Zhù wǒ men gè zì ān hǎo
祝我們各自安好
Wish us all well
洋瀾一
Yang Lan Yi
作詞: 高川東
作曲: 高川東
Video: Lisa Chang
Wèi she me shāng hén lěi lěi
為什麼傷痕累累
Why are there scars?
bù shì shuō shì tiān shēng yī duì
不是說是天生一對
It's not that they are a perfect match
qíng huà shuō dì nà me měi
情話說的那麼美
Love words are so beautiful
xiàn zài xiǎng qǐ hǎo chán kuì
現在想起好慚愧
I feel so ashamed when I think about it now
Nǐ shuō nǐ yǐ jīng hěn lèi
你說你已經很累
You said you were tired
wǒ shuō wǒ yě gǎn dào pí bèi
我說我也感到疲憊
I said I felt tired too
suǒ yǐ wǒ fàng nǐ qù fēi
所以我放你去飛
So I let you fly
nǐ yě ràng wǒ quán shēn ér tuì
你也讓我全身而退
You also let me escape unscathed
Zài jiàn le bù jiū chán
再見了 不糾纏
Goodbye, don't bother
bù lián xì bù dǎ rǎo
不聯繫 不打擾
No contact, no interruption
zhù wǒ men dōu gè zì ān hǎo
祝我們都各自安好
Wish us all well
qián chén wǎng shì yī bǐ gōu xiāo
前塵往事一筆勾銷
The past is wiped out
ài yǔ bù ài dū bù zài zhòng yào
愛與不愛都不再重要
Love or not is no longer important
Zài jiàn le bù huí tóu
再見了 不回頭
Goodbye, no looking back
bù wǎn liú bù jì jiào
不挽留 不計較
Don't hold back, don't care
zhù wǒ men dōu táo chū qíng láo
祝我們都逃出情牢
I hope we can all escape from love prison
nǐ xiǎng yào de wǒ gěi bù liǎo
你想要的我給不了
I can't give you what you want
wǒ xiǎng yào de nǐ zuò bù dào
我想要的你做不到
You can't do what I want
（間奏）
Nǐ shuō nǐ yǐ jīng hěn lèi
你說你已經很累
You said you were tired
wǒ shuō wǒ yě gǎn dào pí bèi
我說我也感到疲憊
I said I felt tired too
suǒ yǐ wǒ fàng nǐ qù fēi
所以我放你去飛
So I let you fly
nǐ yě ràng wǒ quán shēn ér tuì
你也讓我全身而退
You also let me escape unscathed
Zài jiàn le bù jiū chán
再見了 不糾纏
Goodbye, don't bother
bù lián xì bù dǎ rǎo
不聯繫 不打擾
No contact, no interruption
zhù wǒ men dōu gè zì ān hǎo
祝我們都各自安好
Wish us all well
qián chén wǎng shì yī bǐ gōu xiāo
前塵往事一筆勾銷
The past is wiped out
ài yǔ bù ài dū bù zài zhòng yào
愛與不愛都不再重要
Love or not is no longer important
Zài jiàn le bù huí tóu
再見了 不回頭
Goodbye, no looking back
bù wǎn liú bù jì jiào
不挽留 不計較
Don't hold back, don't care
zhù wǒ men dōu táo chū qíng láo
祝我們都逃出情牢
I hope we can all escape from love prison
nǐ xiǎng yào de wǒ gěi bù liǎo
你想要的我給不了
I can't give you what you want
wǒ xiǎng yào de nǐ zuò bù dào
我想要的你做不到
You can't do what I want
Zài jiàn le bù jiū chán
再見了 不糾纏
Goodbye, don't bother
bù lián xì bù dǎ rǎo
不聯繫 不打擾
No contact, no interruption
zhù wǒ men dōu gè zì ān hǎo
祝我們都各自安好
Wish us all well
qián chén wǎng shì yī bǐ gōu xiāo
前塵往事一筆勾銷
The past is wiped out
ài yǔ bù ài dū bù zài zhòng yào
愛與不愛都不再重要
Love or not is no longer important
Zài jiàn le bù huí tóu
再見了 不回頭
Goodbye, no looking back
bù wǎn liú bù jì jiào
不挽留 不計較
Don't hold back, don't care
zhù wǒ men dōu táo chū qíng láo
祝我們都逃出情牢
I hope we can all escape from love prison
nǐ xiǎng yào de wǒ gěi bù liǎo
你想要的我給不了
I can't give you what you want
wǒ xiǎng yào de nǐ zuò bù dào
我想要的你做不到
You can't do what I want
～The End ～