Jean-Claude Schneider est un poète et traducteur de nationalité française. Grand traducteur de l'allemand au français, il a notamment traduit Hofmannsthal, Trakl et Kleist. Il a appris le russe pour traduire Mandelstam, après avoir reçu de la main du poète allemand Paul Celan le petit volume de traductions que ce dernier avait lui-même publiées en 1959. Il a été récompensé par le prix de traduction poétique Nelly-Sachs en 2018 et le prix Jules Janin de l'académie française en 2019 pour ce travail.
Cette vidéo a été réalisée à l’occasion du Printemps de la poésie 2021 par Natacha Simic, alors étudiante de la spécialisation en traduction littéraire.
www.unil.ch/ctl