Video

• Góc thảo luận 同じ色の目にうつる Những con mắt phản chiếu sắc màu nhau thật giống 違う色の息を吐く Từng nhịp thở hắt ra hơi sắc lại khác rồi Mọi người nghĩ hai câu này có ý nghĩa ra sao? (Mình đã dịch khá sát nghĩa)

I have no enemies 🗿

Vậy bạn có dịch hết các bài của Vinland Saga ko?

còn Sign 3 nữa bạn ơi, dịch ko?

bài hát cho thấy rõ khát vọng của thorfinn

Do the one hundred years war by Shiro Sagisu, but there's a substituted version anyway so idk

• Chú thích: 奪い取って 翳す勲章よりも Ubaitotte kazasu kunshou yori mou Bàn tay giương vời vợi Hơn danh vọng huyền hão Dịch siêu sát nghĩa sẽ là "Chiếm đoạt, hơn cả một tấm huân chương được vung lên", cảm thấy khó dịch nên mình xin được chuyển nghĩa thành như trên. Nếu để ý từ phút 3:03, đó chính là đoạn nhạc trong OST "Blood and Guts" của Shiro Sagisu. Breakthrough, ngoài lời và giọng hát thuộc về Kaname Kawabata, thì lại được sản xuất bởi Shiro Sagisu nên mang chút âm hưởng đó. Blood and Guts và My Brother không may bị bản quyền nên mình đã up trong drive drive.google.com/drive/folders/1u-gtOE5TFMSDJrm4yFNrkDspPjnIi8aC Thế là hơn 20 soundtrack của Berserk đã vietsub hoàn thànhh. Cheers!! 💪 Nói chứ sót bài nào ae comment nhắc mình nhé (xin kiếu bài Aria, mình nghĩ cứ để tiếng gốc vẫn hay hơn)

Nghe mà rùng mình, quá u ám và tuyệt vọng

uwu

Hình như bản này là prototype của bài Force>

bật tải về đi sóp ơiii ghiền quáa

Quá hay, cảm ơn bạn đã Vietsub. Nghe bài này mà buồn, làm mình hồi ức về những phân đoạn hồi Guts còn vui vẻ cùng với Ưng Đoàn.

Hay

Bài này hồi trước có kênh dịch rồi nhưng chắc do bị bản quyền nên giờ kiếm không ra.

Qua flop

flop qa

Nostalgia~

cám ơn ông, giờ thì trải nghiệm đọc kinh thánh của tôi tốt hơn hẳn

Bài Dark Crow bạn dịch chưa xong à?

Mình nói với mng là thỉnh thoảng mình có đăng mấy clip ngoài lề chưa ta 🐧

Nghe bài này lại nhớ vl😢

Mà con game này có cách kiếm tiền cực kỳ "thông minh" đó là Capcom để cắt phần cuối để bán thành một phần dlc nên muốn chơi đầy đủ buộc phải xì tiền ra nên hồi đấy game này bị tẩy chay rất nhiều.

Hura~~

Mà dịch luôn bài Dark Crow của Vinland Saga được không?

Nếu muốn chơi game này thì chơi với tâm thế giải trí thôi chứ đừng mong chờ quá vào cốt truyện mà chơi thì tải giả lập trên máy tính chứ game này không có trên Steam.

Chúc anh em nghỉ lễ vui vẻ nhen. Rảnh được xíu mình tranh thủ up clip lên, anh em put your grasses on để thưởng thức nhé ^^. Có vietsub luôn bài Waiting So Long, ending của BERSERK 1997 nhưng mà bị bản quyền. Ae có thể click vào link drive trên phần mô tả để xem

Hay quá, mãi mới có ai sub nhạc Berserk 1997. Ông dịch sát nghĩa thật nhưng có vài đoạn ông lược bớt chữ nên không đc chuẩn mạch cảm xúc.

Bài này miêu tả chân thực nhất thế giới đen tối của câu truyện.

Nói thật đây là phần Berserk đầu tiên t coi,lúc đó coi để ý mỗi cái nội dung khá hay của nó chứ chả để ý gì đến cái animation,lạ đời nhể😂 giờ xem lại đúng thảm hoạ =)))

Xin lỗi nhưng bài In Your Belief bạn dịch xong chưa?

•Chú thích: 1.Ostinato: Một đoạn nhạc ngắn được lặp lại nhiều lần trong các vở kịch hát 2.Scenario: Chỉ kịch bản, hoặc viễn cảnh có thể xảy ra trong tương lai 3.Encore: Bài hát/phần nhạc được nghệ sĩ biểu diễn thêm sau khi tiết mục của họ kết thúc, do khán giả reo hò yêu cầu 4.Spotlight: Tia sáng chỉ hướng về một chỗ, một người đặc biệt trên sân khấu 5.Finale: Chỉ màn kết của một bản nhạc, màn trình diễn, đặc biệt mang đến sự kịch tính, hứng thú 6.Obbligato: Phần nhạc đệm bởi một loại nhạc cụ duy nhất, chơi cùng với giọng hát của ca sĩ 7.Bel canto: Một kỹ thuật hát opera nổi tiếng, đòi hỏi sự kết hợp giữa nhạc và giọng hát phải "đẹp" và giàu cảm xúc, tạo nên tính thi vị. Bel canto trong tiếng Ý nghĩa là "hát đẹp" 8.Capriccioso/Capriccio: Sử dụng nhạc cổ điển. Đây là một bản nhạc ngẫu hứng, cấu trúc tự do, âm thanh sống động, tiết tấu nhanh, thiên về phô diễn kỹ thuật của người nghệ sĩ 9.Bow and scrape: Động tác cúi chào, đồng thời kéo một chân ra sau, thường thấy ở người biểu diễn trên sân khấu khi tiết mục kết thúc

Tks bro for translated this masterpiece <3

cái hay của susumu hirasawa không chỉ là giai điệu lạ thường của ông mà còn là lời nhạc nữa, bài này với bài parade là tiêu biểu

Móe đọc xong truyện đến giờ vẫn còn cay ml griffith, hồi xưa t còn thề kiểu "tao mà gặp được mày tao sẽ nhai thịt gặm xương mày, dám hiếp casca của t, dcmmmm" =)))

Bạn tự mình dịch hay dùng google dịch vậy bạn

Mình thấy để hình background không hợp lắm, để của Griffith tốt hơn. Mà dù sao cảm ơn đã dịch nha.

•Chú thích: 1.たんと吹け風よ 人体の宇宙そら*に Bao la thổi, hỡi gió đương đầy tràn vũ trụ thân thể そら (sora): Tuy mang nghĩa là bầu trời, song nghĩa đọc kanji là vũ trụ 2.三界*の野原ですべての父となり Ba thế giới vô thường, người thành bậc cha trên tất cả 三界 (sangai): Tam giới, có lẽ ám chỉ ba cõi giới trong Phật giáo: cõi Dục, cõi Sắc và cõi Vô Sắc. Nếu tò mò ae có thể tìm hiểu thêm 3.二文字の言葉で功徳を果たす Hai chữ cái, người gieo trồng công lao ân đức 功徳 (kudoku): Có lẽ cũng liên quan tới Phật giáo, công đức tức làm điều thiện lành

mình luôn là người bình luận đầu nhen 😁

❤❤❤❤

This song goes so hard. It's so recognizably a berserk like song. Hope some of the anime adaptations use it!

Bài này hay ghê. Tks ad

Công nhận vinland saga không thua kém gì berserk về chiều sâu nhân vật, video hay, nhạc hay, respect!

Đổi gió làm tí Vinland Saga nha ae. Muốn dịch bài này lâu r

Ash Williams (Army of darkness) or Josh Mcgrath (Max Steel) o Action Man (1993) be like Guts, Elizaberth Betsy Braddock / Psylocke or A2 (Nier) be like Casca, My Melody be like Chicchi, Ash or Guts have the Armor Batman final suit o Iron Man godkiller or iron god or Titanium Man, I feel the pain of Guts, Kentaro Miura's legacy continues somehow , berserk is like another alternative dimension of evil dead, what if Guts He would not have crossed paths with the Hank band, Michael Jackson and Elvis Presley a.i cover sing tell me why and Waiting so long

cái đoạn amore miyo vốn bị sai nhé, đáng nhẽ phải là amore mio

Uầy bài này có khi là hay nhất luôn ấy, nghe hào hùng thực sự ❤❤❤