English lyrics: What was the name of the man in the clouds? And where he came from was unknown. No one in the village below wanted to know either The man in the clouds, he was known. The man in the clouds never came down Alone, but perfectly happy he was And that had a special reason There was a beautiful painting on the wall of his house. The man in the clouds could watch it for hours His days passed in beauty. He could not attain a higher happiness Then look and look at the beautiful painting. And often you saw people walking upstairs To the man in the clouds with the beautiful painting. The door of his house was open to everyone Come in, he always said hospitably. And everyone gave it because it was supposed to be A loaf of bread or some wine, as a kind of entrance. That had become a habit over the years For the man in the clouds you took something with you. And sat on a chair next to the man in the clouds Suddenly everything became as clear as glass. The beautiful painting made you forget for a while How sad and ugly life was sometimes. It was a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. You could see how everything got a shape and a color In the light of an endlessly rising sun. One day the man in the clouds had a visit Of a stranger who shook his hand and said You seem to be the owner of a cloth Known below as the Splendid Painting. The man in the clouds said come in. The stranger stood in front of the landscape And then went completely out of his mind. It's unbelievable how did you get this A masterpiece and take a look Complete with list and signature. Sir you are in for the rest of your life A gigantic fortune hangs on the wall here. The man in the clouds wanted to forget What the stranger had told him that day But something had changed just by knowing That beauty could be expressed in money. He said to visitors more and more Don't touch it, don't get too close. He slowly turned into a guard A careful man with a beautiful painting. And then came the fear and the dreams came Thieves who screamed come here with that cloth. And that's how the lock came on his front door And the man in the clouds got less and less visitors. It was a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. You could see how everything got a shape and a color In the light of an endlessly rising sun. The man in the clouds sometimes thought for a while Back to the time when the beautiful painting Still able to give comfort and warmth to everyone. But he was not allowed to think that way, that time was over. He had to protect it, if necessary with his life He owed that to the beauty of the landscape. He would never forgive himself for a theft So he did everything that could close even closer than close. But still got scared, not a night that passed Or he heard the thieves and they must have found it 'Cause she knew it was hanging on his wall And then he locked the landscape in a cupboard. But the place where the beautiful painting had hung Became army and army and eventually Did the man in the clouds go mad with desire And he hung the landscape back on the wall. That night he watched for hours and hours To the shapes, the colors and the rising sun But the shine was lost, the beauty gone As if he couldn't see properly anymore. Then suddenly he saw everything as clear as glass His fear hung on the wall in a frame That night in the clouds did he understand that And he threw the beautiful painting into the fire. The man in the clouds saw the landscape change color And the rising sun go up in flames. Then he got up, unlocked his door And then the man in the clouds stood in amazement. He saw a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. He saw how everything got a shape and a color In the light of a beautiful rising sun.
Een prachtig mooi lied over het corrumperende effect van geld. Over de waanzin van het denken dat schoonheid is uit te drukken in geld. Met andere woorden: de perverterende werking van het kapitalisme. Dank je voor het posten!
The man on the mountain; no one knew where he’d come from. And even his actual name was unknown. But down in the village that bothered no one. The man on the mountain is how he came to be known. The man on the mountain never came down. He was alone but not unhappy at all. And that had a very good reason; he had a miraculous piece of art on the wall. The man on the mountain could look at it for hours In beauty his days passed by No greater happiness he could imagine than having this miracle in front of his eyes It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began you could see the world blossom in shapes and in colours in the light of an eternally setting sun Sometimes you could see people trotting uphill to the man on the mountain with the miracle art The door to his house was always open He was happy for anyone else to take part And everyone gave him a bread or some wine or some cheese, or whatever the people could spare Such was the custom; you always brought something for the man on the mountain who was happy to share When sitting next to the man in an armchair everything would become crystal clear The miracle painting could help you forget how life could be full of frustration and tears It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began you could see the world blossom in shapes and in colours in the light of an eternally setting sun Then one day, a stranger came up to the mountain a spark in his eyes, his face had a glow ‘you possess a painting that is often referred to as miraculous art by the people below?’ The man on the mountain said ‘come on in’ poured him a drink and pointed the way. The stranger looked closely, exclaimed, full of passion ‘Where did you get this! This is insane! A master piece, look at that, signed, in its original frame, incredible! My good sir, you are set for life you have an enormous fortune on your wall!’ And the man on the mountain tried to forget what the strange man had implied and advised But something had changed simply by knowing that beauty could be monetized More and more often he told visitors ‘hey, don’t touch it’ or ‘don’t get to close’ And slowly he turned into a guard a nervous man, with miraculous art And then came the fear, and then came the dreams, of thieves breaking in, taking it away. So the man installed a lock on his door and less and less visitors came up each day. From time to time the man on the mountain would think back on the time with no locks on his door when his art gave peace and comfort to people but he couldn’t think like that anymore. He had to protect it, that was his duty The painting constantly swirled through his thoughts He would never forgive himself if it were stolen so he put locks on his windows and locks on the locks But still he felt scared. Every night he imagined hearing thieves on the roof; he was sure that one day they would make their way in and know just where to find it so he took down the landscape and hid it away But his eyes would keep drifting to that empty spot where the painting had been, and after a while the desire to see it again drove him crazy so one evening he put it back on the wall That night he spent hours looking at the landscape, the colours, the shapes, the setting sun. but if was as if he forgot how to see it. The shine was gone, the beauty was gone. All he saw were his fears in a frame on the wall as he realized this, his thoughts took a turn He grabbed the frame, ripped it of the wall and into the fireplace, where it started to burn And the man on the mountain saw the landscape discolour the sunset went up in flames and smoke Then he moved to the door, broke the lock, stepped outside and what he saw there left him silent with shock It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began He could see the world blossom in shapes and in colours in the light of a slowly rising sun
@@janc3065 great way to make the story and its lesson more widely accessible. +1000 karma points. (Disagree strongly that this can't / shouldn't be translated)
@@MKBergen I don't say it cannot or should not be translated my friend. I only noticed that to translate accurately is almost impossible. Of course all due respect for he that spreads the good word. Peace.
Zorgeloos (1e couplet) Aanvankelijk is de man in het bezit van een schilderij waar hij zorgeloos van kan genieten. Omdat hij nog geen speciale waarde hecht aan het schilderij deelt hij ook in zijn geluk. De man is vrij van zorgen en leeft daardoor in de overtuiging dat hij volmaakt gelukkig is. Maar ondanks de tevredenheid over zijn bestaan leeft de man niet in echte vrijheid. Doordat hij al zijn geluk onttrekt aan het schilderij is hij er onbewust ook aan gebonden. Als we het schilderij zien als een metafoor voor het leven is hij dus gebonden aan het leven. Daarbij leeft hij, zoals de meeste mensen, in de illusie dat het leven iets is wat je 'bezit'. Lijden (2e couplet) Dan komt er iemand langs die hem ervan overtuigd dat dit schilderij veel waarde heeft. Deze persoon kun je zien als een metafoor voor onze gedachten en ons 'denken'. Dat stemmetje in ons hoofd dat ons voortdurend dingen probeert wijs te maken. Zodra we dit stemmetje voor de waarheid beginnen aan te nemen ontstaat er verzwaring van ons leven. Net zoals de man gaan we geloven dat we dit 'kostbare' bezit ooit kwijt kunnen raken. Hierdoor ontstaat er lijden in de vorm van angsten, zorgen en onzekerheden. We denken ons bezit te moeten beschermen en zijn daardoor niet meer in staat om zorgeloos te kunnen genieten van het leven. Zoals de meeste mensen is de man een gevangene van zijn eigen gedachten geworden. Vrij (3e couplet) Met het verstrijken van de tijd raakt hij het zat om nog langer een gevangene van zijn gedachten te zijn. Hij heeft genoeg van zijn lijden en wil zich volledig bevrijden van al zijn zorgen en angsten. Er is in hem een onweerstaanbaar verlangen ontwaakt om weer zorgeloos te kunnen leven. Nog eenmaal probeert hij op de oude manier zijn geluk te vinden maar hij doorziet deze keer de valkuil. Hij komt nu tot de realisatie dat als hij gelukkig en vrij wil zijn van het hele ding af moet. Op het moment dat het schilderij in de vlammen verdwijnt vindt de man dan ook zijn geluk en vrijheid. Een vrijheid die er altijd al was maar die hij niet ervaarde omdat zijn ogen gericht waren op het schilderij. En nu hij zonder vertroebeling van gedachten, overtuigingen en concepten de wereld ervaart ziet hij alles zo helder als glas. Voor het eerst in zijn leven ervaart de man het tijdloze geluk en is zich volledig bewust van het grotere geheel. De man is niet langer gebonden aan het leven maar is een uiting van het leven zelf geworden en dus 'vrij'. Dit is mijn interpretatie van de tekst van dit wonderschone liedje. De boodschap: echt geluk en vrijheid ontstaat op het moment dat je al je ideeën en overtuigingen over het leven verwerpt. Of in dit geval dus ‘verbrand’.
+Floor Geenen En dat je aan echte schoonheid geen materiële waarde kan toekennen, omdat dan de schoonheid verloren gaat :-) Ik ken deze al behoorlijk wat jaren, maar pas later begreep ik de tekst en die raakt me nog elke keer. Geniaal verwoord, en in deze clip trouwens ook mooi in beeld gebracht :-)
bedankt voor de lach,,, die mijn tranen van verdriet veranderde in tranen van de lach,,en dit lied vind ik zo bijzonder zo mooi hoop u ooit eens te ontmoeten hoop gauw weer eens wat op tv te zien groetjes en succes met alles wat u doet groetejes van TINY
Dit is echt van die muziek waar ik wel mee ben opgegroeid, maar het toen nog niet begreep. En wat je dan uit nostalgie weer gaat luisteren en dan denk je.. wow....
Ik weet nog dat ik op de basisschool dit nummer moest luisteren en een tekening moest maken van hoe wij dacht dat het schilderij eruit zag. Ik tekende heuvels met een huisje, maar volgens mij was mijn meester er niet tevreden mee.. Geen idee wat er verder mee gebeurt is..
@Bobberdolf Ik wist niet dat dat van ton scherpenzeel was! Bedankt voor die info. Dan is dit weer een van de vele scherpenzeel muziekale meesterwerkjes
Super mooi verhaal ook nog om over na te denken..love it!!!
06:16 vanaf dit moment begrijp ik het liedje niet meer... :/
Google de term “kill your darlings”, dit is echt het perfecte exemplaar daarvan
Gollum
Elke keer waterlanders
ik weet niet wat het is maar krijg gewoon kippenvel van deze luister lied..zo mooi
Mooi!
English lyrics: What was the name of the man in the clouds? And where he came from was unknown. No one in the village below wanted to know either The man in the clouds, he was known. The man in the clouds never came down Alone, but perfectly happy he was And that had a special reason There was a beautiful painting on the wall of his house. The man in the clouds could watch it for hours His days passed in beauty. He could not attain a higher happiness Then look and look at the beautiful painting. And often you saw people walking upstairs To the man in the clouds with the beautiful painting. The door of his house was open to everyone Come in, he always said hospitably. And everyone gave it because it was supposed to be A loaf of bread or some wine, as a kind of entrance. That had become a habit over the years For the man in the clouds you took something with you. And sat on a chair next to the man in the clouds Suddenly everything became as clear as glass. The beautiful painting made you forget for a while How sad and ugly life was sometimes. It was a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. You could see how everything got a shape and a color In the light of an endlessly rising sun. One day the man in the clouds had a visit Of a stranger who shook his hand and said You seem to be the owner of a cloth Known below as the Splendid Painting. The man in the clouds said come in. The stranger stood in front of the landscape And then went completely out of his mind. It's unbelievable how did you get this A masterpiece and take a look Complete with list and signature. Sir you are in for the rest of your life A gigantic fortune hangs on the wall here. The man in the clouds wanted to forget What the stranger had told him that day But something had changed just by knowing That beauty could be expressed in money. He said to visitors more and more Don't touch it, don't get too close. He slowly turned into a guard A careful man with a beautiful painting. And then came the fear and the dreams came Thieves who screamed come here with that cloth. And that's how the lock came on his front door And the man in the clouds got less and less visitors. It was a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. You could see how everything got a shape and a color In the light of an endlessly rising sun. The man in the clouds sometimes thought for a while Back to the time when the beautiful painting Still able to give comfort and warmth to everyone. But he was not allowed to think that way, that time was over. He had to protect it, if necessary with his life He owed that to the beauty of the landscape. He would never forgive himself for a theft So he did everything that could close even closer than close. But still got scared, not a night that passed Or he heard the thieves and they must have found it 'Cause she knew it was hanging on his wall And then he locked the landscape in a cupboard. But the place where the beautiful painting had hung Became army and army and eventually Did the man in the clouds go mad with desire And he hung the landscape back on the wall. That night he watched for hours and hours To the shapes, the colors and the rising sun But the shine was lost, the beauty gone As if he couldn't see properly anymore. Then suddenly he saw everything as clear as glass His fear hung on the wall in a frame That night in the clouds did he understand that And he threw the beautiful painting into the fire. The man in the clouds saw the landscape change color And the rising sun go up in flames. Then he got up, unlocked his door And then the man in the clouds stood in amazement. He saw a landscape so beautiful, so beautifully empty That's how it must have been when the world began. He saw how everything got a shape and a color In the light of a beautiful rising sun.
GELUK VALT NIET IN GELD UIT TE DRUKKEN. WEL IN HET VERLATEN VAN MATERIALISME, ZO BLIJKT MAAR WEER...
HIJ MOEST HET PRACHT SCHILDERIJ OOK OFFEREN VOOR DE MENSEN DAAR BENEDEN, WIE HEN EEN ZONSOPGANG WACHTE, ZOALS DE WERELD BEGON...
Thanx!
1 van de liedjes die mij doen denken aan een bepaalde periode.
Erg mooie tekeningen bij het lied van Harrie Jekkers. Zelf gemaakt?
Ah, Koos Meinderts. Grappig, staat in de aftiteling.
Andere bronnen geven mij Annette Fienieg? Vreemd.
ik moest hier komen van mijn juf
Alle credits naar Harrie Jekkers, zo mooi.
Een prachtig mooi lied over het corrumperende effect van geld. Over de waanzin van het denken dat schoonheid is uit te drukken in geld. Met andere woorden: de perverterende werking van het kapitalisme. Dank je voor het posten!
Dit, en ook over het gevaar van te veel in gedachtes leven.
Drie tovenaars.
The man on the mountain; no one knew where he’d come from. And even his actual name was unknown. But down in the village that bothered no one. The man on the mountain is how he came to be known. The man on the mountain never came down. He was alone but not unhappy at all. And that had a very good reason; he had a miraculous piece of art on the wall. The man on the mountain could look at it for hours In beauty his days passed by No greater happiness he could imagine than having this miracle in front of his eyes It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began you could see the world blossom in shapes and in colours in the light of an eternally setting sun Sometimes you could see people trotting uphill to the man on the mountain with the miracle art The door to his house was always open He was happy for anyone else to take part And everyone gave him a bread or some wine or some cheese, or whatever the people could spare Such was the custom; you always brought something for the man on the mountain who was happy to share When sitting next to the man in an armchair everything would become crystal clear The miracle painting could help you forget how life could be full of frustration and tears It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began you could see the world blossom in shapes and in colours in the light of an eternally setting sun Then one day, a stranger came up to the mountain a spark in his eyes, his face had a glow ‘you possess a painting that is often referred to as miraculous art by the people below?’ The man on the mountain said ‘come on in’ poured him a drink and pointed the way. The stranger looked closely, exclaimed, full of passion ‘Where did you get this! This is insane! A master piece, look at that, signed, in its original frame, incredible! My good sir, you are set for life you have an enormous fortune on your wall!’ And the man on the mountain tried to forget what the strange man had implied and advised But something had changed simply by knowing that beauty could be monetized More and more often he told visitors ‘hey, don’t touch it’ or ‘don’t get to close’ And slowly he turned into a guard a nervous man, with miraculous art And then came the fear, and then came the dreams, of thieves breaking in, taking it away. So the man installed a lock on his door and less and less visitors came up each day. From time to time the man on the mountain would think back on the time with no locks on his door when his art gave peace and comfort to people but he couldn’t think like that anymore. He had to protect it, that was his duty The painting constantly swirled through his thoughts He would never forgive himself if it were stolen so he put locks on his windows and locks on the locks But still he felt scared. Every night he imagined hearing thieves on the roof; he was sure that one day they would make their way in and know just where to find it so he took down the landscape and hid it away But his eyes would keep drifting to that empty spot where the painting had been, and after a while the desire to see it again drove him crazy so one evening he put it back on the wall That night he spent hours looking at the landscape, the colours, the shapes, the setting sun. but if was as if he forgot how to see it. The shine was gone, the beauty was gone. All he saw were his fears in a frame on the wall as he realized this, his thoughts took a turn He grabbed the frame, ripped it of the wall and into the fireplace, where it started to burn And the man on the mountain saw the landscape discolour the sunset went up in flames and smoke Then he moved to the door, broke the lock, stepped outside and what he saw there left him silent with shock It was a landscape, so beautifully splendidly vast Just how the earth must have been when it began He could see the world blossom in shapes and in colours in the light of a slowly rising sun
Zeer verdienstelijke poging maar dit is gewoon niet accuraat te vertalen...
@@janc3065 great way to make the story and its lesson more widely accessible. +1000 karma points. (Disagree strongly that this can't / shouldn't be translated)
@@MKBergen I don't say it cannot or should not be translated my friend. I only noticed that to translate accurately is almost impossible. Of course all due respect for he that spreads the good word. Peace.
Nicely done and rhyming too :)
Zorgeloos (1e couplet) Aanvankelijk is de man in het bezit van een schilderij waar hij zorgeloos van kan genieten. Omdat hij nog geen speciale waarde hecht aan het schilderij deelt hij ook in zijn geluk. De man is vrij van zorgen en leeft daardoor in de overtuiging dat hij volmaakt gelukkig is. Maar ondanks de tevredenheid over zijn bestaan leeft de man niet in echte vrijheid. Doordat hij al zijn geluk onttrekt aan het schilderij is hij er onbewust ook aan gebonden. Als we het schilderij zien als een metafoor voor het leven is hij dus gebonden aan het leven. Daarbij leeft hij, zoals de meeste mensen, in de illusie dat het leven iets is wat je 'bezit'. Lijden (2e couplet) Dan komt er iemand langs die hem ervan overtuigd dat dit schilderij veel waarde heeft. Deze persoon kun je zien als een metafoor voor onze gedachten en ons 'denken'. Dat stemmetje in ons hoofd dat ons voortdurend dingen probeert wijs te maken. Zodra we dit stemmetje voor de waarheid beginnen aan te nemen ontstaat er verzwaring van ons leven. Net zoals de man gaan we geloven dat we dit 'kostbare' bezit ooit kwijt kunnen raken. Hierdoor ontstaat er lijden in de vorm van angsten, zorgen en onzekerheden. We denken ons bezit te moeten beschermen en zijn daardoor niet meer in staat om zorgeloos te kunnen genieten van het leven. Zoals de meeste mensen is de man een gevangene van zijn eigen gedachten geworden. Vrij (3e couplet) Met het verstrijken van de tijd raakt hij het zat om nog langer een gevangene van zijn gedachten te zijn. Hij heeft genoeg van zijn lijden en wil zich volledig bevrijden van al zijn zorgen en angsten. Er is in hem een onweerstaanbaar verlangen ontwaakt om weer zorgeloos te kunnen leven. Nog eenmaal probeert hij op de oude manier zijn geluk te vinden maar hij doorziet deze keer de valkuil. Hij komt nu tot de realisatie dat als hij gelukkig en vrij wil zijn van het hele ding af moet. Op het moment dat het schilderij in de vlammen verdwijnt vindt de man dan ook zijn geluk en vrijheid. Een vrijheid die er altijd al was maar die hij niet ervaarde omdat zijn ogen gericht waren op het schilderij. En nu hij zonder vertroebeling van gedachten, overtuigingen en concepten de wereld ervaart ziet hij alles zo helder als glas. Voor het eerst in zijn leven ervaart de man het tijdloze geluk en is zich volledig bewust van het grotere geheel. De man is niet langer gebonden aan het leven maar is een uiting van het leven zelf geworden en dus 'vrij'. Dit is mijn interpretatie van de tekst van dit wonderschone liedje. De boodschap: echt geluk en vrijheid ontstaat op het moment dat je al je ideeën en overtuigingen over het leven verwerpt. Of in dit geval dus ‘verbrand’.
wat ongelooflijk mooie tekeningen geweldig!
Prachtig...
Dit lied is zo mooi als het pracht-schilderij dat het beschrijft.
prachtig lied! Ultiem verhaal over het maken van angsten en bewust worden van de dingen die er echt toe doen.
prachtig nummer!..Harrie weet op zijn eigen, unieke manier een prachtig sprookje te vertellen!
Sprookje is van Koos
Waanzinnig mooi!
wat een prachtige animatie bij een wonderschoon lied.
ontroerende les in het dankbaar zijn voor onze Moeder Aarde. Waardepatronen herkennen is belangrijker dan we denken....
+Floor Geenen En dat je aan echte schoonheid geen materiële waarde kan toekennen, omdat dan de schoonheid verloren gaat :-) Ik ken deze al behoorlijk wat jaren, maar pas later begreep ik de tekst en die raakt me nog elke keer. Geniaal verwoord, en in deze clip trouwens ook mooi in beeld gebracht :-)
echt prachtige illustraties. Waardig aan de schoonheid van het nummer.
Als je altijd in antiek en handel hebt gedaan , en je wordt ouder dan doet dit nummer echt zeer ,, sorry
Ik vond het als 8-jarige al erg pijnlijk en verdrietig. Ik vroeg me af waarom het schilderij niet gewoon naar het museum ging!
mooi
bedankt voor de lach,,, die mijn tranen van verdriet veranderde in tranen van de lach,,en dit lied vind ik zo bijzonder zo mooi hoop u ooit eens te ontmoeten hoop gauw weer eens wat op tv te zien groetjes en succes met alles wat u doet groetejes van TINY
ik was jayjay ft bokoesam - cypher t ekijken kom ik ook opeens hier, wtf kill?!
Dit is echt van die muziek waar ik wel mee ben opgegroeid, maar het toen nog niet begreep. En wat je dan uit nostalgie weer gaat luisteren en dan denk je.. wow....
W.T.F XD ik zat harlem shake te kijken en opeens zie ik dit aan de rand ik denk ziet er wel leuk uit opeens deze KAK XD
Heel erg mooi.
Prachtig liedje een nummer waar je over naa moet denken
Prachtclip voor een prachtnummer over een prach schilderij
Briljant nummer met mooie beelden!
Z'n vreselijk mooi nummer, een waar meesterwerk!!
Dat kan altijd, tenzij je geen open haard hebt..
Das ook wel weer waar:P
Hah, ik was nooit zo tevreden over mijn tekenkunsten:P
Ik weet nog dat ik op de basisschool dit nummer moest luisteren en een tekening moest maken van hoe wij dacht dat het schilderij eruit zag. Ik tekende heuvels met een huisje, maar volgens mij was mijn meester er niet tevreden mee.. Geen idee wat er verder mee gebeurt is..
Wat geld niet met je kan doen..
@r2mtherapperofemmen Heb ik ook altijd. :) Prachtig einde van zijn cabaretvoorstelling.
Kippenvel. Dus ik luister het lied opnieuw en hup, weer kippenvel. En opnieuw en opnieuw. WAUW
@Bobberdolf Ik wist niet dat dat van ton scherpenzeel was! Bedankt voor die info. Dan is dit weer een van de vele scherpenzeel muziekale meesterwerkjes
blijft een prachtig nummer, ook het arr. van Ton Scherpenzeel. Heb dit destijds met Harrie in Studio 88 opgenomen, mooie herinneringen :-)
Een van de mooiste nummer van Jekkers, ik blijf er naar luisteren. Keer op keer.
Nog steeds?