- 33
- 12 395 782
Fernanda Frick
Registrace 8. 06. 2008
Hi! I'm Fernanda, an animation Director, Illustrator and Comic artist from Chile! Here you'll find my short films, trailers and other projects made along with my independent studio ffrickstudio.com
You can find my graphic novel "Trazos" ("Brushstrokes") on trazos.fernandafrick.com!
Comissions info: ko-fi.com/fernandafrick/commissions
You can find my graphic novel "Trazos" ("Brushstrokes") on trazos.fernandafrick.com!
Comissions info: ko-fi.com/fernandafrick/commissions
Here's the Plan | Animated Short Film (Official Spanish Dub)
✷El libro album ilustrado de "Este es el Plan" ya esta disponible en PDF! Pueden comprarlo aquí ✨:
✷ Gumroad: trazos.gumroad.com/l/herestheplan
✷ Ko-fi: ko-fi.com/s/1fc448e622
Sinopsis:
"Kat y Doug, un matrimonio de pasteleros conformado por una gata y un perro, deben postergar su sueño de hacer una pastelería luego de que su horno explota. Obligados a tomar trabajos externos, comienzan a tener ambiciones cada vez más grandes que los distancian de su sueño compartido y de ellos mismos."
--
Hola! Han pasado un poco más de seis años desde que "Este es el Plan" se estrenó en CZcams y quería celebrarlo con algo que tenía pendiente hace mucho tiempo: lanzando una versión oficial en español del cortometraje. Soy de Chile y últimamente había estado pensando que no me gusta la idea que el corto no se pudiera disfrutar en mi idioma nativo. ¡Así que aquí está! Todavía pueden disfrutar de la versión original en inglés en mi canal, pero espero que les guste esta versión. Muchas gracias a Sebastian Dupont y Muriel Benavides (piyoasdf) quienes hicieron un trabajo increíble con el doblaje, y a Daniel Ferreira quien remezcló el sonido original para que todo funcionara perfectamente!
Para aquellos que están descubriendo el corto por primera vez: Espero que les guste! Y para aquellos que ya lo conocen: Muchas gracias por su apoyo a lo largo de los años!
--
"Here's the plan" ("Este es el Plan") es un cortometraje de animación 3D de 18 minutos de duración, hecho en Chile. Dirigido por Fernanda Frick y financiado por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes, el cortometraje requirió casi 2 años de trabajo y un talentoso equipo de 32 profesionales para poder ser terminado. Tuvo su estreno mundial en el Nashville International Film Festival y su estreno nacional en Festival Chilemonos 2017.
-
✷El libro ilustrado de "Este es el plan" esta disponible en librerías de Chile a través de Editorial Planeta: www.planetadelibros.cl/libro-...
Edición impresa en español disponible en Buscalibre:
✷Mexico: www.buscalibre.com.mx/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755
✷Argentina: www.buscalibre.com.ar/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷Colombia: www.buscalibre.com.co/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷España: www.buscalibre.es/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷Perú: www.buscalibre.pe/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷United States: www.buscalibre.us/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷ Gumroad: trazos.gumroad.com/l/herestheplan
✷ Ko-fi: ko-fi.com/s/1fc448e622
Sinopsis:
"Kat y Doug, un matrimonio de pasteleros conformado por una gata y un perro, deben postergar su sueño de hacer una pastelería luego de que su horno explota. Obligados a tomar trabajos externos, comienzan a tener ambiciones cada vez más grandes que los distancian de su sueño compartido y de ellos mismos."
--
Hola! Han pasado un poco más de seis años desde que "Este es el Plan" se estrenó en CZcams y quería celebrarlo con algo que tenía pendiente hace mucho tiempo: lanzando una versión oficial en español del cortometraje. Soy de Chile y últimamente había estado pensando que no me gusta la idea que el corto no se pudiera disfrutar en mi idioma nativo. ¡Así que aquí está! Todavía pueden disfrutar de la versión original en inglés en mi canal, pero espero que les guste esta versión. Muchas gracias a Sebastian Dupont y Muriel Benavides (piyoasdf) quienes hicieron un trabajo increíble con el doblaje, y a Daniel Ferreira quien remezcló el sonido original para que todo funcionara perfectamente!
Para aquellos que están descubriendo el corto por primera vez: Espero que les guste! Y para aquellos que ya lo conocen: Muchas gracias por su apoyo a lo largo de los años!
--
"Here's the plan" ("Este es el Plan") es un cortometraje de animación 3D de 18 minutos de duración, hecho en Chile. Dirigido por Fernanda Frick y financiado por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes, el cortometraje requirió casi 2 años de trabajo y un talentoso equipo de 32 profesionales para poder ser terminado. Tuvo su estreno mundial en el Nashville International Film Festival y su estreno nacional en Festival Chilemonos 2017.
-
✷El libro ilustrado de "Este es el plan" esta disponible en librerías de Chile a través de Editorial Planeta: www.planetadelibros.cl/libro-...
Edición impresa en español disponible en Buscalibre:
✷Mexico: www.buscalibre.com.mx/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755
✷Argentina: www.buscalibre.com.ar/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷Colombia: www.buscalibre.com.co/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷España: www.buscalibre.es/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷Perú: www.buscalibre.pe/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
✷United States: www.buscalibre.us/libro-este-es-el-plan/9789566185383/p/54635755#
zhlédnutí: 3 161
Video
DKMS - Matilde's Story // Animated capsules
zhlédnutí 13KPřed 4 lety
DKMS - Matilde's Story // Animated capsules
Como se hace un Corto animado - La importancia de la dirección (Video 3 de 3)
zhlédnutí 29KPřed 6 lety
Como se hace un Corto animado - La importancia de la dirección (Video 3 de 3)
Como se hace un Corto animado - Flujo de Producción (Video 2 de 3)
zhlédnutí 14KPřed 6 lety
Como se hace un Corto animado - Flujo de Producción (Video 2 de 3)
Como se hace un Corto animado - La inspiración (Video 1 de 3)
zhlédnutí 34KPřed 6 lety
Como se hace un Corto animado - La inspiración (Video 1 de 3)
Here's the Plan (Este es el Plan) - Official Trailer
zhlédnutí 22KPřed 6 lety
Here's the Plan (Este es el Plan) - Official Trailer
"When I'm Scared..." - Animated short film (with Spanish subtitles)
zhlédnutí 64KPřed 10 lety
"When I'm Scared..." - Animated short film (with Spanish subtitles)
❤😊😊 0:04
I'm soo hape❤
I swear I didn't cry from this 🙂👍 😭😭😭😭😭😭😭
Gracias por el doblaje es lindo 🧁🐶🧁🐱
I'm crying so much from watching this❤❤
Nooooooo they were store bought
The crack in the oven 😢
Wow!🥰
😍😍😍😍😍 😭😭😭😭😭 😕😫😊
YALL when I was young I thought this flim was 1 Hour😂❤ Edit 1: YALL THIS IS SO GOOD FOR SIX YEARS AGO😅
the plot, the characters, the colors, the atmosphere is so.... marvelous. and their growth and choices is so real. i love it
Lo que dire no es nada nuevo pero aun me sorprende que compañias multimillonarias como dreamworks y disney ya no sean capaces de crear hoyas como esta solo por limitarse a escuchar a sus ejecutivos de miércoles. Pixar aunque no lo crean, a diferencia de las que ya mencioné a duras penas conserva su esencia a pesar de los años
Be gentle with your ovens, kids
😭🥹❤️ Love always wins
Wow Disney where you at💀
I'm definitely subscribing to Ferndana now 🥹💜
Help its so cute in the beginning but everything starts to break 😭
This brok my hart
Why not sell the $1M house to pay for the shop? Instead of smashing a wall to avoid weeks of proper communication???
2024❤
I watched this as a wee lil lad
Its been so long since ive watched this😭❤
Dude I’m not gonna lie I legitimately cried watching this.
Literally going thru something similar rn and now I can’t see with these tears in my eyes 😭
He estado esperando q llegará este vídeo. Es hermoso y maravilloso, ojalá quisiera crear más ilustraciones parecido el suyo. Además quisiera conservar su música en versión soundtrack para mi colección. por fav
Lol i got a add wen the wall broke 15:11
I think I needed this after watching Fuelled
Why did he lick her though?!?🤨 Aren't they supposed to be like people?
It’s animals
Who's here in 2024
I just feel so related to this lol I was 12 when we moved to a new place, it's not far from the old one but too smal for a family of four to live in there. So that's exactly what my dad said to us "So here's the plan, as soon as we get out of here, which I believe is 3 months, we'll be back to normal". And what happened was that life don't just roll back that way it was after a crash, it stopped while time was passing by and none of us could do anything about it. That 3 months turned out to be 2 years, me and my sister fell apart with our parents, we learned how to grow up and take care of ourselves in the hardest way. I fell deeply into depression those day (luckily didn't get myself k.il.led or any drugs) if it hadn't been for my sister saw those crazy days and stopped me, I'd have gone mad. 2 years might not be long, but those 2 years is definitely long to me I truthfully can't forget the day when my sister was crying and yelling into my face that I was dependent on someone else and I was acting as if I'm the one in charge. She called that my "Rebelious Age" but I can assure it wasn't bcuz whenever I recall those days, all I can feel is pain, suffering and darkness that's slowly crawling back and I'll have to immediately stop since I don't think I can take all of those pain all over again even when it's all just scenes that flashing back and fornt in my mind.
I remember watching this a long time ago on my tv...
Where the fuck is their insulation
I don’t know why I thought one of them was going to die at the end😭🤦♂️
14:41 was personal
moral:cats and dogs dont mix :3
I know i have reached a state in my life when i empathize with animated animals.
I came home just now from a 7-year long relationship ending on a break up. This is one of the shorts films she introduced me to and I deeply regret making so much mistakes from the past that we've lost sight of the plans that we had. I love you so much, Kimberly. I hope one day you'll see this comment.
I was like oh im not gonna cry then me balling my eyes out writing this comment
Who remembers what beautiful world by Louis Armstrong
“Babe we’re done.” *busts hole in the wall* “Aww babyyyyyy i love you again !!”
Damn 6 years ago 2025 gang 👇
911: what is the emergency. the husband: I was about to divorce her but she got angry and smashed our wall😨, send help 😭
Omg help it made me cry😭❤
3 wedding cake themed shorts so far. 😂
At 12:41 I couldn’t tell if it was blurry because I was crying or if it was actually blurry😭
I like how this story doesn’t only show how they love and are supportive but it may not happen always the way you want and there are some flaws!
Nah she js broke the hole dam wall
Esse curta me ensinou que você não pode se atrasar pois isso pode causar a ruína do seu relacionamento e caso se atrase é só quebrar a sua cas 👍
Moral of the story: It's okay to have goals, don't lose sight of them, what's important is that you don't forget the reason or get invested in other material things. Because it's time consuming to get other things that you don't need. You can still make up for simple things #2: Don't let responsibilities and other values be the reason for your marriage.You accepted a marriage to work together, both of you run for each other. Not your work responsibilities, that's only for your stable finances. #3: You don't always have to stick to the same job. What's the point of waking up with low courage to go to work on a job you don't even like? If you have enough money to complete your goal and still wish and haven't forgotten, go for it. Only then, you can be free from all self-pressure P.S Yes I'm doing analytics for school but also because I like to think 😂
Is this some sort of life checkpoint... Eh ether way it's nice to see this animation again.