Darfuq, taken from Sahel, the new album out now on Partisan Records: bomino.lnk.to/Sahel
FOLLOW:
WEBSITE: bombino.lnk.to/web
FACEBOOK: bombino.lnk.to/facebook
INSTAGRAM: bombino.lnk.to/instagram
TWITTER: bombino.lnk.to/twitter
SPOTIFY: bombino.lnk.to/spotify
APPLE MUSIC: bombino.lnk.to/apple
CZcams: bombino.lnk.to/youtube
BANDCAMP: bombino.lnk.to/bandcamp
MAILING LIST: bombino.lnk.to/signup
Goumour Almoctar - lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - drumkit, djembe, cowbell
Djakrave Dia - bass
Mohamed Araki - keyboards
Adam Bentriq - krakebs
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals
Eric Herman, David Wrench - auxiliary percussion
LYRICS:
Tamasheq:
Darfuq Dayor assadewan
Tille Tirna Yallah N garessan
Soubkhan Allah astoutin ned ad Yismad
Arwa toussass Talgha Tikmat Iman
French:
L’alternance entre le soleil et la lune relève d’une puissance naturelle
Seule la divinité peut expliquer la complexité de la simplicité de la vie
Implorer Dieu attises les peines
Dans les moments difficiles de la vie
English:
The alternation between the sun and the moon is a natural power
Only divinity can explain the complexity of the simplicity of life
Imploring God stirs up sorrows
During life's tough times
#bombino #sahel #darfuq