![Çeviri Konuşmalar](/img/default-banner.jpg)
- 247
- 8 806 128
Çeviri Konuşmalar
Registrace 31. 08. 2017
Çeviri Konuşmalar kanalı, titizlikle seçtiği ünlü felsefecilerin, edebiyatçıların ve bilim insanlarının eserlerini, konuşmalarını ve röportajlarını altyazılı olarak Türkçe'ye kazandırmaktadır.
İlker Kocael ve Gülener Kırnalı, hazırladıkları bu içerikleri beğeninize sunuyor.
İlker Kocael ve Gülener Kırnalı, hazırladıkları bu içerikleri beğeninize sunuyor.
Lévi-Strauss, Foucault ve Bourdieu: Yapısalcılık nedir?
Fransa'da özellikle 1960'lı yıllarda Sartre'ın varoluşçuluğuna karşı Lévi-Strauss'un öncülüğünde yeni bir yaklaşım öne çıktı: yapısalcılık. Bu dönemde özellikle Michel Foucault ve Pierre Bourdieu gibi önemli düşünürleri etkisi altına alan yapısalcı yaklaşımı araştırmacı Didier Eribon'dan dinliyoruz.
Élise Gruau'nun da sunucu olarak yer aldığı bu kayıt 2018 yılında kaydedilmiştir.
Çeviri: İlker Kocael
Élise Gruau'nun da sunucu olarak yer aldığı bu kayıt 2018 yılında kaydedilmiştir.
Çeviri: İlker Kocael
zhlédnutí: 21 052
Video
Annie Ernaux: "Kendinden genç biriyle birlikte olmak erkeklere mahsus bir ayrıcalık değildir"
zhlédnutí 20KPřed 2 lety
Yeni çıkan "Le jeune homme" (Genç Adam) kitabında 90'lı yıllarda kendisinden 30 yaş küçük bir erkekle birlikte olma deneyimini anlatan yazar Annie Ernaux'yu dinliyoruz. Henüz Türkçeye çevrilmemiş bu kitabının dışında yazar Türkiye'de daha çok "Seneler" ve "Babamın Yeri" kitaplarıyla tanınıyor. Çeviri: İlker Kocael
Charles Dickens'ın "Bir Noel Şarkısı": İnsan gerçekten değişebilir mi?
zhlédnutí 15KPřed 2 lety
Charles Dickens, "Bir Noel Şarkısı" romanını yazmaya nasıl karar verdi ve roman neden bu kadar başarılı oldu? Bu klasik romanın hikâyesini Profesör Michael Slater'dan dinliyoruz. Çeviri: Ayhan Koçkaya
Jane Eyre romanı ve kadının toplumsal rolü
zhlédnutí 11KPřed 2 lety
Charlotte Brontë'nin Jane Eyre romanından kadının toplumsal rolü üzerine ne öğrenebiliriz? Profesör John Bowen'dan dinliyoruz. "En yoğun tutku anları insanın kendisini en çok dizginlediği anlardır aynı zamanda." Çeviri: Ayhan Koçkaya
Jacques Derrida'nın yapısöküm kavramı ne anlama geliyor?
zhlédnutí 23KPřed 2 lety
Jacques Derrida'nın sıklıkla karşılaştığımız "yapısöküm" (deconstruction) kavramı ne anlama geliyor? Peki bir eserin yapısökümünü yapmak için hangi soruları sormak gerekir? Peter Salmon'dan dinliyoruz. Çeviri: İlker Kocael
Filozoflar da ölür: Rousseau ve Bacon'ın sıra dışı ölümleri
zhlédnutí 13KPřed 2 lety
Filozof Simon Critchley, Jean-Jacques Rousseau ve Francis Bacon'ın hayatlarını ne şekilde kaybettiklerini anlatıyor. Çeviri: Ayhan Koçkaya
Roland Barthes: "Bugün hâlâ Marx ve Freud'un diliyle konuşuyoruz"
zhlédnutí 17KPřed 3 lety
Ünlü eleştirmen Roland Barthes, 1975 yılında verdiği mülakatta gösterge bilimden edebiyatın güncel durumuna, toplumsal anlamda dilin işlevinden yazma eylemine kadar birçok konuya değiniyor. Çeviri: İlker Kocael
Aşkın ve uyarılmanın psikolojisi: Özgür irademizle mi âşık oluruz?
zhlédnutí 105KPřed 3 lety
Aşkın, birini çekici bulmanın ya da uyarılmanın ardındaki psikolojik sebepler neler? Beceriksiz olmak insanı daha çekici kılar mı? Âşık olurken ya da birini çekici bulurken tamamen kendi irademizle mi karar veriyoruz? Yale Üniversitesi'nden ünlü sosyal psikolog Prof. Peter Salovey, aşk üzerine yapılmış bir dizi ilginç deneyden hareketle aşkın, cazibenin ve uyarılmanın psikolojisini anlatıyor. Ç...
Ütopik Beden: Michel Foucault, bedenin sınırlarını ve sınırsızlıklarını anlatıyor
zhlédnutí 18KPřed 3 lety
Ünlü filozof Michel Foucault, 1966 yılında radyoda okuduğu bu meşhur metninde beden ütopyasını, bedenin sınırlarını ve sınırsızlıklarını şiirsel ve felsefi bir dille anlatıyor. Çeviri: Ayris Taban
Ünlü tarihçi Harari, pandemi sonrası dünyayı ve kapitalizmin geleceğini yorumluyor
zhlédnutí 113KPřed 3 lety
Homo Sapiens ve Homo Deus gibi çok satan kitaplarıyla tanınan dünyaca ünlü tarihçi Yuval Noah Harari, pandemi sonrası dünyadan kapitalizmin sonuna, yapay zekadan iklim krizine insanlığın geleceğini tartışıyor. Çeviri: Gülener Kırnalı
Neden kahkaha atarız? Terry Eagleton gülmenin felsefesini anlatıyor
zhlédnutí 21KPřed 3 lety
Ünlü filozof Terry Eagleton gülmek eyleminin felsefi, bilişsel, kültürel ve semantik boyutlarını inceliyor. Eagleton, "Neden güleriz?", "Kahkaha atmak ne anlama gelir?","Kahkaha atmak her zaman neşeyle mi ilgilidir?" gibi sorulara yanıt arıyor. Çeviri: Ayhan Koçkaya
Louis Althusser: "Marksizm bize tarihin zorunlu değişim trenine doğru zamanda atlamamızı söyler."
zhlédnutí 15KPřed 3 lety
Ünlü filozof Louis Althusser, önce Marksizmin bilim ve felsefe ile ilişkisi üzerine konuşuyor. Daha sonra ise Karl Marx'ın "Bugüne kadar filozoflar dünyayı farklı şekillerde yorumladılar, şimdi ise mesele onu dönüştürmektir" sözünü yorumluyor. Çeviri: İlker Kocael
Stoa Felsefesi: Kaçınılmaz felakete hazır olmak mümkün mü?
zhlédnutí 30KPřed 3 lety
Stoacılar, çıraklarından ölü bir balığı tasmayla dolaştırmalarını ve alay konusu olmalarını isterlerdi. "Başkaları ne der" kaygısından ve ego yanılsamasından kurtulmayı vaat eden Stoacılığı Luc Ferry'den dinliyoruz. Çeviri: İlker Kocael 9.22'de Luc Ferry'nin bahsettiği Diyojen'in güzel eşinin izini bulamadık. Konuyla ilgili çalışmaları bulunan Sadık Usta, toplumsal uzlaşımlardan uzak duran Diyo...
90'lar Türkçe pop ve çizgi film üzerine: CHP Genel Bşk. Yrd. Gökçe Gökçen ile sohbet
zhlédnutí 6KPřed 3 lety
Bişeyler Konuşuyoruz'un 5. bölümünde CHP Genel Başkan Yardımcısı Gökçe Gökçen ile siyaset dışında bir şeyler konuşalım dedik, önünü alamadık; Mustafa Sandal'dan Ruhsar'a, Tom ve Jerry'den ABD başkanlık seçimlerine varasıya ipe sapa gelmez birçok meseleyi masaya yatırdık.
Titanik faciasından sağ kurtulan Frank Prentice yaşadıklarını anlatıyor
zhlédnutí 1,5MPřed 3 lety
Titanik gemisinin mürettebatından olan ve faciadan sağ kurtulan Frank W. Prentice, 1979 yılında BBC'ye verdiği röportajda kaza sonrasında neler yaşandığını ve bu olayın hayatını nasıl etkilediğini anlatıyor. Çeviri: Gülener Kırnalı
Aldous Huxley: "İnsanlık, kişiliğini kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya"
zhlédnutí 39KPřed 3 lety
Aldous Huxley: "İnsanlık, kişiliğini kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya"
Ünlü aktör ve ressam Jim Carrey kendini keşfetmek ve özgürleşmek üzerine konuşuyor
zhlédnutí 80KPřed 3 lety
Ünlü aktör ve ressam Jim Carrey kendini keşfetmek ve özgürleşmek üzerine konuşuyor
Buda, Gılgamış'a ölüm acısını nasıl alt edebileceğini anlatıyor
zhlédnutí 28KPřed 3 lety
Buda, Gılgamış'a ölüm acısını nasıl alt edebileceğini anlatıyor
"Vedat Milor'la Hayata Dair Bir Sohbet" Bişeyler Konuşuyoruz (4. Bölüm)
zhlédnutí 25KPřed 3 lety
"Vedat Milor'la Hayata Dair Bir Sohbet" Bişeyler Konuşuyoruz (4. Bölüm)
Martha Nussbaum: "Toplumsal düzen yalnızca çıkar üzerine değil, sevgi üzerine de kuruludur"
zhlédnutí 8KPřed 3 lety
Martha Nussbaum: "Toplumsal düzen yalnızca çıkar üzerine değil, sevgi üzerine de kuruludur"
Ünlü yapısökümcü filozof Jacques Derrida, faydacı "Amerikan" tutumunu eleştiriyor
zhlédnutí 17KPřed 3 lety
Ünlü yapısökümcü filozof Jacques Derrida, faydacı "Amerikan" tutumunu eleştiriyor
Kutuplaşmanın ahlaki kökenleri: Neden rakip partiyi şeytanlaştırıyoruz?
zhlédnutí 9KPřed 3 lety
Kutuplaşmanın ahlaki kökenleri: Neden rakip partiyi şeytanlaştırıyoruz?
Habermas: "Siyasal kurumların dini argümanlara dayanması, siyasal toplumun sonudur"
zhlédnutí 14KPřed 4 lety
Habermas: "Siyasal kurumların dini argümanlara dayanması, siyasal toplumun sonudur"
Claude Lévi-Strauss: "Yalnızca insan değil, yaşayan tüm varlıklar saygıyı hak eder"
zhlédnutí 19KPřed 4 lety
Claude Lévi-Strauss: "Yalnızca insan değil, yaşayan tüm varlıklar saygıyı hak eder"
Gaston Bachelard: "Ben sonsuzlukta yaşamıyorum, çünkü insan sonsuzlukta evinde değildir"
zhlédnutí 10KPřed 4 lety
Gaston Bachelard: "Ben sonsuzlukta yaşamıyorum, çünkü insan sonsuzlukta evinde değildir"
"Issız Adada Yalnız Bir Kapitalist: Robinson Crusoe" Bişeyler Konuşuyoruz (3. Bölüm)
zhlédnutí 8KPřed 4 lety
"Issız Adada Yalnız Bir Kapitalist: Robinson Crusoe" Bişeyler Konuşuyoruz (3. Bölüm)
Kapitalizmin krizi: Kapitalizmin sonuna mı geldik?
zhlédnutí 23KPřed 4 lety
Kapitalizmin krizi: Kapitalizmin sonuna mı geldik?
😢
Titanik filminin neden bu kadar çok ödül aldığını anladım resmen adamın anlattığı herşey o filmde var ve çok gerçekci😢
6:28 şuan o saat 25 milyon dolar
Yatağa girince herşeyi tekrar yaşıyorum ... Aman Allahım .. 😞
Emeğinize sağlık
Şunu çok merak ediyorum kaptan smith uymayıp o gece dümen başında olsa titanik kurtulurmuydu?
Ne umutlar vardı.. ne hayaller ne düşler.. Clark Fransa’dan Kocası ile Balayından dönüp Titanik e binmiş kocasını arıyor.. ah.. buna benzer ne hikayeler ne aşklar.. kardeşlik Aile.. çoğu İngiliz ama insan hiç bu yönüne bakmıyor insan olduğumuz aklımıza geliyor duygusallaşıyoruz.. imkanlar ve şartlar olsa gemiden kurtulanların ölenlerin hikayelerini dinlemek onları görmek isterdim…
Bu kadar iyi bir yazarın konuşmasının altında çeviri ile ilgili entelektüel eklemeler vs bulacağımı sandım, belki Türkiye'de de yazarın bir okuma grubu varsa ona dair bir şeyler... Hayaller Paris durumu oldu.
dayıcım ölmemiş ama hergün ölmüş
Vaybeee canli bjr tanik konustuu
Devamı var mı?
derrida herhalde hayatında böyle acı çekmemiştir. bu beyanlar nedir? korkunç
Bill gates sir aachha sir❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bir metre boyunda karları yararak giden atlar vardır bir de bu açılan bu izlerden gitmeye çalışan başka hayvanlar var. Bembeyaz bir boşlukta kafana koyduğun yere doğru, yolları yara yara bazen düz bazen yan giderek kafandaki yere varmak var. Ya da açılmış yollardan yolun seni götüreceği yere gidebilirsin. Açılmış yollara girersen kendini yola teslim etmelisin. Açılmış yollar varacağın yeri belirler. Hayatta bir yol belirlersen, yolun yarısında varacağın yer baştan belirlenmiş olur. Seçim böyle bir şeydir. Zamanla karakterin seçimlerince şekillenir, tersi de doğrudur. Bu döngü devam eder gider. Ama karları yara yara kendi fikirlerini ortaya koyan bir sürü filozof var. Ne istediğini bilen , nereye varacağını bilen. Fikirleri için bedel ödeyen bir sürü... Sartre'nin derdi daha önceki seçimlerinin yeni seçimleri üzerinde baskı kurmasıymış. Allah başka dert vermesin.
Bu halen nefesmi alıyor.
Emeklerinize sağlık. Çok teşekkür ederiz.
Maalesef kafayı yemiş. Söyledikleri de yenilmiş kafanın bağırsaktan çıkan hali.
ne anlatıyon be abla gözünü seviyim be abi
Sonuncu cümlələri çox təsiredicidir...
Liberalizmi savunmuş..
haklıymışsın
Kendimce kayboldugumu düşündüğüm bir zamanda onun kitaplarını kesfettim.. sanki sahip olmadigim bilge bir akrabam gibiydi..kitaplarini okuduğum zaman konuştuğumuzu hissettigim... düşündüğüm, yazdığım çizdiğim.. kader izin verdi, denk geldi..nick bile olsa adımı B.orge.s koydum..ona duydugum sayginin bir iradesiyle ❤❤❤
*_JOHN NASH 🥹 HEMAN LOVE YOU💘_*
Bilinç her şeydir!
orijinal dilinde bu tip röportajları bulabileceğim kanallar hangisi bilen var mı?
🌹🇹🇷🌹💜❤️👍
Canım rakiplerim her zamanki gibi benden önce gelmişsiniz ama hiç sorun değil :) Ramazan hocamın hepimize tarih bilinci aşılıyor olması çok hoşuma gidiyor
0:24 Nerede yaşadiğiniza göre değişir .
Ceviri icin tesekkurler fakat kaliplara sıkışmadan hayati anlamlandirirsak herkesi her seyi guzel analiz edebiliriz bazen bazı kalıplara düsünce yapılarına sahip olabiliriz ama fanatik bicimde o dusunce yapilarini kabul etmemeliyiz hayat yeniliklerle degisiklerle bunyeyi şokladiginda anlamli ve kiymetli.. her seyi denemeden ben şucucum bucuyum dememeliyiz, her şeyci olmalıyız ama her şeyci olduğumuzu herkes bilmemeli, çok yönlü olmalıyız herkesi anlamayız ki kendimizi de bulabilelim..
Sesli çeviri daha iyi olurdu ama yine de teşekkürler
"Kendim için ben" olmaklığı neden ıstırap verici olarak tanımlamış tam anlayamadım. Sonuç olarak başkaları için ben olmayı da acı bi süreç olarak anlatıyor. Tamamıyla kendi yolunu izlemeye başladığında toplumdan soyutlanmayla sonuçlanmasını kastederek mi öyle demiş acaba? Ya da bir yazar olarak hayatı boyunca kendi için ben olmaklığı seçseydi, tutarlı biri olarak görülmeyeceği için ciddiye alınmayacağı veya fikirlerine değer verilmeyeceği endişesiyle mi bu "ıstırap verici" ifadesini kullandı?
ateistlerde anlayamadığım şeylerden biri kendi başlarına nasıl var olabildiklerini düşünüyorlar? bu kadar mükemmel görmek, duymak, dokunmak, koklamak, düşünmek! midenin eti sindirirken kendini sindirmemesi! hepsi dehşet zekice organizasyonlar. muhteşem milyarlarca hücre bir araya geliyor, ortak çalışıyorlar ama ölüme programlamışlar kendilerini? çok karmaşık işler yapıyorlar bir arada ama basit bir işlem soruyorsun milyonlarca mükemmel hücreden oluşmuş beyin cevap veremiyor. Bir kertenkele kopan kuyruğunu yenileyebilirken bu muhteşem varlık insan nasıl yeniden çıkaramaz kopan parmağını? çünkü hiç bir şey kendi kontrolünde değil! Allah'tan başka hiçbirşeyle açıklayamazsınız varlığınızı, vesselam!
97 yıl bir yokuştan aşağı doğru yuvarlanmış bir kayadan farkı yoktur bir ateistin, yazık, üzücü.
Ne olmak istediğin yönde deil, ne olman istenildiği yönde eğitilirsin. Sana lazım olan yönde deil, onlara lazım olan yönde. Bu herzaman böyle olmuştur. Yani onlara lazım olan şey sana lazım olan şey haline gelmiştir. Malesef..
Tarantino gibi eşsiz düşünen bir yönetmen asla gelmeyecek.
Film anlayışı olmayan, yılda 2 film bitiren herkes Tarantino eleştiriyor. Tüm orta parmaklar girsin size.
hayalet yazar kullanarak
22:36#mustafa Kemal atatürk
Yeni keşfettim, çok güzel içerikmiş, devam etseydiniz keşke
dede napıyon derdim "napıyım ölmeyi bekliyom" derdi. 90 küsür yaşında öldü. "şu papaz gitmeden gitmeyecem" de derdi ara sıra , o papaz hala duruyor dedem gideli 10 yıldan fazla oldu.
.
😢😢😢
. ______
Adam psikolojisini orda bırakmış
Böylesi kıymetli bir değerin böylesi bir ödüle layık olduğunda yaptığı bu konuşma bizlere umut oluyor...Emeğiniz için teşekkürler
bu ölmeyi yok olmayı dünyanın sonu falan kul değil cenap allah bilir zaten yabancı ülke pis bunları geçtim allahaçokşükür🤲
Acaba ; sadece ses çıkartıp hiçbir şey sölememe. Her kırduğu cümle boş beleş
Vay be amca hem şanslısın hemse şansız her gece aynı kabusları görmek mekanın cennet olsun
YEMİN EDİYORUM BU YAZDIKLARIM MASAL DEĞİL, LÜTFEN SADECE 3 DK AYIRIP OKUYUN.KENDİNİZ İÇİN OKUMUYORSANIZ ÇOCUKLARIMIZIN GELECEĞİ İÇİN OKUYUN. İklim kanunu Mecliste onaylanırsa ; Hayvancılık kademeli olarak 2030 kadar bitirilecek. Sebebi ise ineğin çıkardığı gaz iklimi bozuyormuş . Yalan ineğin tezeği bile en sağlıklı gübrelerdendir. tezeğini kurutup kışın onunla ısınan milyonlarca köylü insanlarımız var. Hatta köylülerimiz daha sağlıklılar. Hayvanlara kuş gribinde olduğu gibi hastalık bulaştırıp imha edecekler. Yapay Et başta olmak üzere birçok alanda yapay yiyecekler yedirecekler. Maymun , fare , böcek,hatta insan eti vs. Araştırın bakın yapay et nasıl oluyor. Herhangi bir canlıdan doku örneği alıp bununla yapay et yapıyorlar . Bunlar masal değil. dünyayı yöneten Bill Gates ve Siyonistlerin oyunu. Instagram dan "Bill Gates yapay et " diye yazın arama kutucuğunu tıklayın görürsünüz. Bunları televizyondan göremezsiniz çünkü Medya Siyonistlerin elinde. bazı sanatçı , doktor, ilahiyatçı vs. Aklınıza gelen bütün alanlarda Bunların reklam yüzleri var. Hatta Televizyonda yapay et sağlıklı diye haberleri bile yapıldı. Bunlar insan değil,küçük çocukları kaçırıp kanlarını akıtıp ekmek banıp yiyen bundan zevk alan vahşi bir ırk , ve bunu kutsal sayıyorlar. Bunun dinle, siyasetle, mezheple vs. Hiçbir alakası yok. Bu hepimizin bütün insanlığın sorunu . Lütfen ailemizi , çevremizi , ulaşabildiğimiz herkesi bilgilendirelim.Bana ne Herkesin aklı var , herkes biliyor demeyin. Kimsenin bunlardan haberi yok, ben bile yeni öğrendim. Hepimizi uyutuyorlar . Corona virüs de bizi uyuttukları gibi . Ama bu bir vürüs değil,dünyanın felaketi.Herkes üzerine düşeni yapmazsa, benim gibi birkaç kişinin yaptığı bir sineğin çıkardığı vızıltıdan ibaret kalır. Allah'ın size verdiği yaşam hakkınızı elinizden alınmasına izin vermeyin. İklim kanunu yalanı insanlığa ihanettir . mal varlıklarına el konulacak, sosyal kredi sistemi ile özgürlükler kısıtlanacak.sokağa çıkma yasağı uygulanacak, seyahat özgürlükleri kısıtlanacak, kafana göre çıkıp gezemeyeceksin , tarlanı ekemiyeksin,gıdayla ilgili yasaklar gelecek ve yapay gıdalar tüketilecek;ekmek , et, süt , yoğurt vs. Aklınıza gelen herşey yapay olacak. özetle kölelik sistemini uygulayacaklar
1.50 inci dakikada al yazıda bir çeviri hatası olabilir mi .. çünkü kitapta işe gitmeye , odasından çıkmaya yani bir yerde bu insanlık dışı insanlarla (ailesiyle patronuyla )iletişim kurmaya yani onların dünyasına geçmeye çabalıyor … “insanlık dışı insanların dünyasına geçmeye çabalar” ..