu 🎉

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 2 měsíci

    Pazar kahvaltısının yanında iyi gidecek olan o vlog 😍

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 2 měsíci

      Afiyet bal şeker olsun, iyi seyirlerrr 💖💖

  • @karasaban55-xt1cw
    @karasaban55-xt1cw Před 3 měsíci

    Bu videolar ne ise yarar .azicik daha faydali bir is olsa .ornek sokak dostlarimiz her yerde zor durumda

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Bu videolar bize anı kalıyor ayrıca bu tarz içerikler üretmek hoşuma gidiyor, videoda gördüğünüz gibi bir sokak kedisini seviyorum yani o konuda sizden daha duyarlı olduğum kesin diye düşünüyorum. Bu videoya bu tarz bir duyar kasmak çok gülünç 😄

  • @FaalDovahKriid
    @FaalDovahKriid Před 3 měsíci

    Uzun saçlı eleman çok kral bi tipe benziyo 🤌🏻🧿🧿

  • @yasinkorkusuz
    @yasinkorkusuz Před 3 měsíci

    video keşfetime düştü ben şok 😮 geçen sene bende erasmus ile szczecin’deydim ve orada erasmus sürecimi kayıt altına alıp youtube’da yayınlamıştım ve bir sene olacak hala Szczecin’i özlüyorum böyle görmek beni duygulandırdı açıkçası video için teşekkürler 😄😄

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Her erasmus öğrencisinin o tarz bir özlemi oluyor kesinlikle kaç sene geçerse geçsin, ben de çok teşekkür ederimm yorum için ☺

    • @yasinkorkusuz
      @yasinkorkusuz Před 3 měsíci

      @@gzemmblt evet maalesef öyle 😄 video için teşekkürler tekrardan size abone oldum iyi eğlenceler videoların devamını bekliyorum 🙌🏽

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      @@yasinkorkusuz teşekkürler tekrardan ben de size abone oldum her ikimize de başarılar öyleyse ☺

  • @harungunes9531
    @harungunes9531 Před 3 měsíci

    Kel beye vuruldum instagram adresi varmıydı acaba😂

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      var var kendisi yoruma denk gelirse verir hesabının adını, tercih meselesi birazcık ama 😅

  • @MrGunendi
    @MrGunendi Před 3 měsíci

    Great video!

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Thanks a lot ☺️

  • @deryakrar731
    @deryakrar731 Před 3 měsíci

    muthis vlog & edit ❤❤❤

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Çoook teşekkür ederim 🙏🏻💖💖

  • @onursariaslan4073
    @onursariaslan4073 Před 3 měsíci

    Kanaldaki en başarılı video bence

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Sen renk kattın ondandır ✌🏻

  • @Dmlytb-yi4mp
    @Dmlytb-yi4mp Před 3 měsíci

    Belki diğer yorumlara benzeyecek ama diğer video çok büyük merak uyandırdı 😂😂 gitgide kalite artıyor 🎉

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Git gide alışıyorum sanırım ondan daha eğlenceli bir hal almaya başlıyor 😂💖

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 3 měsíci

    hahahah sondaki gelecek vlogun merak uyandırma etkisi 10/10 😂

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Özellikle o anı koydum çünkü aşşırı komik geldim kendime 😂😂

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 3 měsíci

    geldi benim safe place ❤ artık şu kanalın hakkı verilebilir mi lütfen yaaa

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      abone olmadan gitmeseler bana da motive olmak için sebep vermiş olacaklar ama işte 🥹🥹 olsun bu tarz yorumlar da yeter teşekkür ederimmm çok 💖💖💖

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 3 měsíci

    Sonda koyulan gelecek video girişi beni çok heyecanlandırdı sdfhshdfs

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Shshshhs bekleme kalınn

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 3 měsíci

    Gel de ağlama :(

  • @fatmaatbas158
    @fatmaatbas158 Před 3 měsíci

    Gelecek olam videoyu sabırsızlıkla bekliyorum sjjdjdjdj

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Merak uyandıran bir son hazırladım shshhs

  • @alperenpinarbasi7601
    @alperenpinarbasi7601 Před 3 měsíci

    Aranızda ben yokum , sayılmaz bu

  • @kadiroguz1518
    @kadiroguz1518 Před 3 měsíci

    Abla hangi yolla taşındınız😊?

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Eşimin işi vasıtasıyla taşındık ☺️

    • @kadiroguz1518
      @kadiroguz1518 Před 3 měsíci

      @@gzemmblt Bununla ilgili detaylı bir video gelir gibi ya gelmeli yani🥺😅

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Evet instagramdan ilgili soruları çok önceden almıştım cevaplar eşliğinde sohbet videosu gelecek yakında✌🏻☺️

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 3 měsíci

    hep böyle sohbetli günlük vloglar gelebilir mi lütfen? Seni dinlemek çook güzelmiş ve çok rahatlatıcı pozitif bir enerjin var gerçekten 🤍ayrıca özgüven konusuna gelirsek bence ara ara herkes bunları yaşıyordur, yalnız değilsin 🥰

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Ben de böyle sizinle konuşmayı sevdim sanırım 🥰 böyle de güzel geri dönüş alınca daha da mutlu oluyorum çook teşekkür ederimmm 💖💖💖

  • @zuhalaybikeerdem263
    @zuhalaybikeerdem263 Před 3 měsíci

    Oldumm✨

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Teşekkür ederimmm 💖💖

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 3 měsíci

    Maça fena kaptırmışım kendimi, şaşırtıcı 🤨😂

    • @kadiroguz1518
      @kadiroguz1518 Před 3 měsíci

      Selamlar hangi yolla taşındınız?

    • @alpaytoprak7805
      @alpaytoprak7805 Před 3 měsíci

      @@kadiroguz1518 iş aracılığıyla taşındık

  • @aytenbulut3058
    @aytenbulut3058 Před 3 měsíci

    Didim’de kurulan bit pazarına çok benziyor 😃

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Bu sene gelirsek gideriz 🥰😄

  • @aytenbulut3058
    @aytenbulut3058 Před 3 měsíci

    Afiyet olsun Allah kabul etsin

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Amin annecim 🥰🥰

  • @aytenbulut3058
    @aytenbulut3058 Před 3 měsíci

    Erkekler ne yazık ki öyle baban da ısıya karşı dayanıksız 😃

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Evet sanırım hepsi öyle 😂😅

  • @aytenbulut3058
    @aytenbulut3058 Před 3 měsíci

    Bebeğim baharatlık çok güzel güle güle kullanın

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Teşekkür ederiz annecim 💖

  • @aytenbulut3058
    @aytenbulut3058 Před 3 měsíci

    Çok güzel günlerdi özledim o günleri ☺️

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Ben de çok özledim annecim 🥰🥰

  • @user-om2hb9eb7k
    @user-om2hb9eb7k Před 3 měsíci

    elektrolux sponsor olun lütfen

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Ay hadi inşallah 😅

  • @alperenpinarbasi7601
    @alperenpinarbasi7601 Před 3 měsíci

    Kim bir oruçluyu iftar ettirirse oruçlu kadar sevap kazanır. Oruçlunun sevabından da hiçbir şey eksilmez.” Hayırlı iftarlar

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Teşekkürler 😂✌🏻

  • @szrykt
    @szrykt Před 3 měsíci

    Karşıyaka’dan selamlar 🇮🇹

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 3 měsíci

      Krakow’dan Padova’ya selamlar 🖖🏻

  • @szrykt
    @szrykt Před 3 měsíci

    Allah tutulan oruçları kabul etsin

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 4 měsíci

    herkeste olan şeylerin sende göze batmaması 😂

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Oooo çok güzel bir yorumm teşekkür ederimm 🥰

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 4 měsíci

    Yaşaarr geliyor, müğkemmel bir atlayış

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Tam olarak düşündüğüm 😂

  • @onursariaslan4073
    @onursariaslan4073 Před 4 měsíci

    3:29 Alpay çok yakışıklı

  • @begenxchshirimov
    @begenxchshirimov Před 4 měsíci

    You guys doing great job, you are my favorite one. Good luck!

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      thanks a lot for your good comment 😊

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 4 měsíci

    off yine yine çoook güzel 🤍 buralar çabucak değerlenmeli diyorum her seferinde

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Ayy teşekkür ederim 🥰🥰

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 4 měsíci

    Harika bir tatildi 🎊

  • @alperenpinarbasi7601
    @alperenpinarbasi7601 Před 4 měsíci

    💯

  • @thesebo9054
    @thesebo9054 Před 4 měsíci

    Merhaba bende gelecek Eylül'de staj icin krakowa geleceğim. Ama cok stresliyim yurt, gıda fiyatları ulaşım vs nasıl

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Merhaba, her şey güzel geçsin senin için 😊 öncelikle bütçeni bilmediğim için yetip yetmeme konusunda bir bilgim yok ve açıkcası yurt fiyatları konusunda da bilgim yok ama aşağı yukarı aylık giderin yaklaşık 500 euroyu bulabilir bu yurt fiyatlarına göre değişir tabi ki. Ulaşım bileti 20 dk’lık 2 zł (26 yaşından küçüksen), gıda herkesin değişir ama bence yaklaşık aylık 900 zł diyebiliriz ve dediğim gibi yurt fiyatları hakkında maalesef bir bilgim yok 🫤 Stres yapmaya değmez bir kere yaşıyorsun hiç düşünme yaşa gitsin mutluluğa odaklan 🥰

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 4 měsíci

    ❤️🤍💙

  • @ahmetcankaya7872
    @ahmetcankaya7872 Před 4 měsíci

    dünyayı geziyorum yeniden mi çekiliyor 😱

  • @alpaytoprak7805
    @alpaytoprak7805 Před 4 měsíci

    💯

  • @onursariaslan4073
    @onursariaslan4073 Před 4 měsíci

    🍹

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 4 měsíci

    takım elbiseyle köpek gezdirmek de ne bileyim 😅 çok güzel bir vlog olmuş bu arada Gizem 🥰

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Teşekkürler ❤️

  • @eylem03_
    @eylem03_ Před 4 měsíci

    toplu taşımanın ücretsiz olması şokunu nasıl atlatıcam 😂😂

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      Her otobüse bindiğimde aklıma geliyor 😅

  • @onursariaslan4073
    @onursariaslan4073 Před 4 měsíci

    evler çok tatlı

  • @alperenpinarbasi7601
    @alperenpinarbasi7601 Před 4 měsíci

    Mükemmel çift 🥹🥹🥹

    • @onursariaslan4073
      @onursariaslan4073 Před 4 měsíci

      hayırdır kardeşim banka işi mi var

    • @gzemmblt
      @gzemmblt Před 4 měsíci

      @onursariaslan4073 😂😂

    • @alpaytoprak7805
      @alpaytoprak7805 Před 4 měsíci

      @alperenpinarbasi7601 teşekkürler kardeşimm, gidiyor musun düğüne falan İzmirde?