Video

mám originální DVDčko s hrou v CZ dabingu ale hra jako taková se dá koupit na Steamu, a na steamu je i návod a soubor přímo s CZ čeština: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=960146535 hra: store.steampowered.com/app/331160/DisneyPixar_Cars/

souhlasím je to srdcovka :)

Zdravím, Hra jako taková se dá koupit na GOG teď je i ve slevě za pár šupu viz: www.gog.com/en/game/venom_codename_outbreak ale táhle verze neobsahuje češtinu, tá byla vydána jen ve verzi s časopisem ABC, tudíž GOG verze nemá CZ . Jediný způsob jak tedy získat CZ je stáhnout si Crack, jelikož čeština jako taková není k sehnání bohužel, já tohle natáčel právě z origo CD od ABC. Pokud chceš mám hru i na GOG můžu se podívat jestli by čeština z mého origo CD šla i na GOG verzi, a poté ti ji mohu hodit sem pod komentář jestli bude fungovat :)

Tak jsem to testoval a povedlo se mi pouze, předabovat filmečky ale hra je Anglicky, takže nejlepší způsob bude když si seženeš asi Crack CZ verze boužel

​@@gametrailercz2530Někde jsem četl že když budeš přetahovat dll soubory z gog verze do cz verze tak nějaká určitá kombinace těch souborů tu hru rozjede a bude v cz. Bohužel nevím jaká a ještě jsem to nezkoušel. Nemám abc verzi ale nějakou jinou cz verzi asi koupenou klasický v krámě.

@@DeadBuddyCZ Zdravím pokud zjistíš tu kombinaci budu rád když to sem hodíš jak to fixnou Mimochodem já měl za to že CZ je právě jen ABC verze, tak zřejmě se prodávala i obyč v obchode zajimavé díky za doplnění informací :)

@@gametrailercz2530 Až budu mít trochu času tak k tomu sednu a pokusím se to zjistit. Hrozně bych si tu hru chtěl zahrát protože jako malej jsem ji hrál furt ale pořádně nechápal mechaniky hry i když to bylo v češtině 😃

zdravím, ano nejsou tam všechny filmečky proto v názvu je (Important cutscenes) což znamená všechny filmečky důležité pro dohrání hry, vím že tam nějaký filmeček sem tam chybí neboj, ale není to all cutscene takže to nevadí :)

já si to vytáhl tenkrát z krabicovk, avšak zkus tohle : uloz.to/file/SKpf639bB/robin-hood-legenda-sherwoodu-cestina-dabing-rar#!ZGIyLGR2ATH5MTSzLwZ4A2EwA2SzZxWvBGAPFSO0IP55DwWyAj==

oproti Filmu od Foxu jsou knihy lepší, takže ano nejlepší je, si přečíst knihy a pak se podívat na Film: www.csfd.cz/film/213192-eragon/prehled/ a poté jako doplněk se můžeš kouknout i na tohle video, z Herní adaptace pro PC či si ji sehnat a zahrát si sama tuto hru :) Ale Eragona jen doporučuju, vyrostl jsem na hře a na filmu ke knížce se Teprve dostávám ale jak říkám... ve filmu je hodně věci jinak nebo tam nejsou vůbec, to se týká i hry, takže jestli chceš mít kompletní svět Eragona knížky jsou to nejlepší :)

Dabing je původní tam se nic nezměnilo

Dabing je původní měnili pouze animace, omlouvám se za pozdní odpověď

@@gametrailercz2530 Díky za odpověď. Je pravda, že ty dialogy byly dobře nazvučené a není potřeba do nich zasahovat.

Ahoj tenhle návod mi tenkrát pomohl avšak nevím zdá stále funguje ale vyzkoušej to :) Podle všeho hra na Win 10 funguje pouze v okně, samozřejmě se vám musí podařit spustit instalace, což mě se nějakým způsobem u mého CD z ABCéčka po delší době trápení s ním povedlo (GOG i Crack verze Instalace se spustila okamžitě). Po instalaci stačí jít do složky hry, nastavit soubor Config do kompatibility pro Windows 98/ME a potvrdit, poté lze soubor spustit (raději jako správce). Po spuštění vyberte to největší rozlišení co tam je, a za klikněte "spustit v okně" a dáte "OK" čímž potvrdíte nastavení. poté i EXE soubor samotné hry nejdříve nastavíte pro kompatibilitu na Windows 98/ME, následně opět potvrdíte a spustíte (opět raději jako správce) spustí se vše v okně jak logo distributora (záleží jakou verzi máte, u CZ verze je to TOPCD, u GOG verze je to nějaký Americký distributor) následně najede GSC Game Word logo a po něm intro hry. Jak mile skončí či od klikáte intro hry, problikne monitor a najede funkční hra, jak menu tak samotný Gameplay, avšak do nastavení se nehrabte, ani grafiky ani ovládání stalo se mi totiž že po přenastavení skrčení z CTRL na C mi vynechávala klávesnice nevím proč. Tak či tak hru si na Win 10 zahrajete v pohodě pokud vám teda nevadí že to budete hrát v okně uprostřed monitor. 🙂

@@gametrailercz2530 ano vyzkouším jak budu moct a dám pak vědět jak jsem dopadl. :)

@@metalgames6668 snad pomůže kdyby ne tak se klidně ještě ozvy rád to proberu a pomůžu

zdravím, musíme brát v potaz že je to fanouškovská práce, a neumí upravovat animace mimiky tak aby to sedělo na CZ dabing pouze změnili, audio nahrávky z anglických na české, jsou to poloamatéři ale myslím si že na to že to není profesionální dabing jsou velmi dobří a kvalitní a malé chybičky se dají omluvit. Nový dabing co vím tak říkali že dělali hlavně kvůli tomu že starý dabing byl nekvalitní, a teď mají lepší techniku a umí více vyčistit šum atd, takže proto se rozhodli hru předabovat, ale upřímně si myslím že odvedli vynikající práci skoro profesionální pokud budeme brát že jsou to jen nadšenci a amatéři do dabování

@@gametrailercz2530 Ahoj. Ale to já moc dobře vím, že to jsou pouze nadšenci a žádní profesionálové. Ale určitě není nic těžkýho upravený text uzpůsobit tak, že ve chvíli, kdy dabér dořekne svůj monolog, tak ve stejné chvíli by postava měla pusu zavřít. Nekritizuju, jenom poukazuju na nepřesnosti. Líbilo se mi maximálně v první kryptě s těma 3 Němcama, že tam ozvučili mluvení, že se fakt mluví v podzemní chodbě. A nesouhlasím s tím, že starý dabing byl nekvalitní, páč podle mě je naprosto naprosto suprový. U toho jednoho staršího pána, co s ostatníma sedí u promítačky, mi přišlo, že má až moc mladý hlas a to mi k němu taky nesedělo. Ono totiž bohužel neplatí, že co je nové, tak je zákonitě lepší, než to starší dílo. Pokud je tohle už naostro vydaná nová verze dabingu, tak bohužel, tohle se nepovedlo a ten starý si ve Wolfensteinu s radostí nechám. A jasně, že se chybičky dají omluvit, ale nesmí jich být moc - to už ten dabing samotný degraduje. Mimochodem - chtěl bych konkrétně vidět, respektive slyšet, co je na starém dabingu kde nekvalitního. Já tam nikdy žádný jakýkoliv chyby nenašel a to su vnímavý člověk detailsita.

@@fanosekkomety já upřímně taky nenašel na starém dabingu žádnou chybu, a i ten projev a hlášky mi víc seděli k postavám a celkově celý ten starý dabing byl po takové té slangové stránce lepší, jelikož pochybuji že by vojáci ve válce mluvili spisovně a jak píši některý hlášky mi tam teď tolik nesedí ale je to jejich rozhodnutí a musíme to překousnout

@@gametrailercz2530 Tak vidím, že se na starým dabingu shodneme. V tehdejší době ve 2. světové válce se určitě za našich prarodičů a praprarodičů spisovně určitě mluvilo běžně a ve válce spíš asi ne, ale o to mi vůbec nejde. Budu se držet čistých faktů. Je to jejich rozhodnutí, ale my jako fanoušci a hráči nic překusovat nemusíme - nikdo nás nenutí ten nový dabing stahovat a instalovat a můžeme si nechat ten starý, kdo ho má. 🙂

@@fanosekkomety tak mě tak napadá že mám někde na disku ten starý dabing možná bych mohl udělat nějaké porovnání, uvidíme :)

zdravím, jsem rád že se video líbilo, kdyby si chtěl dá se sehnat ještě ABC verze hry v obalu za pár kaček, sám jsem video udělal z verze z časopisu ABC co jsem našel doma, a po 2hodinách trápení jsem to rozjel i na win 10 v nějakým hratelným podání. ale pokud máš Win 7 nebo nějakýho starouška kde máš win XP tak je to ideálka Hra:hry-pro-pc.heureka.cz/codename-outbreak-venom/#prehled/ GOG:www.gog.com/game/venom_codename_outbreak (pozor GOG verze nemá češtinu a čeština se samotná ani nedá sehnat, takže radši ber tu krabicovou verzi od ABC tam určitě CZ dabing je :) ) a tady je návod jak to spustit na Win10 (ale pokud máš možnost win XP je to nejlepší volba) je to komentář na FB ale snad pomůže sám jsem ho psal: po celém dni se zabývání touhle hrou, už mám dost 😃 avšak mám nové poznatky a snad i dobré správy pro všechny kdo si chtějí zahrát ale nemají starší Win. Odzkoušeno: Crack GOG verze ABC Verze (CZ verze) Podle všeho hra na Win 10 funguje pouze v okně, samozřejmě se vám musí podařit spustit instalace, což mě se nějakým způsobem u mého CD z ABCéčka po delší době trápení s ním povedlo (GOG i Crack verze Instalace se spustila okamžitě). Po instalaci stačí jít do složky hry, nastavit soubor Config do kompatibility pro Windows 98/ME a potvrdit, poté lze soubor spustit (raději jako správce). Po spuštění vyberte to největší rozlišení co tam je, a za klikněte "spustit v okně" a dáte "OK" čímž potvrdíte nastavení. poté i EXE soubor samotné hry nejdříve nastavíte pro kompatibilitu na Windows 98/ME, následně opět potvrdíte a spustíte (opět raději jako správce) spustí se vše v okně jak logo distributora (záleží jakou verzi máte, u CZ verze je to TOPCD, u GOG verze je to nějaký Americký distributor) následně najede GSC Game Word logo a po něm intro hry. Jak mile skončí či od klikáte intro hry, problikne monitor a najede funkční hra, jak menu tak samotný Gameplay, avšak do nastavení se nehrabte, ani grafiky ani ovládání stalo se mi totiž že po přenastavení skrčení z CTRL na C mi vynechávala klávesnice nevím proč. Tak či tak hru si na Win 10 zahrajete v pohodě pokud vám teda nevadí že to budete hrát v okně uprostřed monitor. 🙂 třeba jsem tě navnadil si to zase zahrát je to super pařba :)

Super tvorba, tenhle styl videii mě baví, určitě se budu koukat dál :)

je to originál Dub, u nás to vydal CD project i s dabingem mám původní krabicovku tedy spíše tuhle: www.xzone.cz/eragon-23

Co je to dub?

@@rozariekordulova538 Dub je zkratka pro Dabing :)

@@KontiLP aha díky

Co se týče Alpha a Beta verzí tak ano zvuky zbraní byly pozměněny, viz toto video z E3 2001 czcams.com/video/Wx55GDMMx5o/video.html

vím je tam nějaká komprese zvuku, pro příště už si na to dám pozor, děkuji

Ahoj, je to z důvodu že texty se v trailerech těžko přepisují, jedná se jen o předělání dabingu, v popisku je napsáno následující "(přeložil jsem i text v traileru stačí si zapnout titulky)" jedná se zde hlavě o překlad zvukové stopy, text v hotovém videu se předělává velmi těžko, tak aby se nepoškodila kvalita videa nebo aby daný trailer, vypadal úplně stejně. Děkuji za pochopení

konzolové verze, byly otřesné jak ovládáním tak na pohled, jediné co se v nich povedlo byl EN dabing s lepším na zvučením, ( ano chybí CZ dabing) a taky chybí Extremní jízda, za to jsou přidány závody které měly být i v PC verzi

spíš na gaystationu

@@gametrailercz2530 prostě tvoření čechy ale neni tam cz dabing :)

Wtf ají na konzolích to bylo dobrý hrát

HI, yea I know this idea isnt my, this is only inspirated and translated, more Info and original video is in description I didn't mention anywhere that it's my idea

@@gametrailercz2530 I know. Good video though!

Děkuji

to je remastered

děkuji moc zabralo mi to cca 2 dny, jelikož jsem musel najít všechny scény a odehrát dané mise, ale nejhorší bylo, tu EN verzi napasovat na CZ

@@gametrailercz2530 Rada pro příště: Vykašli se na hraní a extrahuj si audio soubory přes Mafia Data Xtractor. Je to pár kliknutí, je to všechno u sebe a není to rozházené všude možně jako u dvojky. Pár hodin a budeš se i orientovat v systému číslování replik :)

@@gametrailercz2530 tomu rozumiem, ja som asi 3 roky dozadu prerobil tu scenu ked ideme s Pauliem do banky nadzemkou, tak PS2/Xbox verzia mala dodatočnu cutscenu ktora v pc verzii nebola,tak to som dal do češtiny ako tak, ale toto je mistrovské dílo.

Hoši, počkejte až mi hrábne a půjdu doopravdy dělat M2 Kick in the Head Trailer... To se podělám, protože ten je nutný nazvučit úplně celý od základu včetně ruchů :D Ale klidně vám to přenechám :D

@@Kristyna_Sulkova Děkuji za radu, přemýšlel jsem nad touto možností, ale moc s tím neumím, bylo pro mě jednoduší ve hře vše vypnout, ponechat jen maličko zvuku a dabing na max, ale aspoň vím pro příště