- 23
- 1 210 581
O K
Registrace 15. 08. 2013
직접 번역하며, 자막을 다는 사람입니다.
Video
【싫은 사람이 있다면...】 하츠네미쿠 - 저주하는 노래
zhlédnutí 3,3KPřed 4 lety
안녕하세요. 오랜만입니다. 누군가 저주하고 싶을때 한번 들어보세요. 특히 새벽 2시에 올린 이 곡을 새벽 2시에 듣는다면 효과가 더 좋을지도 모릅니다. 오래된 곡이지만 나름 좋습니다. 강제로 인강듣다가 빡쳐서 OSU하다가 발견한 아주 훌륭한 곡입니다. 원본 동영상 주소 : czcams.com/video/syPcQD2iUIg/video.html *この動画は収益創出をしておりません。どこまでも学習のために作りました。もし問題があったら連絡してくだい。 *이 동영상은 수익창출을 하지 않았습니다. 어디까지고 학습 목적으로 만들었습니다. 만약 문제가 있다면 연락해 주시기 바랍니다.
![【울컥하는 랩】 부모울리기(親泣かせ) - Shing02 & Yakkle [한국어 PV/1080]](http://i.ytimg.com/vi/fagWsT3GZmk/mqdefault.jpg)
【울컥하는 랩】 부모울리기(親泣かせ) - Shing02 & Yakkle [한국어 PV/1080]
zhlédnutí 1,1KPřed 6 lety
원곡 영상 : czcams.com/video/XFUfYCPBjtw/video.html 원곡 다운로드 : e22.com/oya/ (오타 수정 버전입니다!) (※본 영상은 허락을 받고 제작한 것임을 알립니다) 안녕하십니까! 오랜만에 돌아온 kwon owl입니다! 갑작스럽습니다만, 이번 영상을 기점으로 자막달기를 쉬게 되었습니다. 갑작스럽게 바빠지기 시작했습니다. 하하... 한 10개월 이상은 잠수를 타게 될 것 같습니다. 가뜩이나 업로드 기간도 긴데, 게다가 10개월 이상 쉰다니... 좀 그렇기도 하지만, 고3이 되므로 양해부탁드립니다. 본 영상은 에프터 이팩트 3D효과를 이용해서 제작했습니다. 처음으로 도전해보는 영상 제작 방법으로 하다보니까 좀 어색한 느낌도 있지만, 너그러운 마음으로 봐주시길 바랍니다...
![[겨울에는 더 듣기 좋은 노래] 스타 나이트 스노우 (feat. 하츠네미쿠) [한국어 자막/발음/PV제작/1080P]](http://i.ytimg.com/vi/h1wC-uPqVhA/mqdefault.jpg)
[겨울에는 더 듣기 좋은 노래] 스타 나이트 스노우 (feat. 하츠네미쿠) [한국어 자막/발음/PV제작/1080P]
zhlédnutí 22KPřed 6 lety
원본주소 : czcams.com/video/ZuT3xYLW7vA/video.html 일러스트 : www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60089163 ※본 일러스트는 허가를 받고 올렸습니다. 안녕하십니까! kwon owl 입니다! 이번 작품은 일러스트를 움직이도록 집어넣어서 만들어보았는데요, 거기다가 무려 3D효과까지 집어넣었습니다! 심지어 이전에 만든 영상을 다시 하루만에 리메이크하는 끔찍한 일까지 해가면서 만들었습니다. 개인적인 이야기지만, 이 영상을 만드는 3일동안 몸살감기를 현재진행형으로 앓고있습니다. 아마 근 7일동안 무리하면서 몸을 혹사시킨게 원인이 되었겠지요. 번역을 마치고, 영상을 만들기 시작하던 당일에 몸살기운이 생겨버렸습니다....
【나온지 24시간만에 한글화!】 살인자 괴물 - 쿠라게P(와다 타케아키) (vocal. 하츠네 미쿠)
zhlédnutí 10KPřed 6 lety
원본 주소 : czcams.com/video/iGkNXfFSdsY/video.html 니코동 : www.nicovideo.jp/watch/sm32027180 동영상 설명 : 和田たけあき(くらげP)と申します。 와다 타케아키 (쿠라게P)라고 합니다. 危険なバケモノの都市伝説です。 위험한 괴물의 도시전설 입니다. HATSUNE MIKU 10th Anniversary Album 「Re:Start」収録曲 하츠네 미쿠 10주년 기념 앨범「Re:Start」수록곡 ■作詞・作曲・編曲 : 和田たけあき(くらげP) ■작사・작곡・편곡 : 와다 타케아키(쿠라게P) czcams.com/channels/7BYDRV-l741zjSUcyLT_cQ.html ■絵 : 寺田てら ■그림 : ■絵 : 寺田てら www.pixiv.net/#id=...
![【유키무라】제국소녀 (帝国少女) [한국어 자막/발음/PV제작/1080p]](http://i.ytimg.com/vi/wbSFkT55xLE/mqdefault.jpg)
【유키무라】제국소녀 (帝国少女) [한국어 자막/발음/PV제작/1080p]
zhlédnutí 133KPřed 7 lety
원곡 : www.nicovideo.jp/watch/sm30960776 일러스트 : www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=1719875 안녕하세요! 정말 오랜만에 영상을 올리네요! 이전에 올렸던 영상 제국소녀 영상의 다른 버전으로 찾아뵙습니다. 이 우타이테는 한국에 잘 알려져 있지 않더군요.. 이분 목소리 참 좋은데 많이 아쉬울 따름입니다.(제 착각일지도 모릅니다..) 이전 영상에서 조금 손을 대서 만들었습니다. 시간이 허락하는 안에서, 최대한 영상을 만들어서 올려보도록 하겠습니다! 즐감되세요!
![[시험기간 금지곡] 나유탄 성인 - 나폴리탄 나폴리탄 [한글화!!/고퀄/1080p]](http://i.ytimg.com/vi/bUDVwhPItLw/mqdefault.jpg)
[시험기간 금지곡] 나유탄 성인 - 나폴리탄 나폴리탄 [한글화!!/고퀄/1080p]
zhlédnutí 77KPřed 7 lety
원본 동영상 : czcams.com/video/pboSVYI6Zt0/video.html 영상 설명 : blog.naver.com/diging1647/220987338969 너무나도 힘들고 지쳤던 근 1달동안, 정성을 들여서 만든 영상입니다!! 여러므로 힘든일이 많이 찾아와서, 많이 좌절도 했지만, 응원해주시는 분들 덕분에 기운내서 만들어봤어요..! 이전에 했던 나폴리탄 스타디움의 이벤트 곡입니다..! 즐거운 감상되세요!
![[나폴리탄을 흥얼거리게 될 뿐인 한글화 PV] - N 나폴리탄 스타디움 (Feat. 쿠라게P)](/img/n.gif)
[나폴리탄을 흥얼거리게 될 뿐인 한글화 PV] - N 나폴리탄 스타디움 (Feat. 쿠라게P)
zhlédnutí 392KPřed 7 lety
원본 : czcams.com/video/vskSu0GWvL0/video.html 투고자 코멘트 カゴメ【ナポリたんスタジアム】開催中！ 카고메【나폴리탄 스타디움】 공개중! 日本中の人たちにナポリタンの魅力を伝え、 일본에 있는 사람들에게 나폴리탄의 매력을 전해, もっともっとナポリタンを好きになってもらうために 좀더 좀더 나폴리탄을 좋아하게 만들기 위해서 ニコニコ超会議で「超ナポリたんスタジアム」が開催決定！ 니코니코초회의에서 「초나폴리탄 스타디움」이 공개확정! 本企画に合わせてナポリタンソングを作らせて頂きました！ 본 기획에 맞춰서 나폴리탄 SONG을 만들어 보았습니다! 【あなたが好きな「ナポリたん」ソングはどれ？】 【당신이 좋아하는 「나폴리탄」SONG은 어떤거야?】 超会議と連動したナポリタン企画の詳細はこちら！ 초회의랑 연동한 나폴...
[부드러움 속 날카로움] 【Sou】제국소녀(帝国少女) [한국어 자막/발음/PV제작]
zhlédnutí 45KPřed 7 lety
원본 동영상 : czcams.com/video/HAvkvdbkEto/video.html 본가 : czcams.com/video/hUaVxNUCbc4/video.html 일러스트 : www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=1719875 안녕하세요 kwon owl입니다! 제목에도 올린 것 같이, 부드러움 속 안에 있는 날카로운 목소리가 너무나도 아름답습니다.. 이번곡 개인적으로 진짜 좋네요. 최대한 빨리 번역한다고 번역했으나, 번역을 완료 했을 때, 이미 많은 번역 영상들이 올라와 있었습니다.. 단순 자막들이길레 한번 PV를 만들어 볼까.. 라는 생각에서 만들어봤습니다만, 이건.. 할짓은 아닌 것 같네요. 도중에 파일이 날라가는 일까지.. 뭐 이러저...
【한글화 PV!】 [찰진 노래] 오토마치 우나 - 비스트 댄스(Beast Dance) [쿠라게P]
zhlédnutí 102KPřed 7 lety
원본 동영상 czcams.com/video/mH-PbzzRFsg/video.html 안녕하세요 kwon owl입니다! 이번에 와다 타케아키(쿠라게P)씨가 오토마치 우나의 데모 곡을 투고하셨더군요! 그래서 나온 당일에 번역, 다음날에 자막, 그 다음날에 기타 효과를 집어넣는 것으로 한글화 작업을 했습니다! 제가 번역한 것들 중에서 첫 번째 한글화 PV에요! 오토마치 우나 목소리 최고다!!
[흥겨워요!] 나유탕 성인 - 태양계 디스코 (우라타누키, 바보사카타, 시마, 센라 합창 ver )[고퀄..? 한국어 자막]
zhlédnutí 13KPřed 7 lety
원본 주소 : czcams.com/video/v0KFClFvhw8/video.html 안녕하세요 RIO입니다! 아아, 정말 태양계 디스코 노래가 너무 흥겨워서 최선을 다해서 자막을 달아보았습니다! 그 결과 자막과 한글화의 그 중간 어딘가가 되어버렸습니다.. 아아 정말, 에프터 이팩트로 영상 편집하는건 정말 힘들어요.. 어찌어찌 10시간만에 만들어 내긴 했지만, 뒤에 작업을 안했으면 더 빨리 끝났을 것 같네요.. 부디 재미있게 봐주세요 :D
[잔잔함에 매료되는] 너의 이름은 OST - RADWIMPS 스파클(スパークル) [Movie Ver][한국어 자막, 발음, 자체자막, 오디오 스펙트럼]
zhlédnutí 16KPřed 7 lety
일러스트 주소 : www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59214087 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 잔잔함에 매료되어 빠져드는 너의 이름은 OST - 스파클입니다! 영화 버전이라서, 이번엔 조금 기합 넣고 만들어보았는데요. NCS처럼 오디오 스펙트럼을 집어넣는게, 정말 힘들었습니다. (결국 시간 엄청 오래 걸렸다는..) 좋은 감상 되시길 바랍니다. ※본 영상은 수익을 목적으로 하지 않은, 개인의 '학습'을 목적으로 제작한 영상임을 알려드립니다. 자막 출처는 본인입니다. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ RADWIMPS - 너의 이름은 OST 구매 ▼ music.naver.com/album/index.nhn?...
[마음을 울리는] 너의 이름은 OST - RADWIMPS 夢灯籠(몽등롱) 꿈의 등불 [한글 자막, 발음, 1080p, 자체번역]
zhlédnutí 3,8KPřed 7 lety
[마음을 울리는] 너의 이름은 OST - RADWIMPS 夢灯籠(몽등롱) 꿈의 등불 [한글 자막, 발음, 1080p, 자체번역]
[한번 들어보세요!] 너의 이름은 OST - RADWIMPS 전전전세(前前前世) (movie ver) [한국어 자막, 발음, 자체번역]
zhlédnutí 1,4KPřed 7 lety
[한번 들어보세요!] 너의 이름은 OST - RADWIMPS 전전전세(前前前世) (movie ver) [한국어 자막, 발음, 자체번역]
[여운이 남는 노래] 너의 이름은OST - RADWIMPS 「아무것도 아니야」[한국어 자막, 발음, 고화질, 자체번역]
zhlédnutí 2,8KPřed 7 lety
[여운이 남는 노래] 너의 이름은OST - RADWIMPS 「아무것도 아니야」[한국어 자막, 발음, 고화질, 자체번역]
나유탕 성인 - Dance Robot Dance (우타이테 Sou Ver.) [한국어 자막]
zhlédnutí 66KPřed 7 lety
나유탕 성인 - Dance Robot Dance (우타이테 Sou Ver.) [한국어 자막]
귀여운 노래 찾으시나요? - 【히이나】 푸페피페 (Kor subtitles) (【柊南】 ぷぺぴぺ )
zhlédnutí 133KPřed 7 lety
귀여운 노래 찾으시나요? - 【히이나】 푸페피페 (Kor subtitles) (【柊南】 ぷぺぴぺ )
『Echo of My Voice in the Rain』-『빗소리 잔향』 (오타밍ver.) 【Kor subtitles】
zhlédnutí 23KPřed 7 lety
『Echo of My Voice in the Rain』-『빗소리 잔향』 (오타밍ver.) 【Kor subtitles】
【아마츠키】『惑星ループ』(혹성 루프) 한국어 자막【Kor subtitles】
zhlédnutí 75KPřed 7 lety
【아마츠키】『惑星ループ』(혹성 루프) 한국어 자막【Kor subtitles】
ミクがネギを背負ってやって来る [한국어 자막] - 미쿠가 파를 짊어지고 다가온다
zhlédnutí 69KPřed 7 lety
ミクがネギを背負ってやって来る [한국어 자막] - 미쿠가 파를 짊어지고 다가온다
오랜만에 듣네
좋아요가 눌러져있네
좋아했던 노랜데 추억 돋네요 감사합니다
진심 한 번 들으면 계속 흥얼거리게 되는듯 시험 기간에는 들으면 안될 것 같음..
이거 나왔을 때 듣고 몇 년 지나서 또 들으려고 원본영상 찾는데 도저히 안 보여서 못찾고 있었는데 뜬금없이 오늘 번질번질 검색하는데 추천 영상으로 뜬 건에 대하여
갑자기 생각나서 왔네… 나온지 7년이나 됬다니…
2024년도에도 듣는 사람 손.
ㅎㅇ
ㅎㅇ
하위~~~~~~
❤
반드시.
개추억
가끔 흥얼거리게 되는 노래.. 이게 벌써 시간이 이렇게됐구나.. 처음듣고 나폴리탄 괴담까지 찾아보던게 엊그제같은데 그립네요..
지리네ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
하 나폴리탄 진짜 내 어린시절을 책임졌던..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅡ가사 외우는데 자꾸 엄빠가 봐서 눈치보였던ㅋㅋㄱㅋ
와 진짜 이것도 추억이네
와.. 이거 진짜 오랜만이다
오랫만에 다시 들어볼려고 왔는데 댓에 커버 일러 그린 일러레가 우익이니 뭐니 해서 알아봤더니만, 그저 본인 뇌피셜로 애먼 트집 잡아서 낙인 찍는 짓거리에 불과했네..
초3때 뭣도 모르고 많이 들엇는데 벌써 고딩이냐 시발…
좋아요
초딩때 들어서, 이제는 나폴리탄을 해먹는 으른이 됀게 너무 신기하네...마음의 고향이다
잘듣고갑니다!😊
이분 듣기 좋게 강약조절 진짜 잘하시네.... 이노래는 이 분이 탑이다
이거 프세카에 안나오나
분명 2년전이였는데..????어라?
해파리였던 무언가여...
ゆきむら。さんを好きになるきっかけをくれた曲
십 이걸 알고리즘 타고 또 다시 올 줄은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ닭도리탕 댓글 어디갔냐
와진짜 요즘애들은 이거 모르겟지…
걸앤판 최종장 나온다고 해서 나폴리탄 생각나서 들어왔네 ㅋㅋㅋㅋ (2023)
이거 다시 들어보니까 그시절 쿠라게 느낌 확 나긴 하는구나
아직도 듣는 노래다
피자 스타게티 먹다가 생각나서 들으러 옴 ㅋㅋㅋ
와 이거 ㅈㄴ 오랜만이다 진짜 많이 들었는데
이거 만드신 분 개사 실력이 대단하시네요...수고 하셨습니다...
I suddenly remember listening to this in high school ❤❤
뒤지게 중독성있네 ㄹㅇ
😊😊😊😊😊😊😊
이걸 처음 본지 벌써 6년이 지났네 진짜 오랜만에 보는데 시간 진짜 빠르다
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇㅋㅋ
이거 처음 봤을 때 고딩이었는데;;;
남자 목소리도 좋네요? ㅎㅎ
이거거든~
도마도 스파게티..
중딩떄 듣던게 갑자기 생ㄹ각나서 오랜만에 와봤습니다
아니.. 이너래 들으면 나폴리탄 너무 많이 들어섴ㅋㅋ 게슈탈트 붕괴? 뭐였더라 암튼 그거 걸림
이게 왜 6년전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 몇년만에 듣는데 가사를 다 기억하고 있네...? 뭐야
ㅋㅋㅋㅋㅋ
몇년만에 다시 듣는거지!?
옛날에 듣고 노래가 너무 좋아서 기억하고 있었는데 최근에 이 노래의 제목이 나폴리탄이 아니라 N이라는 것을 깨달았다.
헉 진짜네
2023년도 힘차게 나폴리탄~
진짜 이건 잊지못하는 띵곡이지~ 몇년만에 들으어 오네요~^^
크으….