The 1000 Streets' Orchestra conducted by M° Walter Grison meets Les Babettes (Anna De Giovanni, Chiara Gelmini, Eleonora Lana)
Special Guest: Mike Sponza
STAY AT HOME from Swingin' On Nothing
Arranged by Riccardo Pitacco
Lyrics by Les Babettes and Edgar Meis
Audio Mixing & Mastering: Walter Grison
Video Editing: Denis Zupin
Audio & Video recorded at home by all musicians
Contact us! : 1000meetsBabettes@gmail.com
www.1000streetsorchestra.com
1000Streets/
www.lesbabettes.com/
lesbabettes/
TRUMPETS
- Gabriele Cancelli (soloist)
- Stefano Muscovi
- Martin Dequal
- Vicente Faccio
TROMBONES
- Riccardo Benetti
- Luca Erra
- Riccardo Pitacco (soloist)
- Pasquale Tiberi
SAXOPHONES
- Margherita Crisetig
- Emma Marcolin
- Antonio Micheli
- Jurica Prodan
- Matteo Sincovich
RHYTHM SECTION
- Denis Zupin - Drums
- Mario Castenetto - Percussions
- Alessio Morpurgo - Vibraphone
- Alessandro Scolz - Piano
- Francesco Pignataro - Keyboard
- Tiziano Bole - Guitar
- Daniele Tripaldi - Bass
A special thanks to:
Bellavista Music Club
Fulvio Enrico Bullo
Ludovica Buri
Roberto Amadeo
LYRICS
ENG
The doctor said - You can't go out
The TV news said - Come on, keep sleeping
They tell children too, you have to understand
STAY AT HOME!
Can you go to buy bread? - I'll bake it at home
Shall we go dancing? - Let's dance at home
Come out and play? - We have cards here at home
STAY AT HOME!
Hey, listen!
I need to get my hair done, not to mention a waxing…
But we don't need to look pretty!
... So we'll save some money too!
Should I take your dog out? - It can pee at home.
An electrifying trip on the rubber boat? - In the tub, at home
I'm fed up, it's sunny outside! - I'll warm you up at home
STAY AT HOME!
Kids are fidgety - Give them a Teddy Bear
This is so boring - Don't be a whiner
I feel like I'm in jail - Come on, clean the living room!
STAY AT HOME!
I miss my friends - Group call on Skype, from home
I'm really getting fat - Exercise, at home
I'd like to go to the movies - There's Netflix at home
STAY AT HOME!
My voice feels so powerful, I'll sing and shout at home
I look so cool in the mirror at home.
Let's play on the balcony, it's nice to stay home
WE STAY HOME!
ITA
L’ha detto il dottore - Non si può uscire
L’han detto al TG - Su, resta a poltrire
Lo dicono anche ai bambini, lo devi capire
STAI A CASA!
Vai a prendere il pane? - Panifico a casa
Ti porto a ballare? - Balliamo a casa
Esci a giocare? - Scopone scientifico qua a casa
RESTA NELLA TUA DIMORA!
Senti!
Dovrei dare una spuntatina ai capelli, per non parlare dei peli…
Ma a che vale in queste circostanze farsi belli?! ...Così preserviamo il conquibus!
Ti esco il cane? - Può fare i bisogni in casa
Un’impennata col gommone? - Nella vasca di casa
Sono stufo, c’è il sole fuori! - Ti scaldo io a casa
RITIRATI NELL’ALA OVEST!
Ho i marmocchi esagitati - Rabboniscili con un balocco
Che noia stare qua - Non fare la pittima
Mi sento in gabbia -Suvvia, tira a lucido il salotto!
ENTRA IN SIMBIOSI CON LA TUA MAGIONE!
Mi manca la crew - Aperi-skype da casa
La mia forma fisica sta peggiorando - CrossFit in casa
Guarderei un Kolossal - Con Netflix a casa
GRUFOLA FELICE NELLA TUA TANA!
Mi sento “Il Volo” e gorgheggio per casa
Sono proprio irresistibile nello specchio di casa
Suoniamo dal balcone - è bello stare a casa
NOI STIAMO A CASA!
ORIGINAL
Ga dito el dotor - No se pol uscir
Ga dito al TG - Dei, resta a dormir
Lo disi anche ai fioi, te devi capir
STAY AT HOME!
Te va a cior el pan? - Lo fazo mi a casa
Te porto a balar - balemo per casa
Vien fora a zogar - Xe carte qua in casa
STAY AT HOME!
Ciò scolta!
Go de scurtarme i cavei, per no parlar dei pei...
Ma cossa ne servi eser bei?!
...Cussì sparagnemo anche i schei!
Te porto zo el can? - El pol pissar casa
Do svise in gomon? - In vasca de casa
Son stufo, xe el sol! - Te scaldo mi in casa
STAY AT HOME!
Go i fioi imborezai - E daghe un pupoto
Che noia star qua - No far el pianzoto
Me sento in canon - Dei, neta el saloto
STAY AT HOME!
Me manca el clapon - Skypada de casa
Go proprio un panzon - Ginastica in casa
Vardassi un filmon - Col Netflix de casa
STAY AT HOME!
Me sento un voson e sbraito per casa
Son proprio un figon int'el specio de casa
Sonemo in balcon - xe bel star a casa
WE STAY HOME!