![Hungarian Kiwi](/img/default-banner.jpg)
- 43
- 8 347
Hungarian Kiwi
New Zealand
Registrace 9. 06. 2015
A selection on online courses relating to Hungarian language, history, and/or culture from a Hungarian Kiwi (based in New Zealand).
Hungarian with a Kiwi twist.
Hungarian with a Kiwi twist.
Organizing a Manual Harvesting Team | How-To
You have your equipment - scythe (kasa), sickle (sarló), hone (fenőkő) - and your team; now how do you go about it? This video outlines the main tasks and how it is normally organized in a traditional harvest.
zhlédnutí: 0
Video
Hungarian Sayings - Circling Cats
zhlédnutí 32Před 16 hodinami
„Kerülgeti, mint macska a forró kását” Additional vocab: hot and cold, breakfast food Extra for experts: Affix -gat/-get, direct conjugation examples Kiwi twist: Kiwi breakfast 00:00 Introduction 00:21 Kerülgeti, mint macska a forró kását 01:40 hot and cold 03:04 breakfast 06:28 affix -gat/-get 09:34 definite conjugation examples The Hungarian Sayings playlist: czcams.com/play/PLH6KetEVsnX2Ia4g...
Harvesting Revival Competitions - part 2 - Konyár
zhlédnutí 12Před 14 dny
An interesting competition in Konyár where the competitors were taken to the site by horse and cart or horse and gig.
Honing the Scythe | How-To
zhlédnutí 72Před 21 dnem
When and how to hone your scythe blade with a whetstone.
Hungarian Sayings - Angry Pigs
zhlédnutí 10Před 21 dnem
„Mindent orrára vesz, mint a disznó” Additional vocab: temperament; vesz variations Extra for experts: conjugating vesz Kiwi twist: Captain Cookers and Kunekune 00:00 Introduction 00:20 Mindent orrára vesz, mint a disznó 01:52 wild pigs 03:21 temperament 04:35 vesz definitions 05:30 conjugating vesz The Hungarian Sayings playlist: czcams.com/play/PLH6KetEVsnX2Ia4gautDAaddNIKcJhOgt.html A map of...
Hungarian Sayings - Talking to the Baker
zhlédnutí 78Před 21 dnem
„Mehetsz a pékhez panaszra.” Additional vocab: food occupations and eating places Extra for experts: c, -hoz/-hez, verb affix -hat/-het Kiwi twist: Vogel’s bread Mentions: Vogel’s bread : vogels.co.nz/bread/ 00:00 Introduction 00:19 Mehetsz a pékhez panaszra 01:38 Vogels 02:19 food occupations 03:56 food places 05:16 c 06:29 -hoz/-hez/-höz 08:48 affix -hat/-het The Hungarian Sayings playlist: c...
20 August | A History of one of Hungary’s National Days
zhlédnutí 107Před 28 dny
20 August is a major holiday in Hungary. These days you will see it labelled “Szent István napjá” - St Stephen’s Day. But who was St Stephen and what is the history behind this national holiday? 00:00 Introduction 00:46 before 1000 CE 02:21 King Stephen 03:56 history of St Stephen’s Day 05:58 history of the new bread 06:53 recent history 07:49 conclusion
Sharpening the Scythe | How To
zhlédnutí 164Před měsícem
When and how to sharpen your blade with a hammer and anvil.
Hungarian Sayings - Dogs and Fleas
zhlédnutí 66Před měsícem
„Aki kutyával hál, bolhásan kel fel” Additional vocab: insects, bedding Extra for experts: zs, splitting pre-fixes Kiwi twist: a big NZ insect Mentions: Sentence focus: magyarbagoly.blogspot.com/2022/02/hungarian-in-focus-word-order.html 00:00 Introduction 00:21 Aki kutyával hál, bolhásan kel fel 02:51 creepy crawlies 04:00 a famous NZ spider and an insect 05:17 beds and bedding 06:32 zs 07:21 ...
Setting the Scythe | How To
zhlédnutí 82Před měsícem
How to adjust your scythe for the most efficient use.
Goulash - What Exactly is it?
zhlédnutí 401Před měsícem
Goulash is Hungary’s signature dish, but where did it come from and what is in it? Mention: How Are Cumin and Caraway Different? www.thespruceeats.com/cumin-or-caraway-3976764 Recipe: Ingredients: Fat eg szalonna, lard, or oil 3 onions (sliced) 1 pepper (optional) 3 tablespoon paprika 1 teaspoon whole caraway seeds (optional) 500g stewing beef eg shin or skirt (cubed and salted) 6 C water or st...
The Cradle | What it is and how to set it
zhlédnutí 109Před měsícem
The cradle is vital in harvesting in a way that the grain can be gathered.
Hungarian Sayings - A Great Fall
zhlédnutí 79Před měsícem
„Magasról nagyobbat esik az ember” Additional vocab: words describing dimensions Extra for experts: esik prefix variations Kiwi twist: NZ geographic extremes Mentions: Mt Cook's Collapsed Summit - czcams.com/video/wRvq9A5qwsY/video.html What Lies Beneath - www.nzgeo.com/stories/what-lies-beneath-2/ 00:00 Introduction 00:18 Magasról nagyobbat esik az ember 01:36 Dimensions 05:31 NZ geography 07:...
Harvesting Revival Competitions - part 1 - NZ to Földes
zhlédnutí 27Před měsícem
A little history about the Traditional Harvest festivals or competitions. And the journey we made to take part in the harvest competition in Földes in 2016. Mention: “Aratónap Bükön - kézi aratási bemutató” czcams.com/video/5qNoA6DxTVg/video.htmlsi=y29qs7HJ4EPMo3Jg 00:00 Introduction 00:38 The earliest events 02:20 Gabor’s journey 03:39 Földes 2016
Getting started | What you will need for a sucessful manual harvest?
zhlédnutí 35Před 2 měsíci
Getting started | What you will need for a sucessful manual harvest?
An Introduction to the Traditional Harvest Playlist
zhlédnutí 30Před 2 měsíci
An Introduction to the Traditional Harvest Playlist
Hungarian Sayings - Goats, Cabbages, and Cake
zhlédnutí 85Před 2 měsíci
Hungarian Sayings - Goats, Cabbages, and Cake
4 Myths about King Saint Stephen | King of Hungary 1000-1038
zhlédnutí 92Před 2 měsíci
4 Myths about King Saint Stephen | King of Hungary 1000-1038
Hungarian Sayings - Sitting on a Horse
zhlédnutí 59Před 4 měsíci
Hungarian Sayings - Sitting on a Horse
Nagyszerü! Köszi!
Szívesen.
How do vegans cope in Hungary?
With great difficulty - especially if eating out. A fellow student could predict what meal she would be offered when she said she was vegan - crumbed, deep fried cheese (yes, I know) and fruit salad. She ended up buying nuts which she would carry with her and pick out what she could so she could survive for 4 weeks. That said, for decades there was very little meat in the diet of most Hungarians. Now that it is available (if you have the money) they are making up for it.
Ok? Ládikoba= laatikkoon, ládikora= laatikolle (ladigo= gothic/germanic loanword, coincidence, no related) . Kilänts (pronounce of 9). 🤔. Igen…
So the Magyar-Finnish connections can still be seen. Interesting.
Láda (and so ládika) also comes from German.
Old Persian 100=sad, 1000=hezar, 1=yek 🙂. 4= charom, 7-8-9= haft, hasht, no (as magyar 3, 6-7-8 ?)
Doesn't look like it. They go back to finno-ugric.
You do quite a bit of research! Thanks for sharing.
I actually enjoy the research. This one was a bit more work than I expected. Glad to share.
Really interesting. Thank you.
Glad it was helpful!
What an informative video, cool
Glad you liked it. Do you have a scythe yourself?
Igen, igen.
Texas Chili is an evolution of Hungarian Goulash, developed by the Magyars that came to America, they adapted Their Goulash to the Available ingredients on hand. Other Cowboys and Mexican cowboys helped the Evolution of Goulash to Chili. The conditions were the same, it was easy to carry a Stock of dries Paprika /Chilis and the Beef was Available!
Hungarians are everywhere :-)
Breaking news! Three new species of weta have been found: www.rnz.co.nz/news/national/523560/three-new-weta-species-discovered-including-one-named-after-boudica
Great explanation, I didn't know so many things about how névnap came to be! Cheers from Boglarka (my name day is today!)
Szívesen - and Happy Name Day!
Excellent, *Thanks!* if only had such a Tool that could be adjusted. Failed to hand cut grass last night, so off now using 'weed whacker'. sure it's not as pretty when using Scythe.
Yes, I use a weed whacker too and I have thought about borrowing my father's scythe but I know the result will be a mess.
@@HungarianKiwiNZ "Mess" is matter of opinion. lol perhaps it's Grace of Swing, not cut that matters? : } Grass seed mostly ready, with lack of grace, 'ugly', vs wealth for area it's shared. can't lose. *Cheers!*
Thank you. This reminds me of what they’ve done to chili. I’m from Texas and I like my chili very basic: beef, onion, garlic, chili powder, and spices. I’m 68 years old. Now I sometimes put beans in it. Of course I eat other kinds but they are not what I was raised eating and need another word: chili and beans, white chili, vegan chili, chili mac, etc.
Exactly. Not that variations are not delicious but they need to be labelled correctly.
You missed "deep" - or can you use alacsony for that?
I had originally planned to include it, but somehow it slipped off the list. "Deep" is "mély" (sounds like "may") in Hungarian.
Makes me feel hungry!
Give it go :-)
This was very useful. The different suffixes and prefixes along with the multiple verb endings are among the hardest things for me to remember but as you say it really has to be done! I wonder if using nagyobb as an adverb would have given the same meaning (ie. nagyobban esik az ember)?
I use spaced repetition with phrases like "tartozik valakinek valamivel". Good question about nagyobbat vs nagyoban. I'll try and remember to ask my teacher.
My teacher says only nagyobbat works. nagyobban is how you are falling, and doesn't make sense here.
Thx
Congrats Magyarországról a csatornának.
a penge kylönbözöö van kaszaban…here (in north) far from puszta. äntä vulem (nem tudom) before. Köszönjük.
Érdekes. Köszönöm.
Kérlek hogy tartalmazzad a egyesült szókincset ezen a videósorazotan. kòszönöm előre
Sajnos, nem ertem "egyesült szókincset". Magyar és angol? Elkezdtem egy magyar változatot, de nem fejeztem be.
@@HungarianKiwiNZ My intention was to request that you include associated Hungarian vocabulary. If you also have plans on producing parallel content in Hungarian, so much the better. Especially if you attach .srt files, too
Good video
Köszönöm
Not moving mouth around when pronouncing gy, thank you!
You're welcome 🙂
Another awesome channel, where have I been? One could sit and learn from you all day, köszönöm!
Welcome! Happy to share.
That v-base, mi vagyunk was miv vogmuc 1000yrs ago (magna hungáriaül?). Did ”-v” meaned in miV to be (to belong?). (My is question unclear indeed. As otherUralic’ok I understand van/vagy changing (-v vog in this case in old version).
Great, as always!
Köszönöm!
Nagyon jó lett a videó. Original uralic word siŋere; first part finnul/észtül= hiiri, hiir and last part nowadays egér.
Nagyon érdekes. Seems mice have been with us forever!
Love all of your videos!
Köszönöm.
I notice that “gy” is referred to as “a single letter” & it obviously isn’t, is “a single sound” what is meant ? Also, “nem” isn’t pronounced “nam” it’s “nehm” like “Ben” & I’m hearing a very bright “a” like “man” in the video.
"gy" is single letter (betű) in Hungarian - unlike "sh" in English which is single sound but two letters.
@@HungarianKiwiNZ Do you mean Hungarians say “gy” is a single letter ?
Yes - it has its own entry in the dictionary and is considered a single letter - not two stuck together to make a single sound.
@@HungarianKiwiNZ I’m not sure that’s correct although I understand that on a keyboard there is a “gy” key. However, I don’t know anyone who isn’t aware that “gy” is two letters.
@@HungarianKiwiNZ I’m aware of that, just as “cs” & “ty” do, but they are all combined letters. English had the same thing, on sone very old military typewriters, “ch” & “th” both had their own keys & that was from old printing tiles from hand ink presses. There were even older forms of that, with the “th” which was represented by an odd looking “p” which was called “thorn” on printing tiles.
Brilliant.. 😍
Makes me want to get on a horse lol
Interesting and useful. I also found your index document helpful and I can see what will be coming up in the future 🙂- and what I've missed.
💖💖💖💖💖💖
There seem to be some incorrect information presented here. The legend of Hunor and Magor is not about the Hungarians entering the Carpathian Basin at all. Kézai very clearly spells out that they chase the doe which disppears in the Maeotian Swamp and the brothers decide to bring their people and settle there. The Maeotian Swamp is the area around the Sea of Azov, the North-Eastern corner of the Black Sea. Hunor and Magor take Alan princesses as wives, the Alans lived in the North-West Caucasus, so they would have been these mythical Hungarians' direct neighbors. The story then states that the population grew too large for the land, so the Huns left West while the Hungarians stayed behind. As a sidenote, Attila the Hun, the literal anti-Christ in medieval Christian Europe is a very poor choice for an ancestor for László IV in the 1200's if you think about it. Especially when there are literal canonized Catholic saints in László's own family he could cite (as many Árpáds have cited). As historian Sudár Balázs likes to say "that's kind of like a Syrian immigrant in Germany in 2024 saying it's all cool, my family is descended from Adolf Hitler." Regarding Emese's dream: Again the original text is quite clear: Emese was already pregnant with Álmos when the Turul appeared to her in a dream and "impregnated her with the divine essence". This was / is a little strange for Christian ears, hence the many different versions, but it fits well with totemistic Eurasian myths. Kende and Gyula - it increasingly looks like this is a 19th century misinterpretation of the original Abbasid texts that mention the Hungarians. The dual principality with the sacred leader and military leader is also an outright fabrication based on scant evidence. Re-evaluation of the original text by modern historians reveals that the original text is referring to a *separate* group of Hungarians who lived along the rivers Oka and Volga, west of the Volga Bulgarians in the 900's. The text also doesn't talk about two chieftains, it says that the Hungarians had a chieftain called Gyula, whose title was Kende. You are also seemingly presenting contradictory information. At "pure magyar race" from 09:30 you state that 30% of the conqueror elites showed Eastern Asian genes. So 3 out of 10 people and go on stressing how the conqueror population was already mixed. This is consistent with genetic analysis carried out in the past few years which lo and behold shows that people on the steppes mix a lot, and the Hungarians were a mixed population, not some pure race, because there is no such thing as a pure race. Then at 18:50 at the Feszty cyclorama you say that the Magyars "were not European". As a mixed population with less than 30% East Asian genes overall who lived in Europe for at least centuries by that point, pray tell what were they? The Feszty cyclorama is by no means "historically accurate", no one ever said so, but depicting the Magyars as a generally European-looking bunch is still far more accuarte than depicting them as East Asians. Obviously the best would be a bit of a mix, kind of like modern Volga Tatars, some of whom look very Asian, some look very European, and some look somewhere in-between. Coincidentally modern-day Volga Tatars and Bashkirs appear to be genetically the closest to conquest-era Hungarians. Bonus: the entire formatting of the video is a little weird to be honest. Some of the chosen topics approximate real, scientific-sounding arguments made by far right nationalists, while others are literally myths. Outside of some wildly ignorant nationalists, everyone knows that myths are just myths. They might contain kernels of the truth or partial truths, but are not literally true. Since the dawn of ethongraphy in the 1700's and 1800's myths are not understood to be literally true. So 'debunking' them as if they were serious, scientific claims is a little strange. It's kind of like "debunking Hansel and Gretel" because "people don't live in gingerbread houses". Well, yeah it's just a story.
Giving each myth three minutes means simplifying a lot! Although Kézai didn't bring the Magyars into the Carpathian Basin, I have met many Hungarians who believe that is what it said - having never read it but rather heard it by word of mouth. And although you and I may think it is obviously a myth, I have met people who use this as "proof" Magyars and Huns are closely related and "that" is how they found Hungary. What if not European? Iranian, Turkish, and Scythian. I have interacted (online and in person) with people using all of these (except Feszty being a historical representation) as "proof" of the Hungarians long occupation and right to the land. (Not all extreme right wingers either.) The Feszty cyclorama, if they know about it, it seen as a record of the conquest (historical accuracy never mentioned).
Great! Fun! Informative! Thanks!!!
Glad you enjoyed it!
Curious, what are some Hungarian-Magyar attitudes towards us Mongols these days?
I cannot speak for all, but I'd say neutral to positive. There is a group that embrace all "tribes" as brothers as seen in at Kurultáj where people are encouraged to bring their own yurt! But in my experience, most Hungarians have a foggy idea about anything that occurred before 1990 :-)
I'd say neutral. Most people haven't met any Mongols and the only thing they know about them is that one time in the 1200's when they tried to genocide us.
Very helpful, thank you🥰
You’re welcome 😊
Excellent!
Glad you liked it!
Best Hungarian saying ever