- 238
- 233 608
CoreSubs
Spain
Registrace 1. 06. 2021
Este canal está destinado a subtitular canciones al castellano, mayoritariamente del inglés, de géneros como el metalcore, post-hardcore, pop punk y toda la escena alternativa en general. El propósito del canal es que aquellos que no tengan conocimiento del inglés puedan por fin entender el significado de las canciones, que en muchas ocasiones es muy poderoso.
Dread - Fall Apart // Sub Español
/Letra en inglés/
Fly, like my feelings in the wind
Feeling that I won't fall
Mysteries and facts
While I'm falling apart
Stabbing my life
You don't see me cry
Recognize your fault
Or I'll be
The crack
I am the crack
That intensifies the fall
That intensifies the fall
That intensifies the fall
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
That intensifies the
I don't want to fall apart
Gimme gimme pain
Gimme gimme pain
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
I don't want to fall apart
I don't want to fall apart
I don't want to fall apart
I don't want to
I, I
I don′t want to
I, I
I don't want to (to fall apart)
I, I
I don′t want to
I,I
I don't want to (to fall apart)
I, I
I don′t want to
I, I
I don't want to (to fall apart)
Imagen: www.pinterest.es/pin/8303580556180594/
Mis redes:
Twitter: soulbath0ry
Donaciones: ko-fi.com/coresubs
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing.
#dread #subespañol #subesp #subs #numetal #metal #emo
Fly, like my feelings in the wind
Feeling that I won't fall
Mysteries and facts
While I'm falling apart
Stabbing my life
You don't see me cry
Recognize your fault
Or I'll be
The crack
I am the crack
That intensifies the fall
That intensifies the fall
That intensifies the fall
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
That intensifies the
I don't want to fall apart
Gimme gimme pain
Gimme gimme pain
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
I am the crack
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
(I don't want to fall apart)
That intensifies the fall
I don't want to fall apart
I don't want to fall apart
I don't want to fall apart
I don't want to
I, I
I don′t want to
I, I
I don't want to (to fall apart)
I, I
I don′t want to
I,I
I don't want to (to fall apart)
I, I
I don′t want to
I, I
I don't want to (to fall apart)
Imagen: www.pinterest.es/pin/8303580556180594/
Mis redes:
Twitter: soulbath0ry
Donaciones: ko-fi.com/coresubs
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing.
#dread #subespañol #subesp #subs #numetal #metal #emo
zhlédnutí: 46
Video
Aryia - You & I // Sub Español
zhlédnutí 30Před 21 dnem
/Letra en inglés/ The story begins with a boy and a girl She loved the way he was stronger than her But that sick little fuck No, he didn't stop He took away her voice as she screamed No To keep you safe I lost my halo When my blade cut And struck him, slowly bleeding He begged for his life A killers mind behind the face of God The devil's disguise is the great facade Mistake manipulation for a...
Attack Attack! - Disaster // Sub Español
zhlédnutí 24Před 21 dnem
/Letra en inglés/ We’re all, all just addicted to disaster Where the world falls off We find a place to call our own Call our own In the midnight dark we hide a little piece of home Piece of home Paradise in a nightmare All is right in the vice grip Tucked in tight in the fire Heaven is the flame below We’re all, all just addicted to disaster We’re all, all just addicted to disaster It draws us...
Harper - Bird In A Cage // Sub Español
zhlédnutí 64Před 21 dnem
/Letra en inglés/ I don't need you to tell me you're sorry When your crawling back to me How could I forget you couldn't save me When you said you had to leave here. Just like a bird In a cage, that will never break free And when it all falls apart, this pain still feels the same. Rip out my heart And show me what it's like to feel so torn apart. Mistakes are made, but I won't forget easily The...
The Used - MEDZ // Sub Español
zhlédnutí 36Před 21 dnem
/Letra en inglés/ Is there something they know? Is there something I missed? Everyone around me seems to know how to live With this impossible burden of consciousness, knowing I’m gonna die not knowing when that is When we were kids, we used to get gold stars A for effort just for trying real hard Now nothing I do seems to measure up How does anyone know when it’s time to give up? Everything I ...
Memphis May Fire - Paralyzed // Sub Español
zhlédnutí 198Před měsícem
/Letra en inglés/ Every day’s a vicious cycle & i’m stuck on repeat I’ve been over medicating Waiting praying for peace I guess it’s death or deliverance But it’s not up to me Because the devil’s dealing cards and he’s playing for keeps Night after night Hear my soul keep saying Fight for your life But my will feels wasted Heart is racing Body shaking No escaping Think I’m… Paralyzed Out of bod...
A Skylit Drive - Count Me Out // Sub Español
zhlédnutí 32Před měsícem
/Letra en inglés/ Count me out Speak what your eyes aren't saying Your fears in a vice Hope lost and medicated Maybe this time you're not worth saving Tearing the seams of the sky I feel the weight of all the worst you put me through I feel my fate is sealed and I refuse to lose I swore I saw a ghost when I looked like that I know you'll break in two when you can't fight back You thought you'd ...
Attack Attack! - Concrete // Sub Español
zhlédnutí 45Před měsícem
/Letra en inglés/ Now pour concrete on it Something inside Can’t help but pick that poison grape vine Bringing you right back Sticking to you like death on a doorstep Don’t you hate it Get awakened in a cold sweat Time to break away There’s a way around this An eleventh hour off-switch You want it gone The broken promise Truth hurts But let’s be honest Cut deep like a switchblade prophet Sink i...
Underoath - A Message For Adrienne // Sub Español
zhlédnutí 59Před měsícem
/Letra en inglés/ I tried so hard to be her day But the night has already taken me away Shedding dreams under the maple tree Where I carved your name Nothing left, not even time Straight reads the line His life had reached the end Wanting only to be loved by adrienne Letters explained his grief But she would never read His wrists would bleed But she would never see So he took his life at the ag...
Keith Wallen - Headspace Holiday // Sub Español
zhlédnutí 193Před měsícem
/Letra en inglés/ I woke up most inside my head I feel my dopamine is dead Sometimes life is too loud I just can’t seem to catch a break Always the one I love to hate I just need a way out I think I need a headspace holiday From every single thought I can’t escape ‘Cause I want to forget everything I regret I need a headspace holiday I don’t wanna feel this way My world is tangled like a web I ...
RESOLVE - Bloodlust // Sub Español
zhlédnutí 42Před měsícem
/Letra en inglés/ Set fire to the house Set fire to the hearts Surrender to the mania Bloodlust Tame, succumb or defeat Six feet deep in the gray Gotta find a way out Gotta find a new place to incinerate This is stronger than me Not saying I ain’t sorry But what do you want me to say? Ashes swirl in the air Pale dust falls on my head I’ll burn the whole map, pyromaniac Burn the whole world so I...
Bring Me The Horizon - YOUtopia // Sub Español
zhlédnutí 2,9KPřed 2 měsíci
Bring Me The Horizon - YOUtopia // Sub Español
Heartlay - Through the Dark // Sub Español
zhlédnutí 78Před 2 měsíci
Heartlay - Through the Dark // Sub Español
Flyleaf - Bitter Sweet // Sub Español
zhlédnutí 125Před 2 měsíci
Flyleaf - Bitter Sweet // Sub Español
SeeYouSpaceCowboy - Subtle Whispers To Take Your Breath Away // Sub Español
zhlédnutí 80Před 2 měsíci
SeeYouSpaceCowboy - Subtle Whispers To Take Your Breath Away // Sub Español
Too Close To Touch - Designer Decay (feat. Cane Hill) // Sub Español
zhlédnutí 348Před 2 měsíci
Too Close To Touch - Designer Decay (feat. Cane Hill) // Sub Español
Northlane - Kraft (feat. Brendon Padjasek, Structures) // Sub Español
zhlédnutí 179Před 2 měsíci
Northlane - Kraft (feat. Brendon Padjasek, Structures) // Sub Español
You Me At Six - A Smile To Make You Weak(er) At The Knees // Sub Español
zhlédnutí 66Před 2 měsíci
You Me At Six - A Smile To Make You Weak(er) At The Knees // Sub Español
The Amity Affliction - I Heart Roberts' // Sub Español
zhlédnutí 314Před 2 měsíci
The Amity Affliction - I Heart Roberts' // Sub Español
Holding Absence - Marigold // Sub Español
zhlédnutí 161Před 2 měsíci
Holding Absence - Marigold // Sub Español
muchas gracias por traducir este hermoso tema, enserió te lo agradezco mucho ❤
. canción nostalgia para fin de año 🔊
me encanta la instrumental y que a su vez este sea una especie de escudo protector
Jamas pense que sewerslvt hiciera colaboracion con bring me the horizon
Podrias subtitular back with another one de blackgold por favor 🙏
Gracias 😊🤟🤟
Me encanta, amo tus traducciones 🥰🥰🥰🥰
Me encanta starset ❤❄ gracias por la traducción.
Bro mejora las edits de imagen de fondo para que sea mas interesante❤
@@joseeliasarevalodelgadillo3846 Sí, lo sé, es que a veces buscar en el banco de imágenes fotos que sean idóneas se vuelve un poco escabroso, pero lo intento 🧡
Cuando la escuche como snippet yo dije "eso sera un exito" y si lo es y tambien una de mis canciones favoritas del álbum
🔥👌🏻
“felpudo” 😭
Dead 7 - Two Lives :3 por favor
CYNTHONI MENTIONED RAAWH🔥🗣💜🗣💜🗣🔥💜🗣💜🗣💜🗣💜
Amigo sigue así no dejes de subir videos , pd podrías traducir hedonist de la banda our divide 🙏🏻
Para que luego digan de que BMTH son Satanicos,mas bien todo lo contrario
llegué a escuchar temas de ellos hace años, este tema es nuevo?
Sí, es de los últimos temas que han sacado :)
De esas canciones con buena letra lml.
Hace mucho no escuchaba a BTMH, es una de mis bandas favoritas de mi adolescencia, esta canción me pareció muy profunda y personal. Según recuerdo Oli tuvo una lucha con la dependencia al special K, supongo que habla de esa etapa y de cómo se sentía en ese periodo.
hay una parte que es igual al coro de centuries de fall out boy, en el 1;49 cuando dice memories tiene la misma entonación y la misma métrica.
Gracias bro👌🙌
podrias subtitular Dread - fall apart. porfaaa es una banda nueva y es un buen tema que nadie lo ha subtitulado xd..
Está epico el nuevo álbum de bmth 🤟🤟 Crees que puedas subtitular una canción de Aryia You & I😊
Juajuajua.
Se nota claramente que Jvne carreo toda la canción
Sin palabras, hermosa canción, me siento identificado, gracias por la traducción ❤
Hostias tío chaval ☝️🤓coño de la madre
Voy a comentar esto porque ya sois muchos los que me estáis poniendo comentarios al respecto. He puesto "vamos hostia" y "cafre" porque yo soy de España y aquí solemos decir estas expresiones y yo siempre traduzco del inglés al castellano que es la variante del español que hablamos en España. Si os parecen raras mis elecciones es totalmente normal porque muchos sois de latam, etc. Pero no hace falta que me pongáis 70 comentarios con lo mismo, lo he captado. Si creéis que está mal traducido simplemente id a otro canal y ya está. Yo todo lo que hago lo hago lo mejor posible, sin ánimo de lucro y sobre todo por y para los fans. Un saludo a todos 🧡
Aaaasah, entonces es porque eres de España y tus traducciones llevan palabras de allá, ya decía yo porque tus traducciones me parecían una porquería😅
vamos hostia? que es cafre?
DIOS! No puedo elegir una para fav todas son HERMOSAS 😭❤️
El esqueleto: HIJODESUPUTAMADREQUÉROLÓN!!
❤❤
Quien no le gusta esta canción es porque no la entiende a la profundidad con la que fue hecha. Y hasta que no te encuentras en el agujero no lo comprenderás 😊
Que si única y diferente que si ya te vimos
A mi nunca me gustó! Y vos respondiste a mi comentario de mala manera porque no tenemos el mismo gusto por ese tema, sin embargo eso no es lo que me hizo querer escribirte, sino por lo que dices, sabes!? Entiendo la profundidad con la que se hizo la canción, el abordar el tema de adicciones, de sentirse vacío, de sentirse una mi3rda y si, he estado en ese agujero que mencionas, porque aunque no lo preguntes, fui adicto a las drogas por muchos años aproximadamente 12 años para ser un poco más certero y lo perdí todo, incluso a un hijo, pero ahora llevo 7 años limpio de toda droga y aunque es muy difícil, si se puede salir de ese agujero, si se puede cambiar, todo está en el valor que nos demos así mismos como personas y en querer mejorar!
vamoooos hostia jodeer tio
Excelente traducción amigo apenas descubrí esta banda y me gusta ❤
Gracias por traducir ese cierre del álbum ,he estado esperando vastante
Que gran forma de cerrar el album, gracias por traducir. 🤌🏻
Las letras de bring me siempre me dejan prepleja ❤
Me gusta bmth hace muchísimos años pero n/a me parece una muy mala canción, estoy de acuerdo en que quieran hacer cosas nuevas pero al menos esta canción no tiene ningún tipo de fundamento, lo único rescatable es el poder explicar lo que sienten muchos adictos y sus emociones y formas de pensar, que creo que eso es lo que quisieron interpretar
Ahí tienes tu fundamento amigo tu mismo lo escribiste es expresar aquello que otros tienen miedo a expresar
No, claro que en eso estamos de acuerdo compañero, creo que para ser más específico a lo que me refiero cuando digo que no le encuentro un fundamento es porque la canción se escucha muy vaga, muy carente, no sé si me logras entender un poco 🤔
@@arielnovoa2149no tanto realmente la canción trata sobre la adiccion que tuvo Oli y su recaída en pandemia
😮 no entiendes el contenido realmente del álbum
Es Olí luchando con su adicción que no puede superar desde Sempiternal. No hay mucho más y tiene un contenido valioso y hasta terapéutico. Sacando eso no es mala canción. Pero allá tu bro. Saludos!
QUE BELLEZA DE CANCIÓN, LA AMO MUCHO 🖤
Suena muy amo y lo amo
y decían que amo era lo peor que habían hecho. Ahora todo tiene sentido...
Cómo que hostias
Gracias bro!!!! Se aprecia tu contenido ❤️
*p.u.s.s.-e son las iniciales de Pineal Upregulation Synthetic Substance - Enhanced (en español "Sobrerregulación Pineal de Sustancia Sintética - Mejorada") como ya se ha visto en algún post de instagram de la banda donde han identificado las siglas con estos términos: instagram.com/p/C7ZXq3ftmhM/?hl=en&img_index=4 **Según información que he encontrado en genius lyrics sobre todo el lore de la canción, p.u.s.s.-e sería una pastilla que se consume e incrementa la respuesta a estímulos en muchos pliegues. La pastilla por sí misma conduce a la sobrerregulación de las glándulas pineales. La función principal de la glándula es segregar melatonina en un entorno oscuro o ámbar e inducir sueño en nuestro cuerpo, también ayuda a regular el ritmo circadiano. Otro rol de esto es que también es parte del sistema límbico que es crucial para regular emociones y la falta de melatonina puede estar ligada a la depresión. Se afirma respecto a esta droga que la gente en Youtopia lo está pasando verdaderamente mal por ciertas afecciones de salud mental por lo que se menciona en varias canciones a lo largo del álbum. PD: Esto es solo una teoría que he encontrado, os invito a que busquéis sobre el lore del álbum y teoricemos juntos :) ***La DMT es un alcaloide triptamínico de poderosos efectos alucinógenos que también está presente en algunas plantas, como la psychotria viridis o chacruna, y la mimosa hostilis. Popularmente se la conoce como 'molécula sagrada' o 'molécula de Dios'.
Calaca chida
Buenísimo tema. Buena traducción.
Knobhead es "cabeza de chorlito"
vamos HOSTIA?
ME ENCANTAA N/A
A mi tu mamá
@@maritto.b2076 apoco sí mi gracioso
@@maritto.b2076Pero tú no a tu papá por eso te abandono
❤