Добавлю, что маршруты грузятся на устройство только через приложение XOSS. Экспортируются из созданных вами заранее в других приложениях, и сохраненных в формате .gpx
Лично я создаю маршруты в программе Locus map - лучшем инструменте для работы с картами.