![Mei’s Translations](/img/default-banner.jpg)
- 192
- 1 920 299
Mei’s Translations
Registrace 22. 01. 2020
Hello!
I've fallen down the Vtuber rabbit hole and am enjoying it. I translate/subtitle my favorite clips of VTubers! I only make videos in my free time.
If there is anything wrong with my translations, do let me know!
Same with clipping rules, if I did something outside of clipping rules, do tell me so I can fix or remove something.
Disclaimer, I'm not Japanese.
*Please ask for permission to clip or use my translations for any purpose. Only the translations belong to me, the videos belong to the VTubers.
I've fallen down the Vtuber rabbit hole and am enjoying it. I translate/subtitle my favorite clips of VTubers! I only make videos in my free time.
If there is anything wrong with my translations, do let me know!
Same with clipping rules, if I did something outside of clipping rules, do tell me so I can fix or remove something.
Disclaimer, I'm not Japanese.
*Please ask for permission to clip or use my translations for any purpose. Only the translations belong to me, the videos belong to the VTubers.
Audio balancing is difficult [Inami Rai/ Koyanagi Rou/ Hibachi Mana/ Nijisanji] (eng sub)
*Audio may be loud at times. Lowering the volume is recommended.
Streams:
@InamiRai
【 CORE KEEPER #1 】地底世界でサバイバル w/小柳ロウ, 緋八マナ【 伊波ライ / にじさんじ 】
czcams.com/users/livecj2H8FEBqkw?si=x8uWv9OBj5yzddVK
@KoyanagiRou
【コアキーパー】同期と地下暮らし【小柳ロウ/にじさんじ】
czcams.com/users/livesuW7fTSsA8k?si=y2cmHaUWG3rowssh
@HibachiMana
【Corekeeper】同期とのんびり地下暮らし #1【にじさんじ/緋八マナ】
czcams.com/users/liveGWI4AAIAcz0?si=6MjQp8N-Ybun_RjD
*Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose.
#Nijisanji #VTuberEN
Streams:
@InamiRai
【 CORE KEEPER #1 】地底世界でサバイバル w/小柳ロウ, 緋八マナ【 伊波ライ / にじさんじ 】
czcams.com/users/livecj2H8FEBqkw?si=x8uWv9OBj5yzddVK
@KoyanagiRou
【コアキーパー】同期と地下暮らし【小柳ロウ/にじさんじ】
czcams.com/users/livesuW7fTSsA8k?si=y2cmHaUWG3rowssh
@HibachiMana
【Corekeeper】同期とのんびり地下暮らし #1【にじさんじ/緋八マナ】
czcams.com/users/liveGWI4AAIAcz0?si=6MjQp8N-Ybun_RjD
*Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose.
#Nijisanji #VTuberEN
zhlédnutí: 2 242
Video
My favorite clips of Koyanagi Rou in NijiGTA [Koyanagi Rou / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 11KPřed 19 hodinami
My favorite moments from days 1-7~ Streams: @KoyanagiRou 【#にじGTA】警察なロスサントス【小柳ロウ/にじさんじ】 czcams.com/users/liveF_Ggpw9w2ac?si=uVtVhu2ahTkJxenr 【#にじGTA】狼のおまわり【小柳ロウ/にじさんじ】 czcams.com/users/liveIqZPNvCa49w?si=yU7TPp-L8TlUQmpX 【#にじGTA】地上どんな感じ【小柳ロウ/にじさんじ】 czcams.com/users/liveyTYE9wSbh5w?si=XSmIhE8hUinv9SmZ 【#にじGTA】嵐の前の静けさ【小柳ロウ/にじさんじ】 czcams.com/users/liveDqQ3KsK1FbU?si=eP-_FHAJn0l3ggHZ 【#にじGTA】大型対策【小柳...
3SKM trying to speak English with Senpai [Kitami Yusei/Sakaki Ness/Kaisei/Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 15KPřed 14 dny
During a ‘working’ stream, an EN senpai came to visit! Stream: 【作業】捗れ!!チル作業with3SKM!!2【魁星/Kaisei/にじさんじ】 czcams.com/users/liveZ11BsuiM0Mg VTubers: @SakakiNess @KitamiYusei @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
3SKM 3rd Radio: a place to visit? [3SKM/Kitami Yusei/Sakaki Ness/Kaisei/Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 501Před 21 dnem
From their third Radio broadcast! They have a monthly radio '3SKM doesn't sleep', or abbreviated 'SanNemu Radio' where they take viewer submissions and talk about them over drinks and snacks! Stream: 【ラジオ】3SKMは眠らない ~今回はちょっとした告知があるかもしれないらしい~【#さんねむ】 czcams.com/users/livewH6n2mpZ41M?si=X3sNoiXp41SlUXn9 VTubers: @KitamiYusei @SakakiNess @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my...
A memorable moment from Kaisei’s interview [Kaisei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 873Před 28 dny
From Kaisei's regular Morning Radio~ Stream: 【朝が似合わない漢の朝活ラジオ】第十回記念 ~もう遅刻は許されない~【魁星/Kaisei/にじさんじ】 czcams.com/users/live0osri6NHaOI?si=CaODsaOO-iQqc0EG VTuber: @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
Serao, what do you want for your birthday? [Shikinagi Akira/Seraph Dazzlegarden/Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 1,2KPřed měsícem
Seraph’s mini live was amazing!!! Watch it here: czcams.com/users/livezV4SM6uBKQY Stream: 【朝雑談】軽~くお休みを頂いていました(マリカ杯振り返りなど)【四季凪アキラ/VOLTACTION/にじさんじ】 czcams.com/video/eyjZ6Xl7_1c/video.html VTuber: @ShikinagiAkira @SeraphDazzlegarden *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
3SKM 2nd Radio: Favorite Ramen? [3SKM /Kitami Yusei/Sakaki Ness/Kaisei/Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 2,6KPřed měsícem
From their second Radio broadcast! They have a monthly radio '3SKM doesn't sleep', or abbreviated 'SanNemu Radio' where they take viewer submissions and talk about them over drinks and snacks! Stream: 【ラジオ】3SKMは眠らない ~デビューして1ヶ月ぐらい経った漢達~【#さんねむ】 czcams.com/users/liveRJtJzP0H-RQ?si=P9v5bfgyyCxc7UN5 VTubers: @KitamiYusei @SakakiNess @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my art ...
Kaisei talks about how Shanti came to be [Kaisei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 1,3KPřed měsícem
Kaisei came a long way~ This was from his 1st month anniversary chatting stream! Now there's Diggy Diggy, Shanti, and No Doubt! Listen to Shanti!!! シャンティ(SHANTI) / 魁星 Cover czcams.com/video/5zUb65g81Jo/video.htmlsi=deGIL5xCqP4wkiUt Stream: 【1ヵ月記念】#5 朝が似合わない漢の朝活ラジオ【魁星/Kaisei/にじさんじ】 czcams.com/users/livekdatC3aZOPc?si=C7zdo2eTKnIorVRA VTuber: @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip o...
Kitami went on an outing with 3SKM [Kitami Yusei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 500Před měsícem
About the Kitamin acrylic stand: Fans have been making posts with his acrylic stand and a statement saying "Kitamin, this is ", pretending to teach/show Kitamin the world~ Stream: 【雑談】だらだら夜雑談!!【北見遊征/にじさんじ】 czcams.com/users/livehXdJpa_9gBg?si=4OKVGxIfGN5eJri9 VTuber: @KitamiYusei *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
Kuzuha is cherished by his Listeners [Kuzuha / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 2,4KPřed 2 měsíci
He’s growing up at his own pace, taking challenges one at a time. Maybe one day in the future, he’ll find a special someone and feel how Listeners feel. Stream: 【 LOL 】 しゃるる灰に向けてチル 【 ランク 】 czcams.com/users/liveVJQjEGV8F5E VTuber: @Kuzuha *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
Kaisei’s Ideal Proposal [Kaisei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 658Před 2 měsíci
JINSEI TURN END DA ZE⭐︎ Stream: #4 朝が似合わない漢の朝活ラジオ【魁星/Kaisei/にじさんじ】 czcams.com/users/liveKWzXfu2XEIA?si=LiMXHyjPtk6gh_jm VTuber: @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
When Lauren was ill with the flu [Lauren Iroas / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 998Před 2 měsíci
This was back in April. He returned to streaming with the game Shinkansen 0. He's all better now! Stream: 【新幹線0号】お久しぶりです!!!!!!!!!!!【ローレン・イロアス/にじさんじ】 czcams.com/users/live9TrSeOedkyo?si=QNzIccWNdCsMYqDT VTuber: @LaurenIroas *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
3SKM 1st Radio: When Dogs sniff you... [3SKM /Kitami Yusei/Sakaki Ness/Kaisei/Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 2,2KPřed 2 měsíci
They have a monthly radio '3SKM doesn't sleep', or abbreviated 'SanNemu Radio' where they take viewer submissions and talk about them over drinks and snacks! Stream: 【ラジオ】3SKMは眠らない ~眠れないときはコレに限るよな!!~【#さんねむ】 czcams.com/video/ARySX1zTk9A/video.html VTubers: @KitamiYusei @SakakiNess @Kaisei_nijisanji *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTu...
Owl Cafe? [Koyanagi Rou/ Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 1,1KPřed 3 měsíci
I never been to cat or owl cafe but I've been to an alpaca cafe before :) 【マリオカート8DX 】MECHATU-Aマリカ大会本戦【小柳ロウ/にじさんじ】 czcams.com/video/hYzSPZbzV_s/video.html VTubers: @KoyanagiRou *Please ask for permission to clip or use my art and translations for any purpose. #Nijisanji #VTuberEN
Inami streams Koyanagi preparing his stream [ Inami Rai / Koyanagi Rou / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 5KPřed 3 měsíci
Koyanagi-kun was asleep when the boys discussed the timing of their collab so he technically not late. Hoshirube-kun and Kagetsu-kyun had a collab with the other heroes so they left halfway thru Rai-kun's stream. Rai-kun continued to play solo until Koyanagi-kun joins him. Stream: 【 スプラ3 】我らうすしおお守り隊 with Dytica【 伊波ライ / にじさんじ 】 czcams.com/users/livemY7aVytspQ8?si=UbA2Qlt0PAujQTK- VTubers: @Inami...
Favorite flavor of chips? [ Dytica / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 900Před 3 měsíci
Favorite flavor of chips? [ Dytica / Nijisanji ] (eng sub)
Morning Apex with the Heroes [Hoshirube / Inami / Hibachi / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 873Před 3 měsíci
Morning Apex with the Heroes [Hoshirube / Inami / Hibachi / Nijisanji ] (eng sub)
Kaisei-kun's First Gameplay Stream Troubles [Kaisei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 1,8KPřed 3 měsíci
Kaisei-kun's First Gameplay Stream Troubles [Kaisei / Nijisanji] (eng sub)
Rube-kun's Academic Legacy [Hoshirube Sho / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 1,5KPřed 4 měsíci
Rube-kun's Academic Legacy [Hoshirube Sho / Nijisanji] (eng sub)
Mana-kun wants a dog [Hibachi Mana / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 540Před 4 měsíci
Mana-kun wants a dog [Hibachi Mana / Nijisanji] (eng sub)
When Rou-kun finally picked up the courage to invite others... [Koyanagi Rou / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 1,2KPřed 4 měsíci
When Rou-kun finally picked up the courage to invite others... [Koyanagi Rou / Nijisanji] (eng sub)
Kiriko-sama is actually... [Nagao Kei / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 464Před 4 měsíci
Kiriko-sama is actually... [Nagao Kei / Nijisanji] (eng sub)
Hoshirube started visiting the chiropractor [Hoshirube Sho / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 1,5KPřed 4 měsíci
Hoshirube started visiting the chiropractor [Hoshirube Sho / Nijisanji ] (eng sub)
At the end of Zeffiro endurance, the unimaginable happened [Kanato / Hibari / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 1,1KPřed 5 měsíci
At the end of Zeffiro endurance, the unimaginable happened [Kanato / Hibari / Nijisanji ] (eng sub)
It's a misunderstanding! Ittetsu didn't fart! [Saiki Ittetsu / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 460Před 5 měsíci
It's a misunderstanding! Ittetsu didn't fart! [Saiki Ittetsu / Nijisanji ] (eng sub)
Mana talks of eating with the boys [Hibachi Mana / Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 765Před 5 měsíci
Mana talks of eating with the boys [Hibachi Mana / Nijisanji] (eng sub)
Kuzuha Mama(teacher) praises Genzuki Baby(student) [Kuzuha / Genzuki / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 2KPřed 5 měsíci
Kuzuha Mama(teacher) praises Genzuki Baby(student) [Kuzuha / Genzuki / Nijisanji ] (eng sub)
Koyanagi has an aura [Koyanagi Rou /Nijisanji] (eng sub)
zhlédnutí 2,7KPřed 6 měsíci
Koyanagi has an aura [Koyanagi Rou /Nijisanji] (eng sub)
There was just 1 episode from NijiFes [Inami Rai / Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 2KPřed 6 měsíci
There was just 1 episode from NijiFes [Inami Rai / Nijisanji ] (eng sub)
Room 4S talk about HEROES from NijiFes [Shikinagi Akira / Seraph Dazzlegarden /Nijisanji ] (eng sub)
zhlédnutí 1,7KPřed 6 měsíci
Room 4S talk about HEROES from NijiFes [Shikinagi Akira / Seraph Dazzlegarden /Nijisanji ] (eng sub)
thank you for the translation! 🙏
still can't get over the way inami says, "hah? omae nan nan? yaru ka?" www thanks for the translated clip ❤
ty for the clip!!! theyre so funny!
KITAMIN IS SO! SO! CUTE! Thank you so much for the subs! ❤
All pov are so interesting and funny 🤣🤣 Rou's Heli got crashed by iron man, lucky him to fall near a doctor 😅
kaisei's english is like kanae's
their interactions give me life.. I love seeing everyone try so hard omg
thank you so much for this!! i've been really getting into koyanagi recently ueueueue he's so funny and cool
TUBATU MENTIONED!!!
when did he hurt his leg?? o.o thanks for the clip!
@@jess_1501 I’m not exactly sure when; this is probably his second time talking about it but I believe it was long long ago so no need to worry :)
I see she's using the Yamaha AG03 which is a genuine great mixer and audio interface for streamers and vtubers, recommended even on a budget! Thank you for the subs
Serao sounds so cute than usual
Rou high tone voice actually his voice during his early days, i wonder why he doesnt use that voice again 😂
could be to protect his voice because it’s more comfortable? because considering the amount of time he needs to speak on streams can damage vocal cords, and i heard that speaking in lower (but comfortable) pitch can help maintaining the voice, but i’m not sureeeee!! for some people it’s higher pitch
@@moonlightdumpling ohh that makes sense because sometimes he scream and laugh in his high tone voice. I always wonder why his current voice is deeper than before
Lauren and Rou definitely have Kondou Isao and Hijikata Toushirou(from Gintama) as commander and vice commander vibes, sorry ex-elbio you're definitely fit as responsible secretary that have a second personality (purple man) thank you for compilation!
Isn't that lucid dreaming?
Over 24 minutes clip of Koyanagi Rou is insane! Tysm for the clip and translation!
kuzuha and rou sharing the same brain cell.. both giving 1 yen 🤣rou's abt to become my next oshi
thank you for this! i really love this voice and im so glad i can find nijigta translations for rou moments <3
Thanks for the compilation ❤ He did so well in nijiGTA & I can't stop watching his clips The way he handled the cabaret incident touched me & he's my oshi now 😭
Love the way u edited this.. especially the ending where Lauren praised Rou of being cool and then cuts to him desperate for help in removing the cuffs 😂 too good
thank you so much for translating such a long video of koyanagi!! this was so fun I loved watching a few clips of him in nijiGTA so I’m glad I got to watch some moments I’ve never watched before! love nijiGTA!
OMG thank you so much for this amazing rou's clip compilation majide kami 😭🙏🏻 Rou became my new oshi because of NIJIGTA but I only know a little bit japanese so this compilation really saved me 😭🙏🏻
Thank you so much! 😭🫶 Roulfs have been blessed
12:48 Furen really does move a lot haha
This was so funny, also his character design is so freaking cool!!!🥰 Thank you for the translations. I hope you have a great day 😊
Tysm for the rou compilation!! 🙏🙏 I love watching rou but I can’t understand Japanese so I have to rely on translations like this,,, thank you for keeping us well fed! You are kami 🙏🙏🙏
Not Rou lying to ririmu 😂
TYSM FOR THE CLIP COMPILATION!!!! rou was so funny in nijigta!!!!!
omg thank you so much for the compilation and translation!!! TSKR
Thank you for the Rou compilation! There needs to be more translations for this man.
0:55 the vta bond is so strong that they can even communicate through telepathy www
Ah yes Koyanagi the undisputed number 3 of police department. His story is quite touching when DROPS happen. What a guy
The whole DROPS things were amazing 😂
omg thank you so much for the rou compilation!!! 💕🙏
Omgggg thankyou for the compilation clips from rou pov !!! It's very rare to find one with tl sub, rou really work hard during nijigta 🤧🫶 thankyou so much for the clip 🫶🫶
5:35 sorry if im wrong about this, but did she rlly found bullets? or was she just saying coincidentally? (tama-tama) thanks for the translations though! 💕💕 ohh thx for including clip context for the bald ririmu! XDD
sry! I wasn't too sure with her pronunciation... but you may be right! Probably, she's saying she found KoyaRou coincidentally to Suha who came after her. Thank you for letting me know!
24 mins of koyanagi rou? thank you mei for keeping us doctors fed 🙏🏻 also how love how cool (can i use the term ikemen in this context?) he is in the first clip and then he flies out of the car in the next clip LMFAOOO thank you for putting this together & subbing it!!
thank you for the compilation!!! rou was seriously so cool during nijigta 🫠 (alot of clips after the first one are him not being cool LOL but i rly enjoyed his interactions w everyone)
Lmao koyanagi xD
Yusei's a moa???? For real?
15:31 lolll
he has so much sass and is so cute at the same time i love this
KITAMIN MY MOA NIJI REP I LOVE YOUUUUU
Oemjii is Rou anti-romantic? Still so cute to see his reaction🤭❤️
They're so cute lol
they tried their best 😂❤
Teetee❤
i miss them so much... axia... i want to see thronez again...
What does shiru mean?
@@bobbiewa8876 juice, soup, or sap!
@@meistranslations no yabai context I hope
@@bobbiewa8876 😅
Kaisei coaching basketball like driving😂