Video

Eu adorei essa música também, queria saber a tradução dela

É foda, eu quero muito a percursao pura, sem a letra

LOL that's Ukranian song with Ukranian language with the Indian theme, This theme is Indian and since Talba is a Hindu Indian musical instrument as well, Selena herslef have said that it's a pop song with an Indian touch, there no official mention of Pakistan or any Pakistani singer, but there's official mention of India by Selena herself

@@Igorrrrrr26 le le bhai de de India ko credit 🙏 har jagah larne aa jate hain

Thanks for the info

Ajkafs tryna claim Indian music and Tablas as Pakistanis LOL Ajlafs , Pakistan( and Bangladrsh) is just the Muslim version of India, you guys are Indians, many critics had praised this song for it's Tabla( Indian Hindu musical instrument) and Bollywood theme Selena herself have said that this song is actually a pop song with an Indian touch So ajlafs sethe and cope

@@ilmakhanafridi9396fake account 🤣🤣

@@zaks7 can't tolerate the truth😢

Okay but translate it to English?

@@mychaelvas no clue bro I think it's Punjabi Urdu so you cannot translate it via Google but if you want it's a popular sufi song so you might find some info

​@@mychaelvas Roughly translated: Pt 1 The bells are chiming around my camels neck x 2 As I travel to appeal to the (Pir) Saint (to intercede on my behalf) The one that is from Lala (the Saint is from the village Lala) Oh Saint x 4 Pt 2 I placed it in front of the door The Jujubes (plants), I placed in front of the door The Jujubes, Saint hear my request / appeal The one that is from Lala (the Saint is from the village Lala) Oh Saint x 4 Context: the language is Punjabi. The planting and/or cutting down of trees was a common practice in the Indian subcontinent with both religious and esoteric elements that was thought to grant wishes, rid diseases, curses, or the bad luck assigned to your destiny. The Jujube, specifically, was planted to assist a woman bear a child. This is likely a snippet from a kalam (poetic religious song) about a childless woman that, after planting Jujubes in her garden, is traveling to a Saint to pray on her behalf for a child. Similar idea to the intercession of Catholic Saints. However, the lonely and lamenting tones could apply to anyone seeking the grace of God to end their heartbreak and fulfill their deepest wishes.

What's the name of the thrue song?

@@paoladelcastillo5288 this is the song lol

Heyy who are u

Literal translation is : I am drinking . But don’t know how it fits into with the context of the music.

No no it doesnt mean "i am drinking". Thats "pi rha hun". "Peera ho" is like a call, a chant(?). Calling to your patron,saint or pir (leader in the spiritual sense). For help, guidance etc. Then she sings "Main boohe agay laiyan bairiyan", which translates to " I planted ber(a type of fruit tree) in front of the door/entrance". This is an old kalam(sort of reverence poetry) by Shah Hussain.

​@@Mak68728 is right. Both the phrases together can hint towards calling for your spiritual guide/teacher for help, and for this the narrator sort of "plants berries in front of their doorstep". This latter phrase can translate to attracting someone in their home, as passersbys notice the berries and want to enter the home. So, in hopes that the saint can enter their home(their heart/soul), they do the hard work of planting sweet berries(making their heart full of nectar/love) so that the saint may enjoy them n bless the abode with their presence (shine the light on their soul).

@@Mak68728 Thank you for the info

Is my master or my guru is punjabi !!!

Masuma Anwar

​@@nadanalia3000 it's Khalid Anwar

Punjabi

Roughly translated: Pt 1 (this one) The bells are chiming around my camels neck x 2 As I travel to appeal to the (Pir) Saint (to intercede on my behalf) The one that is from Lala (the Saint is from the village Lala) Oh Saint x 4 Pt 2 I placed it in front of the door The Jujubes (plants), I placed in front of the door The Jujubes, Saint hear my request / appeal The one that is from Lala (the Saint is from the village Lala) Oh Saint x 4 Context: the language is Punjabi. The planting and/or cutting down of trees was a common practice in the Indian subcontinent with both religious and esoteric elements that was thought to grant wishes, rid diseases, curses, or the bad luck assigned to your destiny. The Jujube, specifically, was planted to assist a woman bear a child. This is likely a snippet from a kalam (poetic religious song) about a childless woman that, after planting Jujubes in her garden, is traveling to a Saint to pray on her behalf for a child. Similar idea to the intercession of Catholic Saints. However, the lonely and lamenting tones could apply to anyone seeking the grace of God to end their heartbreak and fulfill their deepest wishes.

@@EffyYouy Thanks

I’m Brazilian and I’m obsessed with this song

Si, alguien sabe el nombre de la verdadera canción?

@@paoladelcastillo5288 a lo que se llama pira

@@paoladelcastillo5288come & get it selena gomez

We have our own different culures away from modern days indian cultures. We have different languages, but we have many similarities aswell, the “pakistan” u say is “Muslim india” is our Puniab state. If u educate yourself and see our other cultures you would never say we’re Indian 😭 not trying to be rude but in the kindness way possible please be respectful k love u bye ❤ 😊

Mein buhe age laaiyan Beri- Mein buhe age laaiyan Beriyan mein buhe Age laaiyan

it’s on soundcloud :)

Still very little recognition to original artists

Mein buhe age laaiyan Beri- Mein buhe age laaiyan Beriyan mein buhe Age laaiyan

What's that mean? ​@@aroojshakir1316

@@aroojshakir1316 thank you but I meant someone to add more lines to these lyrics like make it an actual complete song

Hahahahahaha I can relate.