![zcatcracker](/img/default-banner.jpg)
- 133
- 18 176 024
zcatcracker
Registrace 9. 07. 2011
Translating Vocaloid-related things from Nico Nico Douga.
Check that the CC button on the playbar is lit up; most of the subtitles are in closed-captioning. Everything has translation and romaji-usually on the same track, but sometimes split up.
主にVOCALOID曲を英訳するだけのチャネルです。字幕はCCとして動画に付けています。
動画を削除されたい場合は、気軽に連絡してください。希望に応じます。
Check that the CC button on the playbar is lit up; most of the subtitles are in closed-captioning. Everything has translation and romaji-usually on the same track, but sometimes split up.
主にVOCALOID曲を英訳するだけのチャネルです。字幕はCCとして動画に付けています。
動画を削除されたい場合は、気軽に連絡してください。希望に応じます。
Hatsune Miku - Dark Behind These Exalted Words (甲斐甲斐しい言葉の闇に) by TadanoCo
"Of an anarchy-ridden heart and the profound darkness." It's been a while. Enable CC for romaji and (slightly singable) translation!
Romaji Title: Kaigaishii Kotoba no Yami ni
Music & Words & Art: TadanoCo (ただのCo)
www.nicovideo.jp/mylist/35809941
Official mp3 download: piapro.jp/t/1auq
Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm30290484
TadanoCo uploaded on Christmas, so wrong holiday.
Romaji Title: Kaigaishii Kotoba no Yami ni
Music & Words & Art: TadanoCo (ただのCo)
www.nicovideo.jp/mylist/35809941
Official mp3 download: piapro.jp/t/1auq
Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm30290484
TadanoCo uploaded on Christmas, so wrong holiday.
zhlédnutí: 53 988
Video
Momone Momo - I Dun Wanna Do A Thing (なにもしたくない) by Kotora
zhlédnutí 120KPřed 8 lety
Up next, in the series of "This Hits Too Close to Home" songs. Romaji Title: nani mo shitakunai Vocals: Momone Momo (renzoku-on, Soft) (桃音モモ) Music & Words & Art: Kotora (琥虎) www.nicovideo.jp/mylist/50922048 @cococotiger Off-vocal: piapro.jp/t/-GS- Original from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm28534450
Hatsune Miku - Fish of Spring (春のサカナ) by Katou Taiki
zhlédnutí 9KPřed 8 lety
Romaji Title: haru no sakana Music & Words: Katou Taiki / IhenkaniP Art: Kafuka Lovely ED used for Voca 279 /UTAUran 221. Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm17500662
Hatsune Miku - ambiguous (aimai) by Wataru Sena
zhlédnutí 18KPřed 9 lety
Romaji Title: aimai Music & Words: Wataru Sena (瀬名航) www.nicovideo.jp/mylist/33818974 wataru_sena Photo: nbr (piapro.jp/t/dg5I) Off-vocal: piapro.jp/t/uS7d Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm26573347
Hatsune Miku - Palmtop Wonderland (てのひらワンダーランド) by nekobolo
zhlédnutí 613KPřed 9 lety
"Did things make it in time? (*Nope, didn't make it in time.)" -nekobolo Psst, try singing my translation. Romaji Title: Tenohira Wonderland Song & Video: nekobolo (ねこぼーろ) www.nicovideo.jp/mylist/13459994 Illust: Suchi (すち) Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm25972450
Hatsune Miku - This Fucked-Up Wonderful World Exists For Me (このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある) by n.k
zhlédnutí 1,8MPřed 9 lety
Achieving 100k views in its first week and #1 on the following week's Vocaran: ya'n ya ya'n yayaa iiyaaa. n.k encourages all to cheer along. Music & Lyrics & Video: n.k www.nicovideo.jp/mylist/41600871 nantomo_komatta Illustration: Unichawan (うにちゃわん様) Romaji Title: Kono Fuzaketa Subarashiki Sekai wa Boku no Tame ni Aru Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm2537950...
VY1 - Sect (セクト) by Mah
zhlédnutí 126KPřed 9 lety
Music & Lyric & Art: Mah www.nicovideo.jp/mylist/37046105 Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm23898832 Six months old, but I had wanted to translate it for a long time. Live long and prosper, snip.
Sekka Yufu, Ouka Miko, Nijimine Kakoi - Sleep, Sleep (眠れ眠れ) by wtnb
zhlédnutí 7KPřed 9 lety
Romaji Title: Nemure, Nemure Music & Words: wtnb / UkiyoP (浮世P) Image: Gaifuu Kaisei, from "26 Views of Mt. Fuji" by Katsushika Hokusai Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm25221646 This would have easily been at home in an old '80s or '90s game as a lullaby tune.
Hatsune Miku ∵ Makimiya Fuuki - The UFO of Love and Hate (愛憎感のユーエフオ―) by TadanoCo
zhlédnutí 153KPřed 9 lety
"Love and hate: it can be pictures, it can be music, it can be test scores, it can be my loathesome self." "Floating in the air, a piece of hate. Ultimately spreading into two pieces of sorrow." Romaji Title: Aizoukan no UFO Song & Art: TadanoCo (ただのCo) ■Mylist: www.nicovideo.jp/mylist/35809941 ■twitter: tadanoCo mp3 download: piapro.jp/t/6k-g Off-vocal: piapro.jp/t/VFRt mp3 with only Makimiya ...
Touka Hako, & Nijimi Kakoi - Because (だって) by Pibo
zhlédnutí 92KPřed 9 lety
The UTAU source duets with her UTAUloid to sing about how we can all be two-sided. This and more will be on an album called "Mushi no I wo Karu" (蟲の威を借る; lit. "borrowing the insect's might") distribut
Hatsune Miku - Onomatopoeia Glasses (オノマトペメガネ) by nekobolo / sasanomaly
zhlédnutí 345KPřed 9 lety
"I challenged this new feeling inside me. The truth versus the lies in the words you see in your screens." -nekobolo / sasanomaly. He has an album out on Oct. 15th called "Synonyms and Hypocrites" (「シノニムとヒポクリト」). Romaji Title: Onomatope Megane Character Art: Suchi (すち) (@suti_onnpunyamo) Music, Lyrics, Glitch Art, Video: nekobolo / sasanomaly (ねこぼーろ(ササノマリイ)) Official Homepage: www.sasanomaly.co...
Hatsune Miku - Walk Tall and Die (ていていしんじゃえ) by TadanoCo
zhlédnutí 208KPřed 9 lety
"As I embrace everything I hate, I live on." "Stand tall (っ´ω`)っ三つ!! Hello, this is TadanoCo. It's been a while. "I've finally managed to output this music that wouldn't stop ringing in my head for the past year. Note that due to having lost the original audio, the lyrics and sound are different from the careful non-album version." Romaji Title: Teitei Shinjae Composed and Illustrated by: Tadan...
IA - If I Were Left Behind, And the World Weren't a Lie (もしも一人残されて、世界が嘘じゃないなら) by n.k
zhlédnutí 16KPřed 9 lety
Romaji Title: Moshimo Hitori Nokosarete, Sekai ga Uso Janai Nara Music & Words: n.k nantomo_komatta Art: Mochitsuki Hono (黐月ほの) Off-vocals: piapro.jp/t/EQmu Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm23737142 (I don't know when I passed 5000 subscribers but thank you all for tagging along with my hobby.)
Beginner F - I Gotta Eat (食べなくちゃ) by Shoudouteki no Hito
zhlédnutí 162KPřed 9 lety
Romaji Title: tabenakucha Music & Words: Shoudouteki no Hito (衝動的の人) (Shinoda?) Fancover Vocals: Beginner F (初心者F) Mix: Rasewo (らせを) Original Miku song: www.nicovideo.jp/watch/nm17630812 Reprinted from Nico Nico Douga (【歌ってみた】食べなくちゃ【初心者F】): www.nicovideo.jp/watch/sm24173064
Hatsune Miku Dark - Night Express (夜行便) by baikaP
zhlédnutí 22KPřed 10 lety
"'Would you like some memories?' As soon as the crew member asked, we passed by the landbound train, carrying new lives, drawing away as I looked through the windows." Romaji Title: Yakoubin Music & Words: baikaP (バイカP) baika3969 Art: KabeNeko (壁Neko piapro.jp/aw344419) Drums: Akihiro Toshikawa (BUGRIDER) @BUGRIDER_KOBE off vocal piapro.jp/floodfloodelfin Reprinted from Nico Nico Do...
Kagamine Rin - Conspirators (共犯者) by Karasu Yasabou
zhlédnutí 36KPřed 10 lety
Kagamine Rin - Conspirators (共犯者) by Karasu Yasabou
Hatsune Miku - Goodbye April Doppel (さよなら4月のドッペルさん) by nekobolo
zhlédnutí 591KPřed 10 lety
Hatsune Miku - Goodbye April Doppel (さよなら4月のドッペルさん) by nekobolo
Hatsune Miku - 86,401 [MMD-PV by Stain]
zhlédnutí 4,8KPřed 10 lety
Hatsune Miku - 86,401 [MMD-PV by Stain]
recog - The Lamentations of the Lost Ones (Salaryman POV Parody)
zhlédnutí 14KPřed 10 lety
recog - The Lamentations of the Lost Ones (Salaryman POV Parody)
Hatsune Miku - Of Fish (サカナノ) by HitohitoP
zhlédnutí 9KPřed 10 lety
Hatsune Miku - Of Fish (サカナノ) by HitohitoP
Hatsune Miku ∴ Makimiya Fuuki - Therefore You and Me (故にユーエンミ―) by TadanoCo
zhlédnutí 734KPřed 10 lety
Hatsune Miku ∴ Makimiya Fuuki - Therefore You and Me (故にユーエンミ―) by TadanoCo
Kagamine Rin & Len - Feathers Across the Seasons (四季折の羽) by Hitoshizuku x Yamadan
zhlédnutí 14KPřed 10 lety
Kagamine Rin & Len - Feathers Across the Seasons (四季折の羽) by Hitoshizuku x Yamadan
Hatsune Miku - Alkaline Adult (アルカリ成人) by TadanoCo
zhlédnutí 287KPřed 10 lety
Hatsune Miku - Alkaline Adult (アルカリ成人) by TadanoCo
Hatsune Miku - The Fool Who Gave the Finger From the Center of the World (世界の中心で中指を立てた馬鹿者)
zhlédnutí 14KPřed 10 lety
Hatsune Miku - The Fool Who Gave the Finger From the Center of the World (世界の中心で中指を立てた馬鹿者)
Free! Parody - Rin-chan Nau! (凛ちゃんなう!)
zhlédnutí 444KPřed 10 lety
Free! Parody - Rin-chan Nau! (凛ちゃんなう!)
Wataame - Even If It's Your Happiness (それがあなたの幸せとしても)
zhlédnutí 114KPřed 10 lety
Wataame - Even If It's Your Happiness (それがあなたの幸せとしても)
it could be better if it was speed up but i like it when it says you and me you and me ''''''''''''''''''''''' it just drives me nutz 😑
Real 😕😕
Getting desperate so I'm asking here too, does anyone know where zcatcracker went like, at all? I've been wanting to get their TadanoCo tls up on the official channel as cc, but I wanted to get permission, or find some sort of TOS for their tls first. The only other trace I've found of them is their blog, which I've left a comment on, and filled out the contact form for, but never got a response to either.
What's the gender of this song
this on spotify or smth?
I love this :((
This song used to give me massive trauma for some reason.
Wait i actually didn't know this song was this old lol
11yrs ago, time flies :)
音がねこぼーろさんだよね。好きだな…懐かしい。
曲名思い出せなくて調べられなくてずっとムズムズしてた 中学生の頃おじいちゃんのパソコンで聴いた思い出
Idk if i commented on this vid already but just this recently I discovered that most of the things i di are signs of depression. (Random crying, saying bad things abt myself, threatening to kill myself, etc) and i talked to my friends hoping i would get some help from them. the only response i got was “i’m also seeking help.” i’m very confused and uncomfortable, like why me? why do *i* want to die? me, a “happy” person? i’m very confused. someone out there, i’m seeking help. please. what should i do? (I didn’t tell anyone but my close friends)
Bru typo
Wasureta.
🤍
How did I forget about this songs????
Question: um, why people likes more the human cover 😶
mood
by the way if someone sees this still, please make sure to check out the video by the actual producer, which has less views than this one!
favorite vocaloid song literally ever
To anyone who might’ve found this song through Project Sekai, don’t forget that this is basically a sequel song to No Logic, which also has a video connected to this! Such a great song as well
ive never seen a song so unbelievablely relatable
おい、それはめちゃくちゃクレイジーだよ。
I didn't had the canon event of thinking a Renai Circulation cover was the original, but i definitely thought Kiwi's version of Therefore you and me was the original.
even after all these years, it still slaps
I got chills from watching this sh*t goshh!!!!
This is perfect lmao
気取ってるけど本当は悲しかったり虚しかったり希望を持ちたかったりそういう感情がいっぱい溢れてくる
ほんとにかっこいい昔から大好き
唯一運営に規制されてないボカロ版自傷無色
for my mom: this is proof that people were depressed before my generation
I definitely think this is about SA, constant references to flowers as if she was "deflowered" a term used for the lost of virginity. "Imagine me as beautiful as a flower" asking for them to pretend it never happened. And at the end "I'm all yours" as if she gave up
Is this on Spotify
Ofc this video is as old as me too.
W A S U R E T A For any gd player who needed this comment lol
lol yes
harmony.
Listening to this banger before getting kicked out of home for the second time. Hopefully things get better for everyone who feels lost out there
thank you, good luck
this song is me!!!!
love this song
Im crying😭
꺄!!!!!!2학년때 배운노래 찿았다!!!!!
オススメに乗ってきたからなんやろ?って感じで聴いてて最初は分からんかったけど歌詞聴いた瞬間思い出す
「君等の未来が汚れちゃ意味ないだろ…」
What about the other one…
I think… they forgot their password
We making it out of wasureta with this one 🗣🗣🗣🗣
this song is old. somewhat always hard for me to find. i love this song sm heard it years ago. i hope i never lose it
WHOS HERE IN 2024 (it’s funny cus this isn’t from 2024 at all)
i remember listening to this a few years ago… its a nice song :) i never realized that this was made by hitorie’s guitarist… i love shinoda!!!
3:53 drop part
영원한 잠일 뿐이야