Sleiman performing (DO5AN) Courtesy of Probation Records
Thanks to Vibe international Libya for logistics in Tunisia
Video By: Feres Khlaifia
Mix By: Marius
Produced By: Sinan Izzet
Performance By: Sleiman
Thanks to Atheer studios Amman & Mohammad “FAOURI”
ھاي خواطر نص اللیل بكتبھا أنا بدموعي كل ما ساءت فیي حالي
وما لقیت اللي اسند علیھ
ھاي خواطر نص اللیل بكتبھا بدموعي كل مرة أنا بكیت وما لقیت اللي اسند علیھ
بكتبھا بالعتمة وبردان بس سیجارة وكاس بیونسوني بھالمكان حرقنا باكیتات بطل یكفي الدخان حرقنا
باكیتات بطل یكفي الدخان
‏مقطع دنماركي:
أنا يائس، وكئيب، ومهزوم
تراودني نوبات القلق باستمرار
أنا يائس، لكن لا أحد يستطيع ان يجعلني ضعيفاً .
ضائع ولكني دائماً أبحث عن يومٍ أفضل ، أنا يائس و ظل الموت لا مفرّ منهُ ، وهارب دائماً، و لكني أعلم أنني أحمق ولايمكنني أن أحقق أدنى فرحة...
مشاعري متناقضة، أنا غير مفهوم تماماً و ضائع تماماً ، قلبي مملوء بالمرارة ...
روحي شابّة لكنها باردة ، و حياتي رمادية بلا أمان !!!
أنا روح ضائعة حتى اليوم الذي أستلقي فيه .
ھاي مشاعر نص اللیل لحالك في البیت
صافن بالسقف
وبتحكي مع خیالك اللي ع الحیط ھاي مشاعر نص اللیل
بعده وعدي لیك بتبكي وبتحزن
وبتشكي وبتقلھ بس یا ریت
لحالي بالعتمة وبردان بس سیجارة وكاس بیونسوني بھالمكان حرقنا باكیتات بطل یكفي الدخان
حرقنا باكیتات بطل یكفي الدخا
English translation:
These are the thoughts in the middle of the night, I write it with my tears - every time my situation worsened.
And I did not find anyone to lean on.
These are thoughts in the middle of the night that I write with my tears every time I cried and did not find the one to lean on.
I wrote it in the dark and i am cold, with only a cigarette and a glass to rely on in this emotionel space. We burned packet of cigarettes the smoke ain’t cutting it. We burned packets of cigarettes and the smoke ain’t cutting it.
Danish part :
I feel hopeless and blue from my defeats
With anxiety attacks, chills and heat strokes
I am hopeless.. but no one can make me weak.
I am lost - but I am always looking for a better day
Danish verse:
I am hopeless because the shadow of death.. is inevitable
I am always on the run from it but I know that I am a fool
I am lost.. so that the slightest joy is unattainable
I have Complicated feelings.. I'm completely noncomprehensible
I am completely lost.. in a heart, filled with bitterness
A Cold young sou caught in a life without safety
I exist in the twilight - and always paranoid
I'm a lost soul until the day I die
I’m a lost soul until the day I die
I’m a lost soul until the day I die.
These are the feelings of being alone at home in the middle of the night
Starring at the ceiling
And talking to your reflection on the wall - these are my feelings in the middle of the night
After that, u promise yourself and you cry and be sad
And then complain to yourself and please and let me have hope
I'm alone in the dark and cold, but I have a cigarette and a glass to rely on in this place. We burned packets of cigarettes and the smoke ain’t cutting it - We burned packets of cigarettes and the smoke ain’t cutting it.