Video

Nie ma osoby któraby nie znała tego serialu i tej piosenki.Nie ma telenoweli któraby powtórzyła tego ogromnego rozgłosu tej telki.On jest jak angina😂

Jak ja się cieszę że Twój kanał dalej żyje!!! :) Pozdrawiam!

Ta piosenka jest z mojego roku urodzenia i pamiętam tą telenowele

Kajka! Super że wróciłaś :) mojemu hiszpańskiemu Cię bardzo brakowało !!!

"Cambio dolor por libertad" - dlaczego 'zamienię' a nie 'zamieniam' ?

Hola Kayka❤¡Por fin! Dawno cię nie widzieliśmy tutaj,więc fajnie ,że przychodzisz z nowym filmikiem.Jesli chodzi o piosenkę Natalii Oreiro to oczywiście nie można jej zrozumieć bez telenoweli, z której pochodzi. Nati śpiewa tu o uczuciach Milagros ,która nie zaznała w dzieciństwie miłości rodziców ,a i będąc w młodości w rodzinie swego biologicznego ojca ,była notorycznie upokarzana .W końcu Mili zakochała się w chłopaku ,z którym miała same problemy,przynajmniej do czasu.Więc jak tu nie śpiewać o bólu i nierealnych marzeniach😁.

W pełni się zgadzam😂

Tak szczerze mówiąc, to w tym odcinku nie rozumiem ani tej pani piosenkarki, ani Kajki. O co chodzi z tymi nowelami latynoskimi?

My chyba z podobnego rocznika🙈 ja się w szkole uczyłam sama hiszpańskiego właśnie z piosenek. W tym tej 😂 to jest najlepsze tłumaczenie, tego utworu, jakie widziałam ♥️

Ja wiem o czym ona śpiewa. Przyszedłem tu by sobie to uporządkować. Śpiewa o tym że zmieni ból na cierpienie i na wolność. Podmiot liryczny bardzo cierpiał z powodu miłości. Generalnie interpretacja jest otwarta.

Omg Kayka is baaaaack baby

Czy są jakieś materiały dla zupełnie początkujących?Saludos👋🤩

Kiedy wracasz do Wrocka??? ;)

Super pomocne rady, dzieki !

Ciekawe! Odkąd pamiętam zaawsze w polskim używamy z bliskimi "co" i gdy próbowałam to przenieść na hiszpański, z tym że w Meksyku, właśnie tam to nie przeszło: tam to maks nieuprzejme 🤭

0:30 fajnie ze jesteś sobą na swoich filmach i masz gdzieś komentarze. pokazujesz swój charakter, widać ze jesteś fajna kobitą. Ci którzy maja Cię w paczce to szczęściarze!

Już myślałam że mnie nauczyłaś, a tu niespodzianka w książce do hiszpańskiego mojego syna : "Haced una escala con las cinco actividades que más habéis hecho en el último mes en internet". Ja bym tu użyła Pretérito indefinido. O co chodzi? Dlaczego?

To musi byc swietne dla osob z hipermobilnoscia.

Pieknie dziekuje... wreszczie to załapałem... szukamjeszce czegos o complemento directo, ale nigdzie nie widze.... :)

Jesteś najlepsza, proszę wstawiaj coś raz w miesiącu. No i jak na ciebie patrzę to widzę Shailene... Tylko kolor oczu inny... Ale mam jeszcze pytanie. A las doce me voy a la cama. Tak jest w książce. Czy nie można powiedzieć A las doce voy a la cama? Tu nie ma konstrukcji ir a infinitivo bo jest rzeczownik cama.

Żenujące to intro jest. Ani ładne, ani mądre ani śmieszne to tak delikatnie, żeby AI nie wyłapało i nie skasował. Gwiazda jutuba za to zbanuje...

Mam do Ciebie ogromną prośbę. Próbuję ogarnąć czasy przeszłe ale... Jak to jest, że w jednym zdaniu spotykam dwa na raz? Ayer salimos temprano del hotel y fuimos adónde estaba antes la zona industrial. Czy możesz wytłumaczyć jak i dlaczego tworzy się takie miksy? Będę Ci bezgranicznie wdzięczna.

Jak patrzę na te maski to od razu wyłączam i nie mam ochoty tego oglądać.Reakcja alergiczna na covidowy wał stulecia I ludzką głupotę.

A jakaś wiązanka przekleństw

czyli B(V)alencia czy otra b(v)ez będzie ok i nikt nie popatrzy dziwnie? :) Pozdrawiam!

No OK, a to zdanie: "siempre es bueno ser cortés"? Czemu użyto "bueno" a nie "bien"? Skoro tłumaczenie to "zasze dobrze jest być uprzejmym"? Jak? DOBRZE. No to przysłówek :)

Tłumaczysz bardzo dobrze i zwięźle. SUPER

Hej. Mam pytanko. Spotkałem się też z "Toda persona..." w znaczeniu "każdy człowiek"... a to nie za bardzo mi pasuje do czekogolwiek w twoim filmiku. Todas las personas brzmi spoko, Toda la gente też spoko... ale Toda persona? Cóż to za zabieg? Może błędne upodobnienie do Cada persona? Pozdrawiam serdecznie.

Super Akcja

Super pani tłumaczy Najlepiej ze wszystkich filmików o języku hiszpańskim Me😊gusta

10:02 i od tego momentu mega mnie motywujesz. Znaczy się cały filmik jest ekstra. Ale to jak melodyjnie mówisz :))) mega 😊

2. 5 roku byłem w Hiszpanii. Budowałem metro w Barcelonie. Caja Magica w Madrycie. Szpital w Reus. Hangar Iberia w Barcelonie i kilka innych miejsc i gówno umie mówić po Hiszpańsku. Ola.

Szukałam właśnie wytłumaczenia tego zagadnienia. Bardzo dziękuję. Rozjaśniło mi się w głowie.🤩👍🌹 Żeby czegoś używać, to ja muszę rozumieć. Teraz już jest dla mnie klarowne👍

Jak tu fajnie wrócić i sobie poprzypominać regułki i różnice. Niby niewielkie lecz zmieniające znaczenie. Ja pamiętam jak zaczynałem uczyć się hiszpańskiego i tu trafiłem. Nie na ten film, bo został on opublikowany 3 lub 4 lata temu, a ja zacząłem uczyć się 6 lat temu.

Dzięki Tobie zrozumiałam dwa czasy przeszłe, wielkie dzięki! Nikt tego tak dokładnie nie wytłumaczył, nawet kolega z Hondurasu. Tylko co z Preterito imperfecto? Nie znalazłam filmu...

Wielkie dzięki, tak powinny być redagowane podręczniki - po ludzku. ❤

I tutaj pojawia się problem nauczycieli... Wprowadzają taki czas na jednej lekcji i na za tydzień każą sie nauczyc 50 czasowników nieregularnych. Porady takie jak "miejcie obok siebie ściągę" są świetne i kiedy sie ucze sam to mam kilka kartek przy sobie. Chetnie bym jednak przyjął jakies rady dla uczniow (w moim przypadku technikum) ktorzy mają ograniczony czas i jeszcze egazaminy zawodowe na głowie. Ogólnie swietny film, który mi bardzo pomógł, dzięki.😃

Jak to mówią na Podlasiu - "Podoba się dla mnie😅"

W Holandii jest identycznie bez „ke” ale jest to „e”.

A co to znaczy „Iremos”?

W masce ch…

🙏💛🤗

Super❤ Czyli Hiszpanie nie mają problemy z polskim ,,ę.,ą"😂

Dlamnie to brzmi trochę jak co? Wjęc bym zrozumiała co on chce

jakie nie ma opcji, normalnie sie tak mowi przeciez xD

Fajna przerwa🤪

świetne! ^^