När Mats Paulson, skaparen av "Visa vid vindens ängar" frågade om jag ville sjunga den engelska versionen av visan med honom tvekade jag inte en sekund. Det skulle bli en inspelning, 55 år efter att han skev den svenska versionen.
Mats frågade även sin gode vän Alexander Rybak som inte heller tvekade; självklart ville han spela fiol på denna visa.
Mats somnade in 2021 straxt innan projektet blev klart och hann inte höra slutresultatet men vi vet att han i sin himmel lyssnar och ler.
Vi hoppas att ni kommer att älska resultatet lika mycket som vi gör.
För oss är det en ära att ha fått göra denna visa som också blev Mats Paulsons sista inspelning.
Mats tack för all musik, du är för oss alltid saknad.
Tack Johan Arveli som producerat och lagt till gitarr på visan och tack Michael Jensen som filmat och skapat filmen. Fantastiskt jobbat.
Lyric and music by Mats Paulson
A summer wind and an open window,
a curtain flutters and I can see
the waving daffodills in the sunshine
and I´m composing a melody.
I want to sing you a song my dearest,
when petals drop from the cherrytrees.
I´m resting here in a field one morning
with att the birds and the honeybees.
A summer wind and an open window,
a curtain flutters and I can see
the waving daffodills in the sunshine
and I´m composing a melody.
You walked so happy among the flowers,
maybe it´s true or a fantasy.
The time has changed now you are remembered
with all my love and in harmony.
I want to bring you a song my dearest,
a song of joy for eternity,
but words feel empty and tunes fall silent
and what is left is a mystery.
A summerwind and an open window,
a curtain flutters and I can see
the waving daffodills in the sunshine
and I´m composing a melody.