Video

Deitsch je nejslabší, jak dějem tak animacema. Jones se alespoň blížil tý koncepci co nastavili Hanna s Barberou.

Dávali to v takovou de..lní dobu,že jsem to téměř vždy prošvih

Pre zaujímavosť na rozdiel od ČT, STV ponechala na začiatku logo MGM pred titulkami.

@@MANNGT-lf6no tohle vzniklo ještě v době ČST. Později Toma a Jerryho v ČR vysílala Prima (nejsem si jistej jestli už jako Prima, nebo ještě i jako Premiéra), tam už měli logo MGM, ale s čásí týhle písničky.

dobrý den jaké to bylo viděl jste ho

Hraboš 😂😂😂

Na ivysílání momentálně lze přehrát jen prvních 13 dílů, zbytek ne (?!?). Jaké překvapení... Celý seriál vysílala ČT:D od loňského dubna do letošního února. Předtím zase 2020, předtím 2018. Docela často jej opakují.

Loni dávali Arabelu na nově a teď zase.To budou vysílat každý rok😀

Jsem štastnej že alespoň dětství jsem zažil v tuhle dobu

@@patrikkaiser851 Já také. A plus ještě k tomu i pár let zpátky, cca 1991-2003.

Buďte v klidu, za dvacet let budeme říkat to samé.

Dál už nic. To je konec kazety.

Tohoto kresleného pantera jsem od té doby neviděl. Nevím, jestli jej pak ještě někdy vysílali.

@@starevhsky8937 Na Dabingfóru jsem jednou četl, že běžel i na Premiéře TV, když tam byla otázka, jestli u nás čistě animovaného Růžového pantera dávali.

Nepoznal jsem z ukázky, co je to za díl. Je to tedy ten jeden z šesti dodabovaných Novou? Ale myslím, že dnes už je to stejně jedno, protože dnes uslyšíme tento seriál už pouze jen s novým dabingem ze studia Virtual z roku cca 2005. S tímto novým dabingem jej vysílala Nova po roce 2005, a pak i ČT:D.

@@starevhsky8937 Ten díl se jmenoval "Rybolov pod hvězdami" a opravdu je to dabing od ČNTS, kde Tlusťocha mluví Zdeněk Dušek.

​​@@starevhsky8937Taky mě mrzí, že u těchto Disneyho seriálu se u nás vysílají jejich nemožné redabingy, i když třeba u RR a Gumídků byly nadabovány i díly, co předtím CZ dabing neměly. Akorát u ČNTS bych to i pochopil, protože některé dabingy k pořadům vytvořené za dob ČNTS se ztratily. Ztratily se i některé dabingy TV Prima, pokud byl nějaký ten pořad zakoupen ještě Premiérou TV.

Ano, a ,,ztratily" se i některé dabingy z ČST, např. ke Šmoulům. A takhle bychom mohli pokračovat.... Já bych to řekl spíš obráceně: třeba ke Gumídkům a Letohrátkám byly pouze dodabovány díly, které dosud dabing neměly, ale jinak zbytek dílů šel s původním dabingem ČT/ČST ještě poměrně nedávno, před 5 lety na ČT:D. U Šmoulů zůstal původní ČST dabing jen u některých dílů, některé díly s ČST dabingem se předabovaly. A třeba Tom a Jerry, Kačeři a Chip a Dale mají kompletně nový dabing, byly předabovány i všechny díly z ČST, které již nadabované byly. Někde jsem četl, že u Disneyho seriálů to prý chtěl přímo Disney takhle předabovat a určit, jaká CZ verze oficiálně bude pro nás pro ČR. Nový dabing mě vůbec nesedí, když znám ten starý. Když seriál slyším se starým dabingem, tak na mě působí takové určité kouzlo. Když jej slyším s novým dabingem, tak mě připadá, že to celý ten seriál spíš tak trochu degraduje.

@@starevhsky8937Já četl, že dabérka Gedžitky Eva Spoustova říkala, že by museli dabérům platit reprízné, a proto ty staré dabingy neběží, a nadabovalo se to znovu tak, aby se na nový dabing ty reprízné nevztahovaly. Možná by bylo lepší, kdyby ty staré dabingy byly prodány Disneymu. Jinak u Gumídků byl předabován jenom jeden díl z ČST - konkrétně "Stoupa dobyvatel", ale jinak dabing ČST ponechali, a nadabovaly se i díly, co předtím v češtině nebyly.

jj , spolupracovali s evropskou MTV a lokalizovali / dabovali některé pořady (jako třeba MTV European TOP 20) do češtiny , to bylo zajímavé.

Myslím, že v těchto hudebních klipech byly použity pouze záběry z dabingu ČST, protože ty filmové kopie jsou identické. czcams.com/video/hwCBNGREHqk/video.html czcams.com/video/OTlnmdcRRTk/video.html Na YT byly nahrané také klipy "Ať už jsou zase Vánoce" a "Dál Tom a Jerry jdou", které rovněž byly v Hitparádě Eso, ale už tu bohužel nejsou. V písničce "Dál Tom a Jerry jdou" také zazní Buldovo jméno, což je vlastně jméno Spika v dabingu ČST Toma a Jerryho.

Tak jsem na to rychle koukal a co zatím můžu napsat: Slicked up pup - Čistota půl zdraví Truce Hurts - Smlouva Tom´s photo finish - Kdo jinému jámu kopá Mouse for sale - myš na prodej Southbound ducking - Stěhovavé ptáče Nit-witty kitty - Ztráta paměti Little runaway - malý uprchlík That´s my boy - Psí škola života Lonesome mouse - Tajná dohoda Salt water tabby - Na pláži Hic-cup pup - Škytající štěně Cat Nap - Odpolední spánek Dál tam mám díl "Dobrodružství u moře". Nevím jak se to jmenuje v originále, podle vzhledu bych to tipoval na Chucka Jonese. Ale Jones není nikde v titulkách zmíněnej, jako režisér je tam uvedenej Abe Leviton. Asi to nejsou všechny díly co nadabovali do češtiny, dávám co mám k dispozici. Pokud někdo doplníte seznam, budu jenom rád.

@MrScott8 Tak tohle vypadá jako přesný výčet dílů, které mám na první kazetě, až po díl Na pláži. Vypadá to, že i to pořadí by takhle mohlo být, aspoň co si tak pamatuji. Ale ještě tam chybí díl Velikonoční dárek. Ten je taky určitě na první kazetě. A Tajná dohoda, nemá to být Tichá dohoda? K tomuto ještě tedy doplňuji, že: Druhá kazeta začíná dílem Škytající štěně. Tyto díly se nahrávaly asi o dva roky později. Dále je tam ještě: Medvědí tanec Myš v domě Odpolední spánek Tom ve výslužbě Velký koncert Fantomas Dobrodružství u moře Jerry a zlatá rybka Kočka nebo pes Jak se chytají myši Myší indiáni Šťastnou plavbu! Anglické názvy neznám, jelikož v titulkách ČST jsou české názvy.

@@starevhsky8937 jojo, pravda oboje Velikonoční dárek je mezi Velkým trápením a Psí školou života. A dohoda je Tichá. Druhou kazetu už nemám takhle v celku tam mám jenom ty díly co jsem psal.

@@MrScott8 Ještě jsem si vzpomněl na díl, kdy panička přinese domů tři malá koťata, která Tomovi provádí samé potíže, ale před paničkou se vždy chovají slušně. Tom s Jerrym se potom spojí, aby se jim společně pomstili. Myslím, že se jmenuje Trampoty s trojčaty a patří mezi ty první díly, které já mám nahrané na té první, starší kazetě. Vybavuji si ještě díl, kde byl Jerry jako mušketýr, a jiný díl, kde Tom seděl na kolejích zklamaný láskou, a na konci se k němu přidal i Jerry. A další díl, kde měl Tom za úkol získat podpis Jerryho, že mu odpouští, co všechno mu provedl, aby se dostal do nebe, a ne do pekla. Jerry samozřejmě dělal drahoty. Nakonec Tom nestačí doručit do nebe Jerryho podpis včas a propadá se do pekla. Ve skutečnosti Toma probudí jiskra z krbu u kterého leží a zjistí, že se mu to jen zdálo. Také v nějakém díle létala čarodějnice na koštěti... Avšak je možné, že si to již pletu s těmi díly z Primy, případně s rychlodabingem z Magionu. S tím rychlodabingem to tenkrát mohly být i jiné díly, než těchto 13+13 s dabingem ČST.

Ona ČT se prý vymlouvá, že ten ČST dabing je údajně nekvalitní, anebo že se nedochoval. Budeme muset být rádi aspoň za to, co je. A nebo za to, co náhodou najdeme na svých starých kazetách.