- 1 289
- 7 244 871
Paco Álvarez philologus
Spain
Registrace 2. 10. 2011
Un canal principalmente de LATÍN 🦅 mundo clásico 🏛️ GRIEGO 🏺 gramática histórica e historia de la lengua 🏰 (no siempre en ese orden).
También hablo de temas lingüísticos basándome en los datos y la bibliografía (no en lo que veo/plagio de otros vídeos que son plagios de otros vídeos, que son plagios de...).
👉 Si ya te has suscrito al canal pero quieres seguir aprendiendo mucho más, apúntate a mi BOLETÍN DIARIO: pacus.es/bolyt
📧 CONTACTO:
• Negocios, patrocinios, etc.: solonegocios@pacus.es (no propuestas absurdas, por favor). Más info: pacus.es/negocios
• Para otras cuestiones, sigue estas indicaciones: pacus.es/contyt
• No respondo preguntas lingüísticas, ni hago traducciones, ni resuelvo tareas o deberes, etc. Gracias por la comprensión.
🎭 El canal antes se llamaba Francisco Javier Álvarez Comesaña porque CZcams no me dejaba cambiar el nombre desde cuando hace mil años te obligaban a usar tu nombre completo. 🤷♂️
También hablo de temas lingüísticos basándome en los datos y la bibliografía (no en lo que veo/plagio de otros vídeos que son plagios de otros vídeos, que son plagios de...).
👉 Si ya te has suscrito al canal pero quieres seguir aprendiendo mucho más, apúntate a mi BOLETÍN DIARIO: pacus.es/bolyt
📧 CONTACTO:
• Negocios, patrocinios, etc.: solonegocios@pacus.es (no propuestas absurdas, por favor). Más info: pacus.es/negocios
• Para otras cuestiones, sigue estas indicaciones: pacus.es/contyt
• No respondo preguntas lingüísticas, ni hago traducciones, ni resuelvo tareas o deberes, etc. Gracias por la comprensión.
🎭 El canal antes se llamaba Francisco Javier Álvarez Comesaña porque CZcams no me dejaba cambiar el nombre desde cuando hace mil años te obligaban a usar tu nombre completo. 🤷♂️
¿Cómo se pronuncia CALIGA (y CALIGAE) en latín clásico? #DiccionarioLatínPronuntiatioRestituta
Pronunciación de CALIGA (y CALIGAE) en latín, según la pronunciación clásica (pronuntiatio restituta*). Leída, explicada y con transcripción AFI simplificada.
💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝.
Ténganse en cuenta los siguientes puntos sobre lo expuesto en este vídeo:
🔸 Es pronunciación clásica, NO eclesiástica o a la italiana.
🔸 Está dirigido a hispanohablantes no especialistas; entre otras cosas, implica que NO distinguimos cantidad vocálica.
🔸 Se da la transcripción en AFI (sin cantidad vocálica), pero no es necesario dominarlo: basta con hacer caso a mis explicaciones.
* Sobre la pronuntiatio restituta: czcams.com/video/jRyfj-y6YYM/video.html
💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝.
Ténganse en cuenta los siguientes puntos sobre lo expuesto en este vídeo:
🔸 Es pronunciación clásica, NO eclesiástica o a la italiana.
🔸 Está dirigido a hispanohablantes no especialistas; entre otras cosas, implica que NO distinguimos cantidad vocálica.
🔸 Se da la transcripción en AFI (sin cantidad vocálica), pero no es necesario dominarlo: basta con hacer caso a mis explicaciones.
* Sobre la pronuntiatio restituta: czcams.com/video/jRyfj-y6YYM/video.html
zhlédnutí: 53
Video
¿Cómo se pronuncia GAIUS IULIUS CAESAR en latín clásico? #DiccionarioLatínPronuntiatioRestituta
zhlédnutí 602Před 2 hodinami
Pronunciación de GAIUS IULIUS CAESAR (o JULIUS) en latín, según la pronunciación clásica (pronuntiatio restituta*). Leída, explicada y con transcripción AFI simplificada. 💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝. Tén...
¿Cómo se pronuncia MENTULA (y MENTULAE) en latín clásico? #DiccionarioLatínPronuntiatioRestituta
zhlédnutí 26Před 2 hodinami
Pronunciación de MENTULA (y MENTULAE) en latín, según la pronunciación clásica (pronuntiatio restituta*). Leída, explicada y con transcripción AFI simplificada. 💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝. Ténganse en c...
¿Cómo se pronuncia SPOLIA OPIMA en latín clásico? #DiccionarioLatínPronuntiatioRestituta
zhlédnutí 33Před 2 hodinami
Pronunciación de SPOLIA OPIMA en latín, según la pronunciación clásica (pronuntiatio restituta*). Leída, explicada y con transcripción AFI simplificada. 💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝. Ténganse en cuenta lo...
¿Cómo se pronuncia QUIRITES en latín clásico? #DiccionarioLatínPronuntiatioRestituta
zhlédnutí 50Před 2 hodinami
Pronunciación de QUIRITES en latín, según la pronunciación clásica (pronuntiatio restituta*). Leída, explicada y con transcripción AFI simplificada. 💬 ¿Quieres saber cómo se pronuncia alguna palabra, sintagma o frase corta? Ponme un comentario e intento publicarlo a la mayor brevedad. Prioridad absoluta a los miembros de pago de mi canal. Se agradece un supergracias 💝. Ténganse en cuenta los si...
El destino de las troyanas y la partida griega 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.4
zhlédnutí 380Před 7 hodinami
📚 Fuente: «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya», de W. M. L. Hutchinson: humanistasenlared.com/libro/ocaso-heroes-lucharon-troya-hutchinson-paco-alvarez/ 🎙️ Versión PÓDCAST: academialatin.com/podcast/ 🌟 Pódcast prémium (contenido anticipado y sin anuncios): GrandesHeroes.com/premium 💪 En GrandesHeroes.com están listados todos los libros en los que se basan mis pódcast: los tienes dispo...
Cómo poner atajos de teclado INGLESES si tienes Word (Office) en español
zhlédnutí 220Před 7 hodinami
Si tienes Word (la suite ofimática de Microsoft Office, en general) en español, pero estás acostumbrado a los atajos de teclado de muchos otros programas en inglés, es probable que no pares de liarte mientras usas Word en español, porque las combinaciones no son las mismas (p. ej. Ctrl N para la negrita, pero quieres Ctrl B, etc.). En este breve tutorial configuramos Word para poder usar los at...
¿Por qué CANTAVA en castellano medieval? 🏰 #EvoluciónEspañol
zhlédnutí 2,7KPřed 9 hodinami
Cualquiera que haya visto textos medievales se habrá fijado en un rasgo ortográfico que llama bastante la atención por ser sumamente frecuente: el pretérito imperfecto muestra cosas como «cantava» donde actualmente tenemos «cantaba». ¿Por qué «cantava» en castellano medieval? 🌟 En primicia para Mecenas (o superior): czcams.com/channels/YRt-jJmAi9UjDOTqLyEufw.htmljoin 📝 academialatin.com/gramati...
Numa Pompilio, el rey que hablaba con una ninfa 📚 «Romanos de Plutarco» 2/21
zhlédnutí 165Před 14 hodinami
📚 «Los grandes romanos de Plutarco», de Frederick James Gould (traducción y adaptación de Paco Álvarez): academialatin.com/cultura-romana/plutarco-ninos-romanos-gould/ Hasta aquí este episodio. ¡Dos cosas antes de despedirme hasta el siguiente! 💪 En GrandesHeroes.com tienes el pódcast prémium y están listados todos los libros en los que se basan mis pódcast: los tienes disponibles en papel y pa...
Psique y Eros, un mito a lo «Bella y la bestia» (7/34) 🏺 «Un libro de mitos», de Jean Lang
zhlédnutí 401Před 16 hodinami
📚 De «Un libro de mitos» (original: «A Book of Myths»), de Jean Lang: academialatin.com/cultura-griega/libro-mitos-lang/ 🔥 Telegram: actualizaciones de todo lo que voy publicando: pacus.es/telegram 🌟 Versión pódcast, libro en papel, etc. en GrandesHeroes.com
El destino de Eneas 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.3
zhlédnutí 172Před dnem
📚 Fuente: «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya», de W. M. L. Hutchinson: humanistasenlared.com/libro/ocaso-heroes-lucharon-troya-hutchinson-paco-alvarez/ 🎙️ Versión PÓDCAST: academialatin.com/podcast/ 🌟 Pódcast prémium (contenido anticipado y sin anuncios): GrandesHeroes.com/premium 💪 En GrandesHeroes.com están listados todos los libros en los que se basan mis pódcast: los tienes dispo...
Etimología de SUBASTA 👥 #EtimologíaEspañol
zhlédnutí 1,4KPřed dnem
La etimología de «subasta» es una de esas con su histori(et)a, que hunde las raíces en una costumbre romana, hasta el punto de que cualquiera con algo de experiencia en el mundo de la etimología ha de entrecerrar los ojos por la sospecha razonable de que se trate de una etimología popular. Veamos en cierta profundidad qué hay de real en la etimología de «subasta» desde el latín sub hasta ‘bajo ...
Rómulo y Remo, los gemelos que fundaron Roma 📚 «Romanos de Plutarco» 1/21
zhlédnutí 187Před dnem
Rómulo y Remo, los gemelos que fundaron Roma 📚 «Romanos de Plutarco» 1/21
Himno homérico a Apolo (3/33)🏺 trad. Luis Segalá y Estalella
zhlédnutí 142Před dnem
Himno homérico a Apolo (3/33)🏺 trad. Luis Segalá y Estalella
Dafne, el primer amor de Apolo (6/34) 🏺 «Un libro de mitos», de Jean Lang
zhlédnutí 152Před 14 dny
Dafne, el primer amor de Apolo (6/34) 🏺 «Un libro de mitos», de Jean Lang
La muerte del rey Príamo 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.2
zhlédnutí 208Před 14 dny
La muerte del rey Príamo 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.2
«Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes» en latín 🌠 ya lo dijo Ovidio
zhlédnutí 772Před 14 dny
«Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes» en latín 🌠 ya lo dijo Ovidio
Prometeo y Pandora (1/34) 🏺 «Un libro de mitos», de Jean Lang
zhlédnutí 314Před 14 dny
Prometeo y Pandora (1/34) 🏺 «Un libro de mitos», de Jean Lang
SÓCRATES: una biografía para todos los públicos
zhlédnutí 265Před 14 dny
SÓCRATES: una biografía para todos los públicos
Constanza 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
zhlédnutí 223Před 21 dnem
Constanza 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
El misterio del caballo de madera 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.1
zhlédnutí 228Před 21 dnem
El misterio del caballo de madera 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 5.1
Etimología de SOBORNAR 👥 #EtimologíaEspañol
zhlédnutí 859Před 21 dnem
Etimología de SOBORNAR 👥 #EtimologíaEspañol
Prefacio y posdata (0/34) de Jean Lang para «Un libro de mitos»
zhlédnutí 32Před 21 dnem
Prefacio y posdata (0/34) de Jean Lang para «Un libro de mitos»
El viejo Sterdoker 🪓 Los vikingos (A. Nadal) 6/7
zhlédnutí 146Před 28 dny
El viejo Sterdoker 🪓 Los vikingos (A. Nadal) 6/7
En la posada 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
zhlédnutí 187Před 28 dny
En la posada 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
Palamón y Arcite 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
zhlédnutí 56Před 28 dny
Palamón y Arcite 🏚️ «Cuentos de Canterbury» para todos los públicos
La muerte de Paris 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 4.5
zhlédnutí 210Před měsícem
La muerte de Paris 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 4.5
La CONSPIRANOIA de Medea 💀💀🗡️ ¿Le echaron (literalmente) el muerto?
zhlédnutí 311Před měsícem
La CONSPIRANOIA de Medea 💀💀🗡️ ¿Le echaron (literalmente) el muerto?
FIDIAS y el Partenón: una biografía para todos los públicos
zhlédnutí 193Před měsícem
FIDIAS y el Partenón: una biografía para todos los públicos
Cómo Filoctetes acabó convencido de ir a Troya 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 4.4
zhlédnutí 229Před měsícem
Cómo Filoctetes acabó convencido de ir a Troya 📚 «El ocaso de los héroes que lucharon en Troya» 4.4
Muchas gracias hermano, estoy planeando unas vacaciones en el Imperio Romano. ❤
Excelente video... Aunque me queda como pregunta: Cómo podemos saber que la desafricación ocurrió antes que el ensordecimiento? Por otro lado: 38:30 Acá muestras que s̪ es dental cuando seɡundos antes tu diapositiva dice que s̪ es apicoalveolar. Entiendo que el error está en la diapositiva anterior y no en el cuadro, pero incluso yo como linɡüista me confundí y tuve que retroceder y revisar el cuadro de diacríticos.
El alius lo vemos aún en las bibliografías en inglés en el et al. (et alii, "y otros")
La definicion de larga o breve es totalmente incorrecta
¿Por qué?
¿ Cómo podéis saber la pronunciación? ¿ No serán conjeturas?
Filólogos esiten
@@pacusphilologus "Filólogos esiten" No entiendo la respuesta, parece como un desdén. Lo he preguntado porqué tengo un conocido (muchos escribirían amigo) que es catedrático de griego y latín en la Universidad de Aberdeen y cuando, ya hace años le pregunté sobre este asunto, me dijo que solamente podía haber conjeturas. Y precisamente sobre el nombre Cesar, me comentó que la "escuela" alemana lo pronuncia Kesar (no sé como escribirlo pero de allí derivaría el término kaiser) y la "escuela" italiana lo pronuncia chesar(escribo para que se lea con fonética española) de allí el término cesare (fonética italiana). Yo ni soy ni me las doy de filólogo, y te escucho con simpatía y atención. Pero, cuando estudié latín, Liceo italiano de Barcelona, y en aquel entonces en la escuela italiana se hacía bastante latín y literatura latina, cuando se hablaba de Cesar se leía "Chesar" Cesare. Y el mundo del profesor Carlo Dapelo era la literatura y gramática latina e italiana. Bueno, gracias
Disculpa, era una referencia a este "meme": www.lavozdigital.es/opinion/lvdi-andres-latorre-vanpiro-esiten-y-nuevo-estadio-cadiz-202111070912_noticia.html En vídeos como estos tienes información sobre cómo los filólogos estudian estas cosas: - czcams.com/video/3P9szQylQj4/video.html (minuto 9:00) - czcams.com/video/0Q8to1bJHkc/video.html
GRACIAS
En el minuto 2:30 dices "fricativa labiodental sorda". Querías decir "... sonora"
Muchas gracias, la miel es un manjar de los Dioses. Linda historia
¿La gue inicial?...¿Y que letra es esa?..Mal empiezas si pretendes enseñar la pronunciación en latín,si ya no sabes ni la pronunciación en castellano; La "gue" que tú nombras,en castellano no existe: es la letra ge y se pronuncia como la jota,es decir "je" y para que suene gue,tiene que llevar siempre la u detrás de g.
¡El dedo y la luna! czcams.com/video/LvsjvqvyvnA/video.html
@paullisanti8673 0 seconds ago Io Sono Italiano. Il "H" in spagnolo oggi, era un "F" e' continua sendo esser inconsistente- Por Esempio: Fabulare: Hablar; Fugire; Huir-Ma Che utilizza "FUGITIVO" e ProFugo- Harina-FARINA--HERRAMIENTAS--Ma' Che a Dov'e Compra? en UNA FERRETERIA- Capito, Signorinella! Spagnolo e bello, ma che non' avrai capace di far una paragona tra nostre lengue-per piacere- Non'e una rappresentazione della Lingua Latina Piu Raffinata e colturata come l'Italiano-- FERDINANDO? HERDINANDO--Per PIACERE--!!!
Vascuence o euskera
O vasco.
@@pacusphilologus que yo sepa, no. Vasco es el gentilicio. Vascuence el idioma. De todas formas, si es como yo digo, me parece bastante retorcido, por diosssss.
Tan fácil como mirar el diccionario: dle.rae.es/vasco
@@pacusphilologus pos sí
@@pacusphilologus Es curioso que ahora la RAE acepte esa acepción. A mí de niño me corregían para diferenciar entre vasco y vascuence. Un saludo.
3:38 curiosidad: en alemán "kaputt" significa "roto, quebrado", probablemente lo asociaron los pueblos germánicos a esas vasijas al romperse. Además "essen" en alemán es "comer". Ahora que estudio el alemán me doy cuenta que muchas palabras provienen del latín (studieren "estudiar", schreiben "escribir", akzeptieren "aceptar", etc) y algunas reglas de pronunciación (Caesar y Kaiser son bastantes similares en la pronunciación en ambos idiomas). Muchas gracias por la información 😊
🫡
En Argentina decimos be larga o ve corta, nunca uv, qué hasta me confunde
Mi cerebro no acaba de discernir entre Gaius Iulius pronuncidas con dos sílabas y pronunciadas con tres. A mis oídos suenan exactamente igual...
Gaius tiene un triptongo,Iulius son dos diptongos en una palabra
Por supuesto estoy de acuerdo con lo que dices, pero ¿podría ser que te has olvidado de la cantidad vocálica? Los diccionarios dan las formas 'Gāius' y 'Iūlius', entonces sería /ɡaː.i.us i̯uː.li.us kae̯saɾ/, ¿no es verdad?
Sí, pero es a propósito. El objetivo es dar una pronunciación fácil y realista para los hispanohablantes, que no sabemos distinguir vocales largas de breves. 🤣
@@pacusphilologus Ah, entiendo. ¡Gracias por tu respuesta!
Una profesora de latín en el colegio defendía la pronunciación de "ae" como "ai". ¿Qué teorías existen al respecto?
Este debate está superadísimo. La pronunciación de AE es AE.
@@shishinonaito Gracias por la respuesta. Me sigo preguntando igual qué indicios habrán fundamentado tal hipótesis "ai".
@@joagalo AI es la pronunciación de AE en el período arcaico, anterior al periodo clásico. En el periodo clásico la pronunciación es AE. En este periodo clásico, surge y convive con la pronunciación estándar una pronunciación E, que se da en las zonas rurales.
Pues donde vivas puedan sonar diferente.
Que no.
@@pacusphilologus Pues sí. Te guste o no. Hasta el día de hoy yo hago diferencia en sonido porque así se nos enseñó y se sigue enseñando donde vivo. Sudamérica no es toda latinoamericana.
Yo tengo disertacion de jason
Así se escribe en portugués actualmente y se pronuncia con la fricativa (la cual no existe en el español, inclusive mucho antes de la existencia el español, ya reportado en el Imperio Romano).
Buenas Paco. Me encanta lo que haces pero me volví loco porque el ejercicio que dejaste de los 25 sustantivos no está corregido en el siguiente video. Así que quería presumir que yo SI HICE LA TAREA Y voy a dejarla aquí para que alguien me corrija a ver si todo está bien. 1) Ager, Agri (2°) 2) Agmen, Agminis (3°) 3) Arcus, Arcus (4°) 4) Caput, Capitis (3°) 5) Copia, Copiae (1°) 6) Dies, Die (5°) 7) Domina, Dominae (1°) 8) Dominus, Domini (2°) 9) Equus, Equi (2°) 10) Filius, Filii (2°) 11) Homo, Hominis (3°) 12) Incola, Incolae (1°) 13) Ius, Iuris (3°) 14) Mare, Maris (3°) 15) Mulier, Mulieris (3°) 16) Peditatus, Peditatus (4°) 17) Pons, Pontis (3°) 18) Puer, Pueri (2°) 19) Regnum, Regni (2°) 20) Res, Rei (2°) 21) Senatus, Senatus (4°) 22) Species, Speciei (5°) 23) Templum, Templi (2°) 24) Vulnus, Vulneris (3°) 25) Vultus, Vultus (4°) Espero que todas estén bien ❤❤❤ TE AMO PACO
📝 Curso completo en CZcams: czcams.com/video/TTXnR4isGvc/video.html 🔥 Telegram: actualizaciones de todo lo que voy publicando: pacus.es/telegram 📚 academialatin.com/curso/linguistica-indoeuropea/
📝 Curso completo en CZcams: czcams.com/video/8Zg1lIDQCFo/video.html 🔥 Telegram: actualizaciones de todo lo que voy publicando: pacus.es/telegram 📚 Mi libro de mitología griega al grano: todo lo que necesitas en menos de 40 000 palabras 👉 humanistasenlared.com/libro/mitologia-griega-palillo-boca-paco-alvarez/
En italiano y en catalán (zonas en ambos idiomas) hay cinco vocales y en italiano romano incluso se confunden en la misma zona como Bolònia o Bolónia. Y cierto lo que dices de la R inicial fuerte en italiano (en Roma y otros sitios)
Puede traducirme esto ? Y cuánto me cobraría ? "Ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐν γῇ ὄψομαι τὸν αὐτὸν σελήνην καὶ ἀγαπήσο
Está mal escrito. ¿De dónde lo has sacado?
@@pacusphilologus de una IA la estaba calando
Χαῖρε, ἐρῶ τὴν ψυχὴν μου σοὶ ἡμέρᾳ καὶ αἰῶνι, καὶ οὐκ ἔστι τι ἄλλο ἐν τῷ κόσμῳ ὃ ἐπιθυμῶ ποιῆσαι. Θέλω σε εὐδαίμονα εἶναι, καὶ διὰ τοῦτο θέλω ἀπαλείψασθαι ἀπὸ πάσης ἐλπίδος. Ἀποθνῄσκω ἐπὶ τῷ καταφίλησαι σε, καὶ ἐν τῷ ὄνειρῷ ἐλπίζω καταφιλῆσαι σε ὑπὸ τὴν βροχὴν καὶ εἰδέναι ὅτι οὐδέποτε συμβήσεται. Ἐν τοσούτῳ θέλω σε ἀεὶ εὐδαίμονα ἰ
PUES SI..EFEZTIBAMENTE...EL KASTEYANO ES EL IDIOMA MAS PERFEZTO KE AY Y EL MAS RAZIONAL Y LOJIKO..PUES YO LO E TERMINADO Y AKI DEJO UN EJEMPLO DE KOMO ES...NOS SOBRAN 5 O 6 LETRAS DEL ABEZEDARIO...BIEN ANIMO GENTES Y BAYAMOS TODOS KON ALEGRIAS Y FELIZIDADES...BAIS A SAKAR TODOS SOBRESALIENTE EN LOS EXAMENES...
😬
...ubi bibere est vivere...
Aunque en el derecho romano primitivo, parricidium englobaba cualquier homicidio voluntario, ya desde la Ley de las XII Tablas (450 aC) equivale a la muerte de los padres causada por los hijos; y de hecho, dada la gravedad del crimen, se castigaba con la poena cullei
Beati hispani quibus vivere est bibere
Versus, βersus o Bersus?
βersus, Versus o Bersus ??🇧🇷
¡Gracias! Entonces, dado que [b] y [β] correspondían a fonemas distintos, ¿por qué pasaron a ser alófonos de un mismo fonema? ¿Por sonar similares, o porque la distinción no era relevante para diferenciar pares mínimos...?
Entiendo que la distribución es análoga a la de los alófonos de /d/ y /g/.
2:27 "fricativa labiodental sorda". Querías decir sonora, ¿verdad? (perdón por la corrección...).
Uf, sí. ¡Gracias por avisar!
Gracias, Paco. ¿Y cómo escribimos en griego clásico en windows o ios?
La forma debida de escribir griego clásico es con una tablilla de cera y luego escanearlo
Para bien o para mal, no hago eso desde la carrera... así que no te sé decir.
Ya sé que este vídeo es bastante rándom (czcams.com/video/6ckcplBWq9M/video.html) en mi canal, pero igual os sirve igualmente a muchos. Seguimos con el latín, el griego, la gramática histórica y la cultura clásica. 💪 www.youtube.com/@pacusphilologus?sub_confirmation=1
Se pronunciaban algo distinto. La “b” soñaba fuerte como la “b” de barco. La “v” sonaba suave como en la palabra ataba.
Pero no destripes el vídeo. 😁
Cuál explicación merecen esñl uso b en estaba y v en estuve
B y V ya en latín.
Excelente acotación sobre la verdadera articulación del alófono intervocálico de /b/. Todo mundo dice los alófonos intervocálicos de las oclusivas sonoras son fricativos y eso NO es cierto! Son como tú muestas en el video: aproximantes.
Yo mismo no suelo usar el diacrítico porque 1) es un coñazo y 2) según el medio puede emborronar y dificultar la legibilidad.
En México creo que aún sobrevive el "mesmo"
Probablemente.
Te equivocas. "B" y "v" siempre se han pronunciado igual en castellano, nunca ha existido ninguna distinción. Es una de las características que hemos heredado del euskera (lengua en que la letra "v" ni siquiera existe por ser redundante).
Que yo sepa, la influencia del euskera es una hipótesis, no una verdad escrita sobre piedra. Y la verdad es una hipótesis débil pues le da todo el peso a una sola lengua en una región muy diversa lingüísticamente.
No oíste nada de la explicación que dio Francisco. Claramente, dice que alrededor del siglo xv los sonidos representados por ambas letras acabarían convergiendo en uno. No es cierto que las letras _b_ y _v_ nunca hayan representado sonidos diversos en la evolución del español. Sin embargo, esto no implica que no hubiera superposiciones, contacto o vacilación en el uso de los dos sonidos.
@@laurentius.dominus Había vacilación porque eran dos letras que representaban un mismo sonido.
@@Muysc_quyne Todos los extranjeros al oír el euskera por primera vez dicen que suena exactamente igual que el castellano. Por algo será.
@@oscarc.3597Noooo, suena igual del chino 😂
víveres son comestibles, bibere beber... cuál será la razón origen, saludos.
Étimos con V y con B ya en latín.
Felicito y comparto este canal,gracias don Paco,saludos desde Buenos Aires
¿qué pasó con la "v" en palabras latinas como "vivere" en el español medieval?
Eso da para vídeo.
En catalán, se conserva esta ortografía. Escribimos "jo cantava, tu cantaves, nosaltres cantàvem..."
@@KrisBCN y en portugués
Eso es, porque sigue pronunciándose diferente (aunque no en todas las variedades).
@@pacusphilologusen la mayor parte de la zona catalanomparlante sólo se pronuncia la /b/ Hay que tener en cuenta que también era una zona de lenguas íberas antes de la romanizscion.
Y en portugués y en italiano
Y porque carajo es un insulto y v3rga también
En Chile las pronunciamos distintas 😬🇨🇱
No.
Me da sex de canitas por favor
👀
Maestro me encanta su clase, aprender con el libro de Luis Penagos; por ejemplo, las seis declinaciones: Nominativo: Rosa: La Rosa; Vocativo: Rosa ¡Rosa!; Acusativo Rosam: a la Rosa, etc.
y como en frances antigo randon significa carrera. seguramente la palabra española "raudo" venga de la misma etimologia
Por smash bros brawl lo quiero aprender xd
👏
A mí en los años 70, en el instituto, me enseñaron a pronunciarlo como tú dices.