![karakuri ch](/img/default-banner.jpg)
- 39
- 1 192 888
karakuri ch
Japan
Registrace 4. 10. 2020
Unofficial Vtuber clip translations (JP to EN), mostly of Nijisanji. I do this for fun by myself. Though I do try my best with the limited time and resources I have, I acknowledge that I might make mistakes so please help correct them in the comments.
Please like and subscribe as it makes translating more motivating!
Credits
avatar: rept_u
clip art: irasutoya - www.irasutoya.com/
Please like and subscribe as it makes translating more motivating!
Credits
avatar: rept_u
clip art: irasutoya - www.irasutoya.com/
Vtuber audition advice from a famous Vtuber who actually runs a Vtuber agency [eng sub]
To celebrate both the 1st gen of NeoPorte Vtuber debuts as well as the fast approaching deadline of NIJISANJI EN auditions, I've translated a video with some audition advice. I believe their advice can be applied for auditions in general and not just with the agency they're talking about.
🌰 summarized tips🌰
Don't just talk the talk. Put your money where your mouth is and provide evidence of your strengths/skills/talents in your application.
If you have no experience, increase your chances of passing the first round by making a fantastic, mind-blowing audition video.
Even if you have no track record of streaming or content creation, make a channel and create videos (unlisted even) to demonstrate your skills to include in your application, which is separate from your audition video.
Start your audition video with a bang. Aim to be impactful and memorable in the first few seconds and don't start with a boring introduction.
Last tip I'll add that's from me - be creative with your application and video. The instructions (or lack thereof) are written vaguely enough for there to be wriggle room for you to demonstrate your creativity.
🌰 notes 🌰
merise rebranded as NeoPorte (czcams.com/video/mTyQyMJCrik/video.html).
NeoPorte is a new Vtuber agency run by well-known Apex streamer Shibuya Hal, Crazy Racoon and the multi-talented Mafumafu and Soraru. Shirayuki Reid was an independent Vtuber who is now affiliated with NeoPorte.
You can consider the "selling point" section of the application that Shibuya Hal talks about to the "Self PR" section in most other agency applications e.g. NIJISANJI.
🌰 featured 🌰
Shibuya Hal - czcams.com/channels/hLfthKoUV502J7gU9STArg.html
Shirayuki Reid - czcams.com/channels/Iu-aUArYq_H84dBpCAokMA.html
🌰 source 🌰
czcams.com/video/70SZXDCKKHc/video.html
czcams.com/video/299Whkaz7EI/video.html
Only the translations belong to me. If you want to use the translations please credit me as karakuri subs and link my youtube channel.
#ShibuyaHal #ShirayukiReid #VTuberEN #VTuberClips
#渋谷ハル #白雪レイド
🌰 summarized tips🌰
Don't just talk the talk. Put your money where your mouth is and provide evidence of your strengths/skills/talents in your application.
If you have no experience, increase your chances of passing the first round by making a fantastic, mind-blowing audition video.
Even if you have no track record of streaming or content creation, make a channel and create videos (unlisted even) to demonstrate your skills to include in your application, which is separate from your audition video.
Start your audition video with a bang. Aim to be impactful and memorable in the first few seconds and don't start with a boring introduction.
Last tip I'll add that's from me - be creative with your application and video. The instructions (or lack thereof) are written vaguely enough for there to be wriggle room for you to demonstrate your creativity.
🌰 notes 🌰
merise rebranded as NeoPorte (czcams.com/video/mTyQyMJCrik/video.html).
NeoPorte is a new Vtuber agency run by well-known Apex streamer Shibuya Hal, Crazy Racoon and the multi-talented Mafumafu and Soraru. Shirayuki Reid was an independent Vtuber who is now affiliated with NeoPorte.
You can consider the "selling point" section of the application that Shibuya Hal talks about to the "Self PR" section in most other agency applications e.g. NIJISANJI.
🌰 featured 🌰
Shibuya Hal - czcams.com/channels/hLfthKoUV502J7gU9STArg.html
Shirayuki Reid - czcams.com/channels/Iu-aUArYq_H84dBpCAokMA.html
🌰 source 🌰
czcams.com/video/70SZXDCKKHc/video.html
czcams.com/video/299Whkaz7EI/video.html
Only the translations belong to me. If you want to use the translations please credit me as karakuri subs and link my youtube channel.
#ShibuyaHal #ShirayukiReid #VTuberEN #VTuberClips
#渋谷ハル #白雪レイド
zhlédnutí: 97 977
Video
Oliver is turning into his dad and balding [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 7KPřed 2 lety
Tomorrow (2022/2/28) is the last day for the giveaway, so don't forget to sub and comment on the community post to enter. (I've decided to buy extra goods in Akihabara for the winners based on their oshi, which I might stream over the weekend for fun.) Oliver realizes that he's becoming more like his father... Chat also helps him identify a childhood "song" that his dad used to sing to him afte...
Ryushen gives advice to a female viewer in love with her (also female) friend [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 3,3KPřed 2 lety
Happy Valentines! Translated a short clip about romance/love to keep with the theme today. Hope Ryushen's words can give you encouragement to tell the person you like that you like them :) This is a pretty old clip, from 2020, where the girls and Ryushen are giving out advice to viewers about romance and love. In this clip, a female viewer writes in for advice about her 4 years of unrequited lo...
Oliver talks about Lunar New Year and Mika's Sugar Mommy slips him some money [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 15KPřed 2 lety
Guess who's back? In today's clip, Oliver Evans talks about Lunar New Year/Chinese New Year with chat in both English and Japanese while listeners in chat be wholesome and cute, and Mika's fan also makes a surprise appearance which catches Oliver off guard. He promises to "treat" Mika "well" in return. I want to focus on pure translation for longer videos, but we'll see. It depends on if I find...
Oliver's morning voice & talks about meeting Belmond and Naruse in real life [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 37KPřed 2 lety
Well, if you ask me, I wouldn't mind being sandwiched between Oliver and Belmond any day of the week (as in, standing between them). 🌰 notes 🌰 Just wanted to be clear that they didn't explicitly mention a photo, but I am assuming they are referencing a photo regarding the alien. I'm not exactly sure if a short person standing between two tall people would conjure images of an alien in most peop...
Tamaki wants more from Oliver Evans after he says I love you [eng sub]
zhlédnutí 115KPřed 2 lety
Oliver talks a little bit about cultural differences between Japan and the West when it comes to saying "I love you" and hugs. Also, Oliver is huge (as we are all aware of). 🌰 notes 🌰 苦しい is hard to translate in this context and I'm having a brain fart. I'm taking it as 好きすぎて苦しい. If someone can offer some ideas for a good translation or clear any mistranslations please comment! Also, TIL まだ舞える ...
OreApo family tee-tee during the Shibuya Hal 1 year anniversary scrim [eng sub]
zhlédnutí 93KPřed 2 lety
How did they decide on the team name for the Shibuya Hal custom 1 year anniversary scrim? Why is mummy taking so long in the toilet? OreApo daughter Nazuna asks many good questions. Haven't really found any clips I was motivated to translate recently, but OreApo never fail to provide good content. As usual, please share translation corrections or improvements in the comments as they are immense...
Japanese streamer Kamito destroys Apex duo lobby one-handedly [apex clip]
zhlédnutí 49KPřed 2 lety
Not much talking in this clip, but has some pretty nice Apex game play from Kamito. I'll get to translating something properly on the weekends. This was a really fun round to watch live. Kamito was having a field day playing solo in this match and annihilated all the pairs that came his way. Potentially found a bug(?) in the game too. 🌰 featured 🌰 Kamito - czcams.com/channels/gYCMluaLpERsyNXlPO...
Kamito saves woman on train from pervert and reminisces about his big-breasted classmate [eng sub]
zhlédnutí 83KPřed 2 lety
Mistranslation at 3:08, it should be "Agreed. Bare legs are nice." Misheard 生足 as なまなましい :( We hear Gill-kun's preferences on boobs, discussion on legs and knee-high socks, as well as some story time from Kamito. Continuation from this clip - czcams.com/video/sJXmYMIfHr0/video.html As usual, please share translation corrections or improvements in the comments as they are immensely useful! 🌰 fea...
Debut highlights from Virtual Talent Academy - Part 3 [eng subs]
zhlédnutí 23KPřed 2 lety
0:18 - Kanato enjoys traveling alone and strutting the streets (~like a supermodel~) 0:50 - Kanato surfs!! (He must have had abs, there's no way someone that active wouldn't! I know he's a gamer now but he might still have them T_T) 1:14 - Rerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorerorero 1:48 - Kanato. Apex. Master. 2:30 - Make 'em whistle like a missile bomb, bomb 3:05 - Mu...
Kamito must be a virgin because of his unrealistic body expectations [eng sub]
zhlédnutí 78KPřed 2 lety
Kamito has an interesting conversation (as usual) with Tachibana Hinano and Gill-kun while playing some Apex. The conversation starts off about weight, how Kamito calculates the ideal weight for height and what Kamito considers "fat," in which he then proceeds to make enemies of almost all the women on this planet. Oh, and boobs. There's some boob talk too. Part 2 of this video to come that's e...
Debut highlights from Virtual Talent Academy - Part 2 [eng subs]
zhlédnutí 23KPřed 2 lety
0:14 - Keep Sonata away from your microwave 1:12 - Despite the calm voice, Sonata likes some pew pew and slash slash 2:25 - Roco's emotional support animal Good Job-kun 2:55 - Roco likes simple movies and her first love 3:38 - Roco likes the feeling of her organs jiggling around her insides 4:18 - World domination and Roco noises 5:00 - Nei is an introvert and chat thinks she's more Seiso than ...
Debut highlights from Virtual Talent Academy - Part 1 [eng subs]
zhlédnutí 52KPřed 2 lety
0:22 - Yotsuha banters with chat - I am a girl 0:38 - Yotsuha is a multi-instrumentalist 2:05 - Satoshi is self-proclaimed Seiso 2:24 - Satoshi plays the violin 3:33 - Satoshi can bounce balls (Btw, he is also really into NBA but I forgot to include the clip) 4:32 - Akira in denial about gambling 5:12 - Akira likes BL and is a Shotacon 6:45 - Akira's taste in men and women 6:59 - Akira taste in...
Kanae calls you stupid for 1 minute straight [Nijisanji Japanese lesson]
zhlédnutí 6KPřed 2 lety
Kanakana stepping on you (Kuzuha) verbally (ASMR?) and demonstrating the various ways to call someone stupid in Japanese. Sorry for the low effort video, but someone needed to clip this. I really do want to add more originality but the lack of decent editing software stops me. I'm going to look into downloading some better software so I can actually edit clips, or illustrate original animations...
Ririmu talks about her time as a NEET *trigger warning* [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 16KPřed 2 lety
Ririmu gets personal and talks about her time as a NEET, the struggles she went through, the one slice of happiness in her days, and a piece of advice for listeners who want to graduate from NEET life. Trigger warning as there is a potentially triggering part about suicide. 🌰 notes 🌰 NEET stands for Not in Education, Employment or Training. en.wikipedia.org/wiki/NEET It's not synonymous with Hi...
Ghost's voice can be heard in Kenmochi's stream? [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 11KPřed 2 lety
Ghost's voice can be heard in Kenmochi's stream? [Nijisanji eng sub]
What type of Vtuber is Kirschtorte? [Eng sub]
zhlédnutí 7KPřed 2 lety
What type of Vtuber is Kirschtorte? [Eng sub]
Sukoya Kana's ghost experience in her med school days [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 5KPřed 2 lety
Sukoya Kana's ghost experience in her med school days [Nijisanji eng sub]
Lain Paterson tries to speak English to chat [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 6KPřed 2 lety
Lain Paterson tries to speak English to chat [Nijisanji eng sub]
Naruse Naru collab voice drama "Ikebo Land Scenario Voice Battle" part 2 [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 4,2KPřed 2 lety
Naruse Naru collab voice drama "Ikebo Land Scenario Voice Battle" part 2 [Nijisanji eng sub]
Naruse Naru collab voice drama "Ikebo Land Scenario Voice Battle" part 1 [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 10KPřed 2 lety
Naruse Naru collab voice drama "Ikebo Land Scenario Voice Battle" part 1 [Nijisanji eng sub]
Oliver believes in you so you should too [Nijisanji eng sub]
zhlédnutí 9KPřed 2 lety
Oliver believes in you so you should too [Nijisanji eng sub]
Genzuki's honest chat about adult videos [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 30KPřed 2 lety
Genzuki's honest chat about adult videos [Nijisanji eng subs]
Oliver and Nagao Kei compare sizes in off collab stream [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 188KPřed 2 lety
Oliver and Nagao Kei compare sizes in off collab stream [Nijisanji eng subs]
When onii-chan crashes your job interview. Matsukai Mao 3D debut skit [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 14KPřed 2 lety
When onii-chan crashes your job interview. Matsukai Mao 3D debut skit [Nijisanji eng subs]
Mayu calls Akina to say happy birthday and is asked to impersonate someone [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 14KPřed 2 lety
Mayu calls Akina to say happy birthday and is asked to impersonate someone [Nijisanji eng subs]
When Eden-gumi play Human Fall Flat, sacrifices need to be made [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 9KPřed 2 lety
When Eden-gumi play Human Fall Flat, sacrifices need to be made [Nijisanji eng subs]
Kanda just can't hold it in anymore [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 19KPřed 2 lety
Kanda just can't hold it in anymore [Nijisanji eng subs]
Oliver & Ririmu create hilarity with their drawings in Gartic Phone [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 8KPřed 2 lety
Oliver & Ririmu create hilarity with their drawings in Gartic Phone [Nijisanji eng subs]
THRONEZ Lauren and Axia compare sizes [Nijisanji eng subs]
zhlédnutí 22KPřed 2 lety
THRONEZ Lauren and Axia compare sizes [Nijisanji eng subs]
anyone knows if sonata ever debuts anywhere else outside niji 🤔??
Whereavarr u are rn karakuchi Have a nice day
Ngl despite how they look. Yes female boob are quite heavy for those on the bigger size. Quite a surprise for me when i discover that fact.
I miss them :(
1:15 😂
Oliver has this effect on me, a reassuring feeling that because Oliver Sensei says so, then things may turn out to be just fine. Finding Nijisanji and Oliver Sensei is such a miracle!!
him hitting all his shots while i empty my entire mag and dont hit anything
3:40 Im delusional enough to believe that hinano raised her voice and got annoyed because kamito started talking about other girls like that. Flame me all you want but im gonna stay delusional
incredible play
they still havent released it right? group cover? 😭
The official Mark of OREAPO FAMILY start.
3:48 the exact moment Nazu-Chan decided she was never ever gonna get sick of Oreapo Family roleplay. 😂
Where the channel??
2:15 "family is something that forms naturally" nazuna had no idea how deep her words were. found family is the best.
Thank you 🙏 たすかる
Kamito in shambles
Is Sonata in nijisanji now?
their giggles lmao so cute ouji's voice and mayuyu's garglinh were so funny 😭
2:18 you can tell by the laugh that she just thought of something good (?) to ask 😂
How he kept his name ???? xD ehat Akira is cracked
I know many have talked about how his laugh sounds, but it's in this vid that I notice it. 🤭
8:11 My man went on a whole saga to avoid answering and it still didn't work.
oh yes hinano, say it!
This is good
I really with there was a en version of the virtual school thing
Now, all 9 students were graduated & becoming an Nijisanji Liver now.
9 of them? I only know ranunculus (3), volta (4) and roco. Who's the other one?
@@pipiochan Sadly, the 9th First Gen VTA, Suzumiya Sonata is in indefinite hiatus, Specifically on April 20, 2022.
So one of them is graduating for a different reasons.
I tried searching for Nizuma neet cause it has been along time watching her and wanted to see how she's doing... I hope she's well up in the sky.
This is my first time knowing about VTA... Now, I wonder if they accept like, overseas trainee... I REALLY WANNA BE A VTUBER! PLEASE, LET ME DREAM!!!
very excited to see more of her and be her oshi, most esp how akira alr debuted under njsnj
NEI IS JUST LIKE ME FRFRR
Nijisanji is full of fudanshi
I like the rite size one bahahaha
Bro, you might wanna check put his new tournament solo game. He emoting in middle of last ring while everyone is fighting lmao
What song is Kanato whistling at 2:30?
easier said than done 🥲
hi! i dont watch ur content but you seem amazing and this video is rlly nice <33 thank you for being a great person and make sure to take care of yourself, and dont let others let you down <3 :)
Imagine having the stones to write “I have no examples but I’m motivated.” Then motivate yourself into having some examples cuz
Its like saying "trust me bro" as your source
Akira is bisexual thats why he likes bl :0
Well, you know what they say about big hands..
Holy crap! That was so goood! TSKR!!! Oliver hakase!
sensei got them yaoi hands
これ世界一楽しく英語学べる
Talking about boobs is definitely a high class discussion for us guys. You can't half-ass your opinions.
Damn, he got fried so bad LMAO
He’s just :3 after insulting chat lol
OreApo Family the best team
Congratulations to akira finally debuting!!
Also im guessing that satoshi has become seraph
It's really cool that Hinano doesn't mind conversations like this though. She's awesome.
The fact that all of them is now debuted.. Damn 🙏
Both boys debuted in Nijisanji's Voltaction!
Misono satoshi is seraph dazzlegarden right?
Yeap!