Video

Expert (n): Chuyên gia.

Chic (adj): Thời thượng, sành điệu.

Fundamentally (adv): Về cơ bản.

Perpetuate (v): Kéo dài, duy trì.

"Culture of unbothered ambivalence": Nền văn hóa thờ ơ, không quan tâm

"Around eagerness": Về sự nhiệt tình

"False stigma": Định kiến sai lầm

"It seems to me": Theo tôi

Unbothered (adj): không bị phiền lòng, không bị ảnh hưởng

Ambivalence (n): sự mâu thuẫn, sự không rõ ràng trong cảm xúc

Eagerness (n): sự nhiệt tình, sự hăng hái

Stigma (n): định kiến, sự kỳ thị

"It seems to me that there is a false stigma around eagerness in our culture of unbothered ambivalence." "Theo tôi, có vẻ như có một định kiến sai lầm về sự nhiệt tình trong nền văn hóa thờ ơ của chúng ta."

Enthusiasm (n.) - Sự nhiệt tình

Hide (v.) - Giấu giếm

Advocate (n./v.) - Người ủng hộ / Ủng hộ

Squirm (v.) - Cảm thấy khó chịu, không thoải mái

""And while we're talking about things that make us squirm but really shouldn't I'd like to say that I'm a big advocate for not hiding your enthusiasm for things." "Và khi chúng ta đang bàn về những điều khiến chúng ta cảm thấy không thoải mái nhưng thực ra không cần phải như vậy, tôi muốn nói rằng tôi rất ủng hộ việc thể hiện sự nhiệt huyết của mình với mọi thứ."

"But you know what? I was having fun. Trends and phases are fun. Looking back and laughing is fun." "Nhưng bạn biết không? Tôi đã rất vui. Những xu hướng và giai đoạn đều thú vị. Nhìn lại quá khứ và cười cũng thật vui."

Trend (n.) - Xu hướng

"Trends and phases are fun.": "Xu hướng và các giai đoạn thật thú vị."

"But you know what": "Nhưng bạn biết không?"

Entirety (n.) - Toàn bộ

Phase (n.) - Giai đoạn

"For example, I had a phase where, for the entirety of 2012 I dressed like a 1950s housewife." "Ví dụ, tôi đã trải qua một giai đoạn mà suốt năm 2012, tôi ăn mặc như một bà nội những năm 1950."

hilarious (tính từ): rất hài hước

revolting (tính từ): ghê tởm

you will look back on (đại từ + động từ): bạn sẽ nhìn lại

probably (phó từ): có thể

I promise you (câu khẳng định): Tôi hứa với bạn

"I promise you, you're probably doing or wearing something right now that you will look back on later and find revolting and hilarious." "Tôi hứa với bạn, bạn có thể đang làm hoặc mặc cái gì đó ngay bây giờ mà sau này bạn sẽ nhìn lại và thấy vừa ghê tởm vừa hài hước."

be deemed (v): được coi là

the term (n): Thuật ngữ

"Even the term cringe might someday be deemed cringe." "Cả thuật ngữ 'cringe' có thể vào một ngày nào đó bị coi là 'cringe'." Câu này có nghĩa là thậm chí từ "cringe" có thể trở nên lỗi thời hoặc gây khó chịu trong tương lai.

A lifetime (noun phrase): một cuộc đời, suốt đời.

Unavoidable (adj): không thể tránh khỏi.

"Cringe is unavoidable over a lifetime." "Cảm giác xấu hổ khó tránh khỏi trong suốt cuộc đời."

Retrospectively (adv): Từ góc nhìn của quá khứ, hồi tưởng.

"No matter how hard you try to avoid being cringe, you will look back on your life and cringe retrospectively." "Dù bạn có cố gắng tránh cảm thấy xấu hổ đến đâu, bạn vẫn sẽ nhìn lại cuộc đời mình và cảm thấy xấu hổ."

Cringe (n): Sự ngượng ngùng, sự xấu hổ.

Alongside (prep): Cùng với, bên cạnh.

Secondly, learn to live alongside cringe. "Thứ hai, học cách sống chung với sự ngượng ngùng."

Discerning (a): sáng suốt

Pick (v): chọn

"You get to pick what your life has time and room for. Be discerning." "Bạn có quyền lựa chọn điều gì xứng đáng với thời gian và không gian trong cuộc sống của mình. Hãy sáng suốt."

Outweigh (v): vượt trội hơn, làm lu mờ hơn

"One toxic relationship can outweigh so many wonderful, simple joys." "Một mối quan hệ độc hại có thể làm lu mờ nhiều niềm vui đơn giản và tuyệt vời."

"There's more room for them" "Có nhiều cơ hội hơn cho chúng"

Anyway (adv): dù sao đi nữa

Lighter (a): nhẹ nhàng hơn