Video

Kolęda ze wsi Swarycewyczy, śpiewa zespół Z Lasu. Fragment koncertu "Na Stary Nowy Rok" z roku 2022, Lublin, Jarmark Jagielloński.

Kolęda od Dominiki Czekun, ze wsi Stari Koni, Ukraina. Śpiewa zespół Z Lasu, fragment koncertu "Na Stary Nowy Rok", z 2022 r, Jarmark Jagielloński w Lublinie.

Śpiewa Maryna Kowalczuk z córką, Ludmiłą Wostrikową. Wieś Rokitne, woj. Równe, Ukraina Realizacja Jagna Knittel Fot. Oleksiy Nahornyuk Nagranie Julita Charytoniuk 2017 rok

"Kosyw kozak sino" - piosenka o kozaku, który kosił siano i o dziewczynie, która ze łzami rozmyślała o utraconym wianku i przemijającej urodzie. Popularna na całym Polesiu, w różnych wariantach, tutaj wyposażona w dodatkową, pierwszą zwrotkę (z innej piosenki). Śpiewają śpiewaczki ze wsi Perebrody, leżącej na Ukrainie, tuż przy granicy z Białorusią (10 km od Stolina). Śpiewają: Oleksandra Wasyl...

Zofia Kucharczyk, z domu Kietlińska, 1933 - 2022, ur. i mieszkała we wsi Gałki (Gmina Rusinów, powiat Przysucha, woj. Mazowieckie). Nagranie opowieści o sierocie z 2014 roku. Wspaniała śpiewaczka, a także opowiadaczka bajek, legend i przeróżnych historii z życia. Bywała też aktorką w przedstawieniach obrzędowych i innych spektaklach. Robiła wspaniałe regionalne pierogi. W młodości śpiewała na w...

Zofia Kucharczyk, z domu Kietlińska, 1933 - 2022, ur. i mieszkała we wsi Gałki (Gmina Rusinów, powiat Przysucha, woj. Mazowieckie). Wspaniała śpiewaczka, a także opowiadaczka bajek, legend i przeróżnych historii z życia. Bywała też aktorką w przedstawieniach obrzędowych i innych spektaklach. Robiła wspaniałe regionalne pierogi. W młodości śpiewała na weselach, a przez ponad 40 lat należała do z...

"Zasmuciła się młoda dziewczyna - chodził do niej piękny Iwaniuszka, ale już nie chodzi. I tylko ludzie o niej gadają..." Pieśń "borowa", jedna z wielu dawnych pieśni jakie śpiewa się we wsi Perebrody. Śpiewa Nadija Hryhoriwna Jewsowycz, ur. 1941. Realizacja: Jagna Knittel, Oleksiy Nahornyuk, Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Olga Kozieł. Perebrody, obw. Równe, Ukraina, 2015 rok.

Pieśń letnia, śpiewa Anastasija Mosijewna Czmunewycz. Perebrody, obw. Równe, Ukraina, 2015 r. Realizacja: Jagna Knittel, Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Olga Kozieł, Oleksiy Nahornyuk.

Opowieść o rozstaniu matki z córką, która odchodzi w świat. O przemijaniu i tęsknocie. Jedna z wielu starodawnych pieśni, które do dziś śpiewa się we wsi Perebrody (Ukraina, tuż przy granicy z Białorusią). Nazywają je tam "borowe" (czyli leśne, śpiewane w czasie zbierania jagód, grzybów), albo "za towarom" (śpiewane podczas pasienia krów). Śpiewa wspaniała śpiewaczka, Nadija Jewsowycz. Perebrod...

"Da szumyt hude dubrowuszka" - o wdowie, która dowiaduje się, że jej mąż nie wróci już do domu. Motyw popularny na całym obszarze Polesia. To starodawna liryka, często takie pieśni określa się leśnymi, albo do pasania krów (borowe, za towarom). Śpiewa Nadija Antonowna Kuzmicz, ur. 1949. Hrabuń, rejon Rokitne, obw. Równe, Ukraina. Nagranie z 2013 roku.

Piosenka żartobliwa, biesiadna, o czumaku - wędrowcu. Pochodzi z repertuaru Haliny Weremczuk (ur. we wsi Wyryki). Śpiewają: Katarzyna Halina Weremczuk (ur. 1934) i Karolina Demianiuk (ur. 1939). Obie panie są od wielu lat członkiniami działającego w Dołhobrodach zespołu Jutrzenka. Śpiewają w gwarze pogranicza językowego polsko-ukraińskiego, po polsku i po ukraińsku. Dołhobrody, powiat włodawski...

Popularna na Ukrainie piosenka o rozterkach dziewczyny zakochanej "po grób" w dwóch sympatycznych młodzieńcach. Śpiewa zespół ze wsi Komory (rejon Zariczne, Ukraina) w składzie: Tetiana Waskowycz Mykolaj Waskowycz Halena Trochimowicz Jewhenija Demczuk Marija Herman Marija Dmitrowna Demczuk Marija Nikitiwna Demczuk Realizacja nagrania: Jagna Knittel, we współpracy z Anną Jakowską, Moniką Walenko...

"Oj zarży, daj zarży" - pieśń liryczna, śpiewają: Anastasia Bowsunowska (ur. 1930) i śpiewaczki ze wsi Bowsuny. Ukraina, Bowsuny, rejon łuhyński, obw. Żytomierz. Realizacja: Jagna Knittel, współpraca: Oleksiy Nahornyuk, Agnieszka Stulgińska, 2018 r Tłumaczenie tekstu: "Zarżyj, mój kary koniu, zarżyj Spod stromej góry. Czemu, miły, nie przyszedłeś, gdy księżyc wzeszedł, jak ciebie czekałam. Czy ...

"Postoly" - łapcie plecione z łozy, której krzewy były łatwo dostępne na wilgotnych łąkach i na skraju lasu (inaczej - wierzba szara). Zastępowały obuwie, noszono je powszechnie w wioskach ukraińskich na Polesiu, jeszcze po wojnie. Łatwe do zrobienia, za to niezbyt trwałe. Pletli je zarówno mężczyźni jak i kobiety - każdy, kto miał trochę wolnego czasu. Szczególnie starannie podchodziły do tema...

Czaroczka moja!

Dominika Czekun i Nadia Petrowec - Sjudy hora

Marianna Bączek - pieśni trampane

Śladami odchodzących pieśni

Dominika Czekun i Nadija Petrowec

Chatynicze, Białoruś - pieśni weselne

Swarycewycze - Oh da stupaj koniu

Tryputnia, Ukraina - pieśni weselne

Czornyż, Ukraina - śpiew męski

Dołhobrody - weselna i inne

Wieś Zbrańki - pieśni obrzędowe

Luchcza - Szczo za ljudy buli, Poljetyw Iwan pod nebesa

Dołhobrody - włodarki

Swarycewycze - Oj bolyt' holowka

Marianna Bączek - pieśni polne