傳統上踏入農曆七月，就是盂蘭月，在這個月，香港各區可見到有不同的盂蘭勝會。甚至中環，香港核中的核中，在這個商業味極重的區域，竟然也可以找到這項充滿傳統味道的活動，那就是在士丹頓街的卅間盂蘭勝會。
卅間盂蘭勝會，傳統上是在農曆七月二十四日舉行，換算為西曆，今年就是在8月27日舉行。其實自2020年疫情開始後，活動已經停辦，直至今年，會方才完全復辦，令到這個充滿特色的活動得以再次舉行。
閒話休提，請大家睇片，感受下現場別具一格的氛圍。
==================================
伝統的に、旧暦の 7 月はお盆月であり、香港のさまざまな地区でさまざまなお盆の勝會が見られます。香港の中心地である中環（セントラル）の商業地域でも、伝統の香りあふれるアクティビティが実は的士丹頓街 (Staunton Street)で行われる「卅間お盆の勝會」です。
「卅間お盆の勝會」は伝統的に旧暦の7月24日に行われ、今年は8月27日に行われます。実際、このイベントは2020年の疫病発生以来中断されており、完全に再開されたのは今年になってから、このユニークなイベントが再び開催されることになった。
早速、映画を観て、その独特な雰囲気を感じてください。
==================================
Traditionally, the seventh month of the lunar calendar is the Yu Lan month. In this month, different Yu Lan festivals can be seen in various districts in Hong Kong. Even in Central, the core of Hong Kong, in this highly commercial area, you can actually find this activity full of traditional flavor, which is the Yu Lan Festival which held by 30 Houses on Staunton Street.
This Yu Lan Festival is traditionally held on the 24th day of the seventh lunar month. Converted to the Western calendar, this year it will be held on August 27th. In fact, the event has been suspended since the outbreak of the epidemic in 2020, and it was not fully resumed until this year, allowing this unique event to be held again.
Without further ado, please watch the film and feel the unique atmosphere of the scene.
==================================
歡迎追蹤及閱覽我們的節目 welcome & please follow us
Facebook: goactiongo
Instagram: goactiongo
Website: www.goactiongo.com
#香港 #中環 #半山 #HongKong #Central #ヒルサイドエスカレーター
#中環至半山自動扶梯 #CentralMidLevelsEscalatorandWalkwaySystem #Travel #PMQ元創坊 #PMQ #卅間街坊盂蘭會 #盂蘭勝會 #Yuelanfestival #お盆#お盆の勝會 #30houses #hongkongtravel #香港観光 #香港旅行 #hongkongtravel #hktravel #廣東話 #広東語 #cantonese #香港歷史 #香港文化 #hongkonghistory #hongkongculture #hungryghostfestival #香港文化 #香港傳統 #非物質文化遺產 #無形文化 #intangibleculturalheritage #香港好きな人と繋がりたい #香港行きたい #旅が好きな人と繋がりたい #士丹頓街 #StauntonStreet