- 377
- 981 513
Emma Lo 盧淑儀作品分享專頁
Registrace 28. 04. 2019
成立此專頁的目的是希望跟你分享我多年來的作品。
香港作曲家及作詞家協會會員
曾任職香港基督徒音樂事工協會（ACM）全時間同工
第一屆加拿大中文歌曲創作大賽「至尊歌曲獎」及「全場總冠軍」填詞人
第十屆加拿大中文歌曲創作大赛「全國歌創金曲獎」填詞人
香港作曲家及作詞家協會會員
曾任職香港基督徒音樂事工協會（ACM）全時間同工
第一屆加拿大中文歌曲創作大賽「至尊歌曲獎」及「全場總冠軍」填詞人
第十屆加拿大中文歌曲創作大赛「全國歌創金曲獎」填詞人
我心靈得安息 (It Is Well with My Soul) 粵語
我心靈得安息 (It Is Well with My Soul) 粵語
曲：Philip Bliss
詞：Horatio Spafford
粵詞：盧淑儀
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well with my soul.
當幽暗悲傷 如潮浪身邊翻滾
內心充滿主賜平安
聆聽祢教導 歷煉多少困惑
在靈裏 賜予我 享安息
It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
得安息 於心中
在我心 幸有祢 賜安息
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
今將撒旦擊退 面對多少試煉
全因主確據於我心
但基督知道 我內心的軟弱
用流血 賜予我 享安息
My sin-oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
今天我罪孽 全被祢光照引導
願將一切釘上十架
神賜我救贖 並承擔所有罪
在靈裏 讚美祢 頌讚祢
But, Lord, ’tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!
恩主我靜候 期待祢即將再來
最終返天家非墳墓
號角當響起 聽見主的聲音
在靈裏 賜冀盼 賜安息
Video by:
Vedan Media
歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，並請註明出處
請同時訂閱我的CZcams及MeWe頻道 :
www.youtube.com/@emmalocantonlyrics
mewe.com/lushuyiemmaloyue
#我心靈得安息
#ItIsWellWithMySoul
#盧淑儀Emma
#翻譯詩歌
#粵語詩歌
#粵譯英文詩歌
曲：Philip Bliss
詞：Horatio Spafford
粵詞：盧淑儀
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well with my soul.
當幽暗悲傷 如潮浪身邊翻滾
內心充滿主賜平安
聆聽祢教導 歷煉多少困惑
在靈裏 賜予我 享安息
It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
得安息 於心中
在我心 幸有祢 賜安息
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
今將撒旦擊退 面對多少試煉
全因主確據於我心
但基督知道 我內心的軟弱
用流血 賜予我 享安息
My sin-oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
今天我罪孽 全被祢光照引導
願將一切釘上十架
神賜我救贖 並承擔所有罪
在靈裏 讚美祢 頌讚祢
But, Lord, ’tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!
恩主我靜候 期待祢即將再來
最終返天家非墳墓
號角當響起 聽見主的聲音
在靈裏 賜冀盼 賜安息
Video by:
Vedan Media
歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，並請註明出處
請同時訂閱我的CZcams及MeWe頻道 :
www.youtube.com/@emmalocantonlyrics
mewe.com/lushuyiemmaloyue
#我心靈得安息
#ItIsWellWithMySoul
#盧淑儀Emma
#翻譯詩歌
#粵語詩歌
#粵譯英文詩歌
zhlédnutí: 179
Video
求聽我呼求 (Hear My Voice) 粵語
zhlédnutí 243Před dnem
求聽我呼求 (Hear My Voice)粵語 詞/曲：周巽倩 中文譯詞：盧靜文 粵詞：盧淑儀 當日出 請祢靜聽懇切禱告 到夜晚 請祢聽我的呼求 沒有主 我已失掉方向 來應允我 再次尋回我心 叫我可得見祢的深愛 叫我一生知道行祢的路 叫我單單向祢全心仰望 成就祢的旨意 © 2006 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 4716581 讚美之泉版權所有 Video by : GOSPEL VISION NOYA STUDIO - THE KING OF MOTION Vedan Media 歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，並請註明出處 請同時訂閱我的CZcams及MeWe頻道 : www.youtube.com/@emmalocantonlyrics mewe.com/lushuyiemmaloyue #求聽我呼求 #盧淑儀Emma #翻譯詩歌 #粵語詩歌
寧靜谷 粵語
zhlédnutí 287Před 14 dny
寧靜谷 粵語 曲：游智婷 詞：萬美蘭，游智婷 粵詞：盧淑儀 在我心的深處 有個安靜峽谷 我與親愛的父親 在谷裡安靜步過 步履急促的生活 面對一切難處 向祂傾訴這痛苦 平安祝福於這谷 我共我主 相約在此 享受這安穩與安靜 在此好比天國 我共我主 相約在此 我渡過死蔭的路途 從此歡欣走我的路 平安滿足 充滿我心 我渡過死䕃的路途 從此歡欣走我的路 我渡過死䕃的路途 從此歡欣走我的路 © 2006 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 4702540 讚美之泉版權所有 Video by : Christian Sommer FREE STOCK VIDEOS Stock Shots NoCopyrightVideos(Free Stock Footage) Free Cinemetic Videos 歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，並請註明出處 請同時訂閱我的CZc...
祢的慈愛 粵語
zhlédnutí 294Před 21 dnem
祢的慈愛 粵語 詞/曲：余盈盈 粵詞：盧淑儀 祢的慈愛 不會搖晃 無盡愛 長闊與高深 從未變改 應許憑據 我一生 要歌頌祢愛 唯有祢的 慈愛不搖動 無盡愛 長闊與高深 從未變改 祢應許立約 我一生 要歌頌祢愛 慈愛不搖動 祢大愛 比深海闊廣 祢的應允 從不改 我一生 要歌頌祢愛 © 2006 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 4716677 讚美之泉版權所有 Video by : Christian Sommer Gospel Vision Vedan Media SIMPLE CREATIONS by Joe Hackney 歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，並請註明出處 請同時訂閱我的CZcams及MeWe頻道 : www.youtube.com/@emmalocantonlyrics mewe.com/lushuyiemmaloyue #祢的慈愛 #盧...
主的祝福如像恩雨(There Shall Be Showers Of Blessings)粵語
zhlédnutí 596Před měsícem
跟你們分享「粵語聖詩集1」其中一首詩歌 - 「主的祝福如像恩雨」。 這詩集一共有二十七首為人熟識的傳統聖詩，其兩大特色是，第一，重新為傳統聖詩填上協音的廣東話歌詞，但以貼近原詞的意思為大原則，令以廣東話為母語的弟兄姊妹唱起來更投入及容易領會當中的意思。第二，吉中鳴牧師為這些曲調，重新編上現代化的和弦，為傳統的音樂注入富時代感的元素，適合鋼琴，結他，及樂隊伴奏，為詩歌重新包裝，充滿生命力，歡迎弟兄姊妹及教會使用。 主的祝福如像恩雨(There Shall Be Showers Of Blessings) 粵語 曲 : James McGranahan 詞 : Daniel Webster Whittle 粵詞：盧淑儀 Verse 1 There shall be showers of blessing: This is the promise of love; There shall ...
似乎在天堂 粵語
zhlédnutí 365Před měsícem
似乎在天堂 粵語 詞/曲：游智婷 粵詞：盧淑儀 我獨個 人海之中出走 已忘記 曾花多久流浪 感覺內心 如此孤單 往事已 從心裡下沉 我沒有 能休息的空間 路途上 忘記了已被愛 每段記憶 已經空白 我沒法 去確知未來 我記得 祢把我深愛 無論到那裡 祢擁抱著我 淚眼內 彷似得見主的臉 發現我被祢 放在身邊 願祢可 來把我深愛 未會感孤單 能跟祢同路 我相信祢已深愛 如此真實 祢微笑之中 我彷似在天國 © 2006 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 4716646 讚美之泉版權所有 Video by : NoCopyrightVideos ( Free Stock Footage ) Nhu Xuan Tran Vedan Media NOYA STUDIO - THE KING OF MOTION GOSPEL VISION 歡迎免費使用粵語翻譯歌詞，...
榮耀歸於真神 (To God be the glory) 粵語
zhlédnutí 605Před měsícem
榮耀歸於真神 (To God be the glory) 粵語 曲 : William Howard Doane 詞 : Fanny Jane Crosby 粵詞：盧淑儀 Verse 1 To God be the glory, great things He hath done, So loved He the world that He gave us His Son, Who yielded His life our redemption to win, And opened the life-gate that all may go in. 萬物榮耀真神，祂作為奇妙 為愛人祂甘願犧牲祂兒子 獻上祂的生命讓救贖成就 祂開啟可進入永生的大門 Chorus Praise the Lord, praise the Lord, Let the earth hear His voice;...
耶和華顯現（Yahweh will Manifest Himself）粵語
zhlédnutí 433Před 2 měsíci
耶和華顯現（Yahweh will Manifest Himself）粵語
來吧，期待已久的耶穌(Come, Thou long expected Jesus) 粵語
zhlédnutí 392Před 5 měsíci
來吧，期待已久的耶穌(Come, Thou long expected Jesus) 粵語
Thank you! Love this version ! Easy and relax!
Thanks! Please feel free to use and share!
Emma thanks 🙏 ,beautiful .
Thanks Annie! Please use and share!
爸爸, 我期待著天國再和你同聚, 感謝您咁愛我, 一直守護著我。❤
願神的安慰臨到，祝福你和家人！
請問在那裡可以找到這個粵語版歌譜
Please email me, thanks!
your email address is
Please retrieve my email from my CZcams channel ‘About’ under ‘Channel Details’, thanks!
盈珠，妳離開我們已經有一年了，我們很掛念妳，願妳在天父的天家裡一切安好，從此不再有悲歡、憂傷，只有喜樂和歡笑。喜歡做妳想做的事，不再受行動不便的約束，行動自如地走來走去，或跑來跑去，歡歡樂樂！我們盼望日後可以在天家裡再與妳相見、重聚，可以再次看見妳的燦爛笑容 。❤❤❤
願天父親自安慰你！
Thank you Emma. Beautiful!
Thank you Annie! Feel free to use and share!
感謝主任何環境與我同在，感恩感謝主愛我！❤❤阿們
Thank you so much!
Welcome! Please feel free to use and share!
@@emmalocantonlyrics You have been working hard recently. Thank you for serving us in Christ!
❤❤❤❤❤❤
每次聽都很感動❤
多謝你，歡迎使用及分享！
完整版連結 czcams.com/video/DL7vgD5Lo1E/video.htmlsi=JaQM2jEYbEkbneC1
完整版連結 czcams.com/video/rcvoPkIcVXk/video.htmlsi=ulQ205s-AX2XFTac
完整版連結 czcams.com/video/RUbuEbGv3AE/video.htmlsi=MS9-YvP9jqITQw8r
完整版連結 czcams.com/video/Nk2iEg5icag/video.htmlsi=CYLKul7Pqm7kAdhO
完整版連結 czcams.com/video/Nk2iEg5icag/video.htmlsi=BgJPJMbmIyRoVzbV
完整版連結 czcams.com/video/sPP7jZirETs/video.htmlsi=sv4qqggMUjhSb9bQ
完整版連結 czcams.com/video/880-Y-dbbJA/video.htmlsi=DUl-KNCvVts5wOXf
完整版連結 czcams.com/video/SZYrQq1j2jc/video.htmlsi=-mVWiHR4wjp1kYgZ
❤
父親在4月16日也回家了！第一次咁傷心，好掛住佢，冇野可以形容果種傷！
求主安慰你和家人，祝福你！
Amen
多謝你為曲譜上粵語歌詞，更入心肺。謝謝。
多謝你的支持和肯定，雖然明白國語，但始終不及用母語讚美來得投入，歡迎使用及分享，祝福你！
我主!真善美! 我主!多與祢一起! 啊!確是精彩! AMEN+++ 十🌈🙏
哈利路亚赞美主耶稣✝️🙏🙇♀️阿們❤❤
Nice
Thank you! Feel free to use and share!
Beautiful hymn with beautiful lyrics 👏👏👏👏👏
Thank you! Feel free to share!
多謝你! 我的女兒在出生前一日，沒有心跳，哪時我和太太.................. 而在安息禮拜時，我們唱你的歌(粵)，送別女兒；每次唱都幫助我! 我回家時、當自己一個人坐lift，就會播你的歌，提醒自己﹕為主而活，之後才回天家，與愛女相聚。 多謝你! 願主的話感動你寫作更多的詩歌，令人更認識主!
謝謝你的分享！求神安慰你和太太，為你的信心感恩，祝福你！
為你祈禱！
Thank you Emma. Beautiful song
Thank you Annie, feel free to use and share!
Beautiful
Thank you!
我不為明天憂慮～马太福音
好听的很 感谢主同在
謝謝你，歡迎使用及分享！
感谢🙏神的爱护
好好聽，呢個翻譯。謝謝你
謝謝你，歡迎使用及分享！
完整版連結 czcams.com/video/_MBXrMnk7t0/video.htmlsi=26bG_J3Zp9dtkTma
請問高明 神希望人什麼？🙋 哥林多前書第13章 13:2 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。
我也叫Emma
完整版連結 czcams.com/video/fZdHdxCPpxw/video.htmlsi=OdNNwCDpXSVUuM4m
谢谢你好感动的歌好好声🎉🎉❤
謝謝你，歡迎使用及分享！
感謝主.恩典常在.主知道我软弱.太陽每天看顾我.主的心意.真是良善的主.感恩.阿门+❤❤🎉🎉🎉
Wonderful! Thanks for translating, Emma😀
You’re welcome! Feel free to use and share!
Thanks for sharing your gift. 請問有没有國語版?
我只翻譯成粵語，你可以搜尋一下，看看是否有國語版，祝福你！
❤
母親時常為我們四兄弟姐妹及家庭禱告。感謝天父賜給我們偉大的母親🙏😘
完整版連結 czcams.com/video/k_HIJgL4oWM/video.htmlsi=r7OngZoElZcV5lMJ
A怎样才可以听到整首诗歌？
@@sandiewwy 請按此連結 czcams.com/video/k_HIJgL4oWM/video.htmlsi=ScU3a87bJaiw6if6
或按 reel 的下方 謝謝你的愛 粵語 會帶你到完整版video
Beautiful, thanks Emma
Thanks! Feel free to use and share!
Thank you Emma for sharing. beautiful lyrics
Thank you! Feel free to use and share! Happy Mother’s Day!
給地上我最愛的爸爸:無人能像你這樣好！永遠懷念你！❤
願神的安慰臨到你和家人！
完整版連結 czcams.com/video/f-Q3gMUXfXQ/video.htmlsi=aGHkUf8f0GtvGGyW
整首歌的意譯超過70%, 算是優質, 只差這句「而只有主,永不會放低我」 因整首歌的身位是向著上帝唱(祢) 唯獨這一句感覺是向人分享見證(離一離) 譯做「而只有主祢不會放低我」就比較好 附錄： 主(祂)--第三人稱, 向人分享感受或見證時使用(此人稱)較為合適 祢--第二人稱, 直接跟上帝互動, 是敬拜唯一身位(我祢關係) 主祢--也是第二人稱, 同上
Thank you for your comment!
盛曉玫啲歌曲風格係輕快, 帶著信心及盼望. 妳完全可以保留其詞所有原意, 並一樣帶著信心及喜樂的盼望,. 🎉
多謝你鼓勵！歡迎使用及分享！