In this occasion, Bill Laurance and Michael League, winners of 5 Grammy Awards and members of Snarky Puppy, traveled to Portal Sessions to live the experience of @PortalBosque, play in the moonlight in a dreamlike circular setting and be the protagonists of the PS #3 in conjunction with the renowned singer, composer and percussionist Rubén Rada and his daughter Julieta Rada. Enjoy ‘BOTIJA DE MI PAÍS’ with Ruben Rada, Julieta Rada, Bill Laurance and Michael League.
En esta oportunidad, Bill Laurance y Michael League, ganadores de 5 premios Grammy e integrantes de Snarky Puppy viajaron hacía Portal Sessions para vivir la experiencia de @PortalBosque, tocar a la luz de la luna en una puesta circular onírica y ser los protagonistas de la PS #3 en conjunto con el reconocido cantante, compositor y percusionista Rubén Rada y su hija Julieta Rada. Disfruta ‘BOTIJA DE MI PAÍS’ con Ruben Rada, Julieta Rada, Bill Laurance y Michael League.
The Portal Sessions are the audiovisual result of each experience within Portal Bosque. In each Session, original songs by the artists and a cover version are created and recorded.
Las Portal Sessions son el resultado audiovisual de cada experiencia dentro de Portal Bosque. En cada Session se crean y graban canciones originales de los artistas y una versión de un cover.
The artists who come to Portal Bosque do a residency. They coexist, compose, produce, record, arrange and close with a live performance of the result. We accompany you from the artistic production, we document the process and the result.
Los artistas que llegan a Portal Bosque hacen una residencia. Conviven, componen, producen, graban, arreglan y cierran con una interpretación en vivo del resultado. Nosotros acompañamos desde la producción artística, documentamos el proceso y el resultado.
CRÉDITOS
PORTAL SESSION #3 Bill Laurance, Mike League, Rubén Rada and Julieta Rada.
Botija de mi país (Rada / Mateo)
Bill Laurance billlaurance : Piano
Mike League michaelleagueplaysmusic : Lute
Ruben Rada negrorada : Voice and tumbadoras
Julieta Rada julieta_rada : Voice and tumbadoras
Marcelo Woloski: Cajón peruano
Diego Paredes: Drums
Dario Teran: Drums
Sergio Martinez: Drums
Javier Casalla javicasalla : First violin
Sara Ryan purpleryann : Violin
Leticia Gambaro ninguna.violista : Viola
Karmen Rencar karmenrencar_cellist : Cello
Strings quartet arranged by Javier Casalla
Creative direction: Matias Woloski woloski y Ale Kurz kurzale
Recorded and filmed in PORTAL BOSQUE
Recording and mixing: Coca Monte cocamonte y Panda Elliot pandaelliot
Recording assistants: Rodrigo López rololom , Matías Britos mr.glasessesdrums y Facundo Bonilla kubodekubrick
Mastering: Daniel Ovie danieloviemastering
General production: Joaquin Bachrach joaquinbach
Production: Vero Salevsky holamissvero
Stage and lightning design: Grant Orchard unitedcreative.works
Crew credits:
Directors: Pedro Carzolio & Martín Barrenechea tinchobarre
Executive Producer: Martín Barrenechea
Director of Photography: Matías Lasarte matiaslasarte
Cameras: Matías Lasarte, Juan Manuel Lérida juanmalerida, Pedro Carzolio, Francisco Prato f_p_s
First Assistant Cameras: Rafael Antonaccio, Fernando Almeida, Pablo Melogno
Gaffer: Diego Esposito define_fino
Makeup Artist: Pau Melgar pauumelgar
Hair Stylist: Henry Gómez hen_hairuy
Set dresser: Maria Vázquez unamariasintilde
Props: Gastón Yachino
Backstage Photography: Biru Capurro biru_capurro
Editors: Juan Manuel Lérida & Pedro Carzolio
Color grading: Pedro Carzolio
VFX: José Misa