- 13
- 2 931 260
Rokia Traoré
Registrace 23. 01. 2013
Rokia Traoré - Malidén Niouman Don Foly
Musique contemporaine malienne
Paroles en bamanankan et traduction en français - Rokia Traoré :
Oh! Kama, Kama le Grand
Tous maliens dignes et méritants sont des « Kama le Grand »
Et voici le rythme dédié à votre danse,
Maliens dignes et méritants, je vous dédie cette mélodie
Pour vous remercier de votre vie de labeur et vos actes honorables
Vois-tu, tout Être se tenant debout finira allongé,
À notre venue dans ce monde, nous arrivons les mains vides
Lorsque nous nous en allons, nous le quittons en y laissant
Tous biens et liens acquis le temps d’une vie :
Richesses et belles demeures,
Belles voitures et belles femmes
Un bel homme, notre or et notre argent ne nous accompagneront pas
Un jour, dépourvus de tout sentiment de pouvoir
Nous serons forcés de quitter ce monde
Que nous-restera-t-il
En ce monde lorsque nous le quitterons ?
Que nous-restera-t-il
Ce qui nous survivra à jamais est notre réputation
Nos actes construisent la réputation qui nous survivra
Que Dieu nous accorde la force de construire
Beau et grand pour la postérité
Là où il n’est plus, les actes de patriotismes de Dah Monzon Diarra
Demeurent dans l’Histoire qui est désormais nôtre
Dah, oh Dah, Dah Monzon Diarra fut un homme de parole et d’honneur
Là où il n’est plus, les actes de patriotismes de Biton Coulibaly
Demeurent dans l’Histoire qui est désormais nôtre dans le Mali d’aujourd’hui
Les actes empreintes de patriotisme des seigneurs du Ouagadou, les actes de Soundiata Keïta, les actes d’Aboubacar II, les actes d’Askia Mohamed parmi d’autres
construisent l’histoire qui nous rend fiers du Mali aujourd’hui.
Oh! Baassi de Samaniana, quel grand homme! « il fut remarquable ! » nous raconte notre histoire.
La bonne réputation pour la postérité à un coût
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour une attitude honorable
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour l’honnêteté et la capacité à tenir ses promesses
Le prix à payer le temps d’une vie est le labeur
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour la droiture
La bonne réputation pour la postérité se mérite
On ne peut l’usurper, on ne peut la forcer
Malien, défaire le Mali n’est qu’auto-annihilation,
Le malien qui fait pour le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Malien, tes actes de dilapidation de l’argent publique
Sont auto-annihilation
Le malien qui est pour le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Tes mensonges déshonorants aux maliens
Ne sont qu’auto-annihilation
Le malien qui fait le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Tes actions de destructions de nos valeurs
Ne sont qu’auto-annihilation
Le malien qui fait le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Et voici le rythme dédié à votre danse,
Maliens dignes et méritants, je vous dédie cette mélodie
Pour vous remercier de votre vie de labeur et vos actes honorables.
Paroles en bamanankan et traduction en français - Rokia Traoré :
Oh! Kama, Kama le Grand
Tous maliens dignes et méritants sont des « Kama le Grand »
Et voici le rythme dédié à votre danse,
Maliens dignes et méritants, je vous dédie cette mélodie
Pour vous remercier de votre vie de labeur et vos actes honorables
Vois-tu, tout Être se tenant debout finira allongé,
À notre venue dans ce monde, nous arrivons les mains vides
Lorsque nous nous en allons, nous le quittons en y laissant
Tous biens et liens acquis le temps d’une vie :
Richesses et belles demeures,
Belles voitures et belles femmes
Un bel homme, notre or et notre argent ne nous accompagneront pas
Un jour, dépourvus de tout sentiment de pouvoir
Nous serons forcés de quitter ce monde
Que nous-restera-t-il
En ce monde lorsque nous le quitterons ?
Que nous-restera-t-il
Ce qui nous survivra à jamais est notre réputation
Nos actes construisent la réputation qui nous survivra
Que Dieu nous accorde la force de construire
Beau et grand pour la postérité
Là où il n’est plus, les actes de patriotismes de Dah Monzon Diarra
Demeurent dans l’Histoire qui est désormais nôtre
Dah, oh Dah, Dah Monzon Diarra fut un homme de parole et d’honneur
Là où il n’est plus, les actes de patriotismes de Biton Coulibaly
Demeurent dans l’Histoire qui est désormais nôtre dans le Mali d’aujourd’hui
Les actes empreintes de patriotisme des seigneurs du Ouagadou, les actes de Soundiata Keïta, les actes d’Aboubacar II, les actes d’Askia Mohamed parmi d’autres
construisent l’histoire qui nous rend fiers du Mali aujourd’hui.
Oh! Baassi de Samaniana, quel grand homme! « il fut remarquable ! » nous raconte notre histoire.
La bonne réputation pour la postérité à un coût
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour une attitude honorable
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour l’honnêteté et la capacité à tenir ses promesses
Le prix à payer le temps d’une vie est le labeur
Le prix à payer le temps d’une vie est l’effort pour la droiture
La bonne réputation pour la postérité se mérite
On ne peut l’usurper, on ne peut la forcer
Malien, défaire le Mali n’est qu’auto-annihilation,
Le malien qui fait pour le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Malien, tes actes de dilapidation de l’argent publique
Sont auto-annihilation
Le malien qui est pour le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Tes mensonges déshonorants aux maliens
Ne sont qu’auto-annihilation
Le malien qui fait le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Tes actions de destructions de nos valeurs
Ne sont qu’auto-annihilation
Le malien qui fait le Mali s’élèvera
Et nous disons merci
Et voici le rythme dédié à votre danse,
Maliens dignes et méritants, je vous dédie cette mélodie
Pour vous remercier de votre vie de labeur et vos actes honorables.
zhlédnutí: 8 283
Video
Rokia Traoré - "Il était une fois, une rose de fer..." Work in Progress- Juin 2020
zhlédnutí 3,3KPřed 4 lety
Ce projet aurait du être présenté au Théâtre du Châtelet à Paris puis au Holland Festival à Amsterdam aux Pays-Bas. Il est reprogrammé pour la saison 2021-2022.
Rokia Traoré - "Once upon a time, an iron rose..." Work in Progress - June 2020
zhlédnutí 885Před 4 lety
This project was due to be presented at Théâtre du Châtelet in Paris, France and then at Holland Festival in June 2020. It is now postponed to season 2021-2022.
Rokia Traoré - Se Dan (Damon Albarn Studio 13 Remix)
zhlédnutí 25KPřed 7 lety
Damon Albarn Studio 13 has remixed Rokia Traoré’s song "Sé Dan." The original song is on her 2016 album Né So (Home). Get Né So on iTunes: smarturl.it/NeSo.iT Hear Né So on Spotify: smarturl.it/NeSo.Sp
Be aware
zhlédnutí 15KPřed 7 lety
“Be aware brother, be aware sister” is the song that Rokia Traoré has written specially for the Aware Migrants Project. Download now the track for free: www.rokiatraore.net/aware-migrants/
![Rokia Traoré - Ilé [Clip Officiel/Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/mok4filTILs/mqdefault.jpg)
Rokia Traoré - Ilé [Clip Officiel/Official Video]
zhlédnutí 160KPřed 8 lety
Ilé, morceau extrait du nouvel album Né So de Rokia Traoré. Album disponible ici: smarturl.it/rokiatraoreneso Et découvrez Né So [Clip Officiel/Official Video] ici: czcams.com/video/OIoitXyPKfQ/video.html Ilé, song from Rokia Traoré's New Album Né So. Album available here: www.nonesuch.com/albums/ne-so And discover Né So [Clip Officiel/Official Video] here: czcams.com/video/OIoitXyPKfQ/video.ht...
![Rokia Traoré - Né So [Clip Officiel/Official Video]](/img/n.gif)
Rokia Traoré - Né So [Clip Officiel/Official Video]
zhlédnutí 27KPřed 8 lety
Né So, morceau dont est tiré le titre du nouvel album de Rokia Traoré. Album disponible dès maintenant: smarturl.it/rokiatraoreneso Et découvrez Ilé [Clip Officiel/Official Video] ici: czcams.com/video/mok4filTILs/video.html Né So, the title track to the new album from Rokia Traoré. Album available now: www.nonesuch.com/albums/ne-so And discover Ilé [Clip Officiel/Official Video] here: czcams.c...
RokiaTraoré - Né So
zhlédnutí 181KPřed 8 lety
Rokia Traoré - Né So [CLIP OFFICIEL / OFFICIAL VIDEO], watch here: czcams.com/video/OIoitXyPKfQ/video.html /////////////////////////////////////////// Né so, morceau dont est tiré le titre du nouvel album de Rokia Traoré. Album déjà disponible: smarturl.it/rokiatraoreneso Né So, the title track to the new album from Rokia Traoré. Available now: www.nonesuch.com/albums/ne-so More infos: www.roki...
Rokia Traoré Entretien - Beautiful Africa
zhlédnutí 17KPřed 11 lety
Le nouvel album de Rokia Traoré « Beautiful Africa » est le 5ème jalon discographique d'une trajectoire unique, tracée sous le double signe de l'exigence et du plaisir. Réalisé par John Parish, il mêle un noyau musical malien à l'énergie de la guitare électrique. Télécharger « Beautiful Africa » sur iTunes: smarturl.it/beautifulafrica www.rokiatraore.net/ RokiaTraore ro...
Rokia Traoré - Mélancolie [Clip Officiel / Official Video]
zhlédnutí 357KPřed 11 lety
© 2013 WMG. "Mélancolie" par Rokia Traoré, extrait de son 2013 album "Beautiful Africa." Clip réalisé par Romain Carciofo. Télécharger l'album sur iTunes: smarturl.it/beautifulafrica "Beautiful Africa" - produit par John Parish (PJ Harvey, Eels, Sparklehorse), enregistré & mixé @ studio Toybox à Bristol, UK /// © 2013 WMG "Mélancolie" by Rokia Traoré, from her 2013 album, "Beautiful Africa," on...
Rokia Traoré - Beautiful Africa
zhlédnutí 209KPřed 11 lety
© 2013 WMG "Beautiful Africa" by Rokia Traoré, the title track to her new album, due April 9, 2013, on Nonesuch Records (1er Avril en France). Download the song now when you pre-order at www.nonesuch.com/albums/beautiful-africa Beautiful Africa was produced by John Parish (PJ Harvey, Eels, Sparklehorse) and recorded at Toybox Studios in Bristol, UK. /// Realisé par John Parish (PJ Harvey, Eels,...
Quand, entre amis, on me demande quelle la plus belle voix féminine de tous les temps, je réponds Rokia Traoré ! Elle saurait tout chanter, mais elle mérite qu'on lui écrive beaucoup plus de chansons !
❤ 🇧🇷
so beautiful ! Thank you !!!
An Afican Queen with an angelic voice. Keep up the good work.
Fabulous!!! Wow this music just washed away a shitload of stress!
❤❤❤❤
Joyeux anniversaire 🎂 à toi Tata ❤
I only speak English but it's obvious Rokia's music and voice are special. I feel it. I discovered her in Tidal.
Reapect Malian women are made out of iron❤
* . * <3
* . * <3
très fort... !
Great music! Greetings from Brazil
❤❤❤❤❤
Mélancolie danse avec moi À la belle cadence de mes rêves de joie Mélancolie chante avec moi Les mots de bonheur Que m'inspire la vie Mélancolie Compagnon fidèle De ma solitude Mélancolie je ne veux pas tes douleurs Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme J'voudrais des rires qui éclatent en étincelles Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies Mélancolie au fond de ton abîme Tu tairas les tourments qui me hantent Plus jamais je n'entendrai tous ces maux Qui m'éloignent des lumières de la vie Je narguerai le doute malicieux Et j'entendrai l'espoir murmurer Ses doux mots, ô mélancolie Mélancolie danse avec moi Mélancolie chante avec moi Mélancolie Ô mélancolie Compagnon fidèle De ma solitude
I can't understand the lyrics but it's a beautiful sounding track . Just lovely 👍
Bravo c'est beau ! tré belle chaanson !
bouleversant...
Moi j'aime bien la musique africaine
The best
😭😭❣️ tu me ma sœur que notre Allah prends soin de toi
I say I love u and I love yr Music
I say I love u and I love yr Music
I say I love u and I love yr Music
Oreads me I love Mali music wan I’m smoll boy
Oreads me I love Mali music wan I’m smoll boy
From yr lover ya,u usman Nigerian in Gambia op I have mothen 100 yr music I want to get your Whatssp pls I love u too much
❤💛💚
Beautiful Africa dear Sister Rokia 🙏🏾❤️🌍
I love this , my name Rokia also !!!!
Dans ta musique il y'a une énergie 💕💕💕💕💕💕
Merci Rokia, tu es lumineuse. non, tu n'es pas, nous ne sommes pas seules ; Merci d'être Qui tu es. ... Si peu d'audience pour une si belle personne ...
Très beau message d'espoir. Ne laisser pas les systèmes politiques générer de la méchanceté, même gratuite (...). Et ne dit on pas que l'espoir fait vivre ? Bonne continuation à vous. Et courage dans vos soucis passagers. En espérant, que tout s'arrange. J'aime bien votre musique.
🙋Hi Traore...🎶🎼🎵
MERCI Rokia Traore 🙋
2:24
Thank you Rokia Traore 💐🌷🌹👏👏👏👏
African hospitality ❤️
Vu plusieurs fois en live sur scène ! Une présence, une énergie ,et une générosité qui emporte son public!! Voix sublime et exceptionnelle !! 💕💕😍😍
On est ensemble jusqu´a la mort pour Mandean.
Yes we can...🤗 🤗 🤗 💚💛❤ 😁 😁
Je VOUS AIME PROFONDEMENT depuis 1 heure... je viens de vous découvrir MADAME ROKIA TRAORE... avec Tous mes Respects je vous EMBRASSE un MILLIARD des FOIS... à demain sur mon Facebook Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î
🌤️ 🌊 🏞️ 🌍
Rokia traore &Mali ❤❤❤
Formidable Rokia, ça vient des tripes, vous êtes une icône. Edgard
Merci et un immense Bravo pour votre talent. Vive le Mali ❤
Performance incroyable. Mais quel talent ! Immense artiste. #LoveMali
Magnifique
Bonne à nous le Mali Floki
Amarla fuerte! Saludos desde Argentina !!!!!!!!!!!!!!!!!