- 14
- 5 880
Anastasiya Voytyuk
Registrace 13. 04. 2011
Anastasiya Voytyuk, singer, promoter of Ukrainian folk culture and virtuoso of bandura - Ukrainian origin instrument.
Anastasia collaborated with many different musicians and artists and combined bandura with percussion, keyboards, saxophone, guitar, clarinet, experimental brass, electronic music, tabla, zheng and many other instruments. She became the author of soundtracks for several plays and performances with which she traveled to Canada and Lebanon. She toured many countries of Europe and the world with the bandura as part of various bands. This Summer she was nominated to take part in Global Music Workshop in New England Conservatory in Boston, where she collaborated with 70 musicians from all over the world.
Anastasiya leads Ukrainian folk fusion band Troye Zillia. They give a new breath to Ukrainian folk songs from various regions of Ukraine, releasing the archaic polyphonic singing in contemporary musical forms.
Anastasia collaborated with many different musicians and artists and combined bandura with percussion, keyboards, saxophone, guitar, clarinet, experimental brass, electronic music, tabla, zheng and many other instruments. She became the author of soundtracks for several plays and performances with which she traveled to Canada and Lebanon. She toured many countries of Europe and the world with the bandura as part of various bands. This Summer she was nominated to take part in Global Music Workshop in New England Conservatory in Boston, where she collaborated with 70 musicians from all over the world.
Anastasiya leads Ukrainian folk fusion band Troye Zillia. They give a new breath to Ukrainian folk songs from various regions of Ukraine, releasing the archaic polyphonic singing in contemporary musical forms.
Banduragirl (Анастасія Войтюк )- Скоро я повернусь (на слова Вікторії Амеліної)
Цим відео я хочу нагадати світові про те, що ми переживаємо. Мільйони українців мали покинути свій дім через російську агресію як і колись змушені були втікати від жорстокості радянської влади. У цьому відео я зібрала 21 історію українців, які тісно пов'язані з війною.
Я запрошую всіх ділитись своїми історіями про переселення, щоб світ знав що ми переживаємо і через що пройшли
#скорояповернусь
With this video, I want to remind the world of what we are going through. Millions of Ukrainians had to leave their homes because of russian aggression, just as they were once forced to flee the brutality of the Soviet regime in last century. In this video, I have collected 21 stories of Ukrainians who are closely connected to the war.
I invite everyone to share their stories of displacement so that the world knows what we are going through and what we have been through.
#soonIwillbeback
Герої кліпу:
Анастасія Сімака
Влад Юдін
Оксана Денис
Лев та Тереза (діти)
Надія Ведмінська
Оля Шередько
Саша Келлерман
Анна Черноус
Христина Попович
Віра Войтюк
Лідія Колянчук
Ігор Горків
Світлана Чередниченко
Ігор Василик
Дарія Косєк
Северин Данилейко
Марта Боднар
Максим Наконечний
Романа Золотник
Катерина Феснак
Невідомий музикант
Слова: Вікторія Амеліна
Музика: Анастасія Войтюк
Аранжування та музичний продакшн: @saymory
Ідея та режисура кліпу: Анастасія Войтюк
Відео та монтаж: Лев Гайдук, Андріян Веремієнко, Ігор Живицький, Ігор Воронін
Фото: Залізняк Оля
Партнер по одягу: Soyka
У кліпі дитяча бандура фабрики Трембіта
Історія для повернення
Коли Міра виходила з дому, взяла намистину з шкатулки
Коли Тім виходив з міста, підняв камінчик на вулиці
Коли Ярка лишала сад, взяла кісточку абрикоси
Коли Віра виходила з дому, то не взяла нічого
cкоро я повернусь, сказала
і нічогісінько не взяла
Міра виростила шкатулку із намистини
ростить новий дім в шкатулці
Тім почав нове місто з каменю
Місто схоже на рідне,
тільки моря немає
Ярка посадила кісточку абрикоси
довкола кісточки сад став Ярчин
А Віра
яка не взяла нічого
розказує цю історію
Коли тікаєш із дому,
розповідає
Дім за спиною маліє
щоб вберегтися
Дім обертається
сірим камінчиком
намистиною
кісточкою минулорічної абрикоси
скельцем, що коле долоню усю дорогу
фігуркою Лего
мушлею з Криму
зернятком соняшника
ґудзиком з татового мундира
Дім тоді поміщається до кишені
і там він спить
Дім слід витягати з кишені
в безпечному місці
Коли готовий
Дім помалу ростиме
І ти ніколи
запам'ятай, ніколи
не будеш без свого дому
А що ти взяла з собою?
Взяла лише цю історію
про повернення
Ось, витягнула на світло
Вона росте
8 травня 2022
Victoria Amelina
A story to come back
When Mira left the house, she took a bead from the box
When Tim was leaving the city, he picked up a pebble on the street
When Jarka was leaving the garden, she picked up an apricot pit
When Vira left the house, she took nothing
I'll be back soon, she said.
and she took nothing.
Mira grew a box out of a bead
growing a new home in a box
Tim started a new city out of stone
The city looks like home,
but there is no sea
Yarka planted an apricot pit
Around the bone the garden became Yarkin's
And Vera.
who took nothing
tells the story.
When you run away from home,
she says
The house behind you grows smaller
to keep you safe
The house turns
a gray pebble
a bead
a pit of last year's apricot
a glass that pricks your palm all the way
a Lego figure
a shell from the Crimea
a sunflower seed
a button from my father's uniform
The house then fits into his pocket
and there he sleeps
The house should be taken out of the pocket
in a safe place
When ready
The house will grow little by little
And you never
Remember, never
without your home
What did you take with you?
I took only this story
of coming back
Here, I brought it to the light
It's growing
May 8, 2022
translated in www.deepl.com/
Підписуйтесь на сторінки щоб дізнатись більше про відео:
banduragirl
BanduraGirl
Я запрошую всіх ділитись своїми історіями про переселення, щоб світ знав що ми переживаємо і через що пройшли
#скорояповернусь
With this video, I want to remind the world of what we are going through. Millions of Ukrainians had to leave their homes because of russian aggression, just as they were once forced to flee the brutality of the Soviet regime in last century. In this video, I have collected 21 stories of Ukrainians who are closely connected to the war.
I invite everyone to share their stories of displacement so that the world knows what we are going through and what we have been through.
#soonIwillbeback
Герої кліпу:
Анастасія Сімака
Влад Юдін
Оксана Денис
Лев та Тереза (діти)
Надія Ведмінська
Оля Шередько
Саша Келлерман
Анна Черноус
Христина Попович
Віра Войтюк
Лідія Колянчук
Ігор Горків
Світлана Чередниченко
Ігор Василик
Дарія Косєк
Северин Данилейко
Марта Боднар
Максим Наконечний
Романа Золотник
Катерина Феснак
Невідомий музикант
Слова: Вікторія Амеліна
Музика: Анастасія Войтюк
Аранжування та музичний продакшн: @saymory
Ідея та режисура кліпу: Анастасія Войтюк
Відео та монтаж: Лев Гайдук, Андріян Веремієнко, Ігор Живицький, Ігор Воронін
Фото: Залізняк Оля
Партнер по одягу: Soyka
У кліпі дитяча бандура фабрики Трембіта
Історія для повернення
Коли Міра виходила з дому, взяла намистину з шкатулки
Коли Тім виходив з міста, підняв камінчик на вулиці
Коли Ярка лишала сад, взяла кісточку абрикоси
Коли Віра виходила з дому, то не взяла нічого
cкоро я повернусь, сказала
і нічогісінько не взяла
Міра виростила шкатулку із намистини
ростить новий дім в шкатулці
Тім почав нове місто з каменю
Місто схоже на рідне,
тільки моря немає
Ярка посадила кісточку абрикоси
довкола кісточки сад став Ярчин
А Віра
яка не взяла нічого
розказує цю історію
Коли тікаєш із дому,
розповідає
Дім за спиною маліє
щоб вберегтися
Дім обертається
сірим камінчиком
намистиною
кісточкою минулорічної абрикоси
скельцем, що коле долоню усю дорогу
фігуркою Лего
мушлею з Криму
зернятком соняшника
ґудзиком з татового мундира
Дім тоді поміщається до кишені
і там він спить
Дім слід витягати з кишені
в безпечному місці
Коли готовий
Дім помалу ростиме
І ти ніколи
запам'ятай, ніколи
не будеш без свого дому
А що ти взяла з собою?
Взяла лише цю історію
про повернення
Ось, витягнула на світло
Вона росте
8 травня 2022
Victoria Amelina
A story to come back
When Mira left the house, she took a bead from the box
When Tim was leaving the city, he picked up a pebble on the street
When Jarka was leaving the garden, she picked up an apricot pit
When Vira left the house, she took nothing
I'll be back soon, she said.
and she took nothing.
Mira grew a box out of a bead
growing a new home in a box
Tim started a new city out of stone
The city looks like home,
but there is no sea
Yarka planted an apricot pit
Around the bone the garden became Yarkin's
And Vera.
who took nothing
tells the story.
When you run away from home,
she says
The house behind you grows smaller
to keep you safe
The house turns
a gray pebble
a bead
a pit of last year's apricot
a glass that pricks your palm all the way
a Lego figure
a shell from the Crimea
a sunflower seed
a button from my father's uniform
The house then fits into his pocket
and there he sleeps
The house should be taken out of the pocket
in a safe place
When ready
The house will grow little by little
And you never
Remember, never
without your home
What did you take with you?
I took only this story
of coming back
Here, I brought it to the light
It's growing
May 8, 2022
translated in www.deepl.com/
Підписуйтесь на сторінки щоб дізнатись більше про відео:
banduragirl
BanduraGirl
zhlédnutí: 2 201
Video
Анастасія Войтюк - Скоро я повернусь - Teaser. На слова Вікторії Амеліної.
zhlédnutí 243Před 2 měsíci
🔥10 липня вийде моя нова пісня та відео «Скоро я повернусь», на слова Вікторії Амеліної, над якою я працювала останній рік. 🏠Скоро я повернусь - так щодня думають дуже багато українців, як через війну були змушен поїхати з дому живуть зараз у новому місті, країні, континенті. 🤞 Я вірю, що багато справд повернеться!
Anastasiya Voytyuk & Eleanor Dunsdon - Oksana (cover Troye Zillia)
zhlédnutí 401Před 6 měsíci
Great cooperation with Ukrainian tune in Royal Conservatoire of Scotland Glasgow 2024 Performed by Anastasiya Voytyuk - bandura Eleanor Dunsdon - clarsach Song: Oksana arranged by Troye Zillia (Anastasiya Voytyuk, Vitalii Maranchuk, Sergiy Krasutski)
Anastasiya Voytyuk - Naima, John Coltraine
zhlédnutí 267Před 7 měsíci
Anastasiya Voytyuk - Naima, John Coltraine
Anastasiya Voytyuk_Olia Sheredko_Hryhorii Huk
zhlédnutí 153Před 7 měsíci
Anastasiya Voytyuk_Olia Sheredko_Hryhorii Huk
Anastasiya Voytyuk - BanduraGirl - Ой умру я, умру
zhlédnutí 106Před 10 měsíci
Співаю "Ой умру я, умру" в Манчестер на European Folk Network Conference. Якщо вам сподобалась пісня - донат будьласонька для збору від моїх друзів 😉 send.monobank.ua/jar/3B2AiDyAJg Thank you for filming my friends Small Island Big Song 小島大歌
Anastasiya Voytyuk_Oj vidty hora_Kasprowy Wierch
zhlédnutí 153Před rokem
❄️Співаю українську пісню на висот ✨ 1987 метрів 🌨 Kasprowy Wierch А вже у цю суботу заспіваю на 289 метрів над рівнем моря у Дом Франка у Львові ☀️ 15 липня, 18:00
Анастасія Войтюк - BanduraGirl - Переманочка Troye Zillia TVP3 Katowice
zhlédnutí 557Před rokem
Вперше їду до Сум в час війни, а колись у міст Конотоп народилась виросла моя бабця. Я дуже хочу привезти трошки спокою енергії для всіх, хто протистоїть російській агресії! 🌻 14 травня, неділя, 17:00 ☀️ Сумський національний театр ім. М. Щепкіна ▶️ Квитки за посиланням: shorturl.at/nsxM9 Майже рік тому я повернулась до співу це одне з перших відео, яке з'явилось у Катовіце. Відтод майже ціл...
Take Five Crossed Parallels
zhlédnutí 568Před 8 lety
саксофон - Любомир Радомський бандура - Анастасія Войтюк
Love this ❤
Thank you Brona 💛
that voice...
Клас, побільше б такого контенту.
дякую Аню!
Вітаю з премʼєрою! Красиво дуже🎵❤️ зворушлива історія про повернення…
дякую, Наталю!
Яка неймовірна робота! Дякую, Насте! І всім хто долучився, браво👏🔥❤️
@@maruberdnyk6365 дякую Марічка ☀️☀️☀️
Пісня така завершена і така терапевтична! Під час того як я слухаю, і після, нічого не хочеться коментувати. Хочеться слухати слова, слухати спів, музику, підспівувати.. Вдивлятись в обличчя, співпереживати емоції, знаходити щось своє, знайоме, пережите. Дивитись на деталі. Знято дуже цілісно та гармонійно. Видно, що постарались усі, і діяли як команда профі. Одяг, місця, люди...все дуже естетично і зі смаком. Коли слухаю, і вслухаюсь чи переглядаю відео, хочеться все поставити на паузу, і зупинитись. І вже після, заземлитись. Пісня мене так заспокоює і втишує, спонукає думати про важливе, і цінне, тут і тепер, і післясмак такий, що забуваю за все, і хай весь світ зачекає. Потрібно трошки часу, щоб після пісні, вернутись в реальний світ. Водночас кліп і слова дуже реалістичні. І тому я себе трошки змушую коментувати, збирати свої рефлексії, бо справді люблю хорошим ділитись та актуальним. Історія та кліп завершенні, повні та енергетичні. Ще тішать люди знайомі, місця, і естетика в усьому. Це задоволення і зцілення водночас. Дякую всім причетним. І головне, Anastasiya Voytyuk - зокрема, дякую, бо мені так відчувається енергія, біль та сила.... А на останок, все ж таки наголошу, що мені її важко коментувати, можливо, бо сама я такого досвіду з 2022 року не маю. Проте крізь призму свого досвіду, я її все ж пропустила. Вона зайшла глибоко, і торкнула багато спогадів і ран. Слова і пісня поза часом. Думаю, що кожен зможе знайти щось у пісні цінне для себе. Я однозначно знайшла.
@@user-lv2gy2kx4s дякую вам за такий детальний відгук, це дуже цінно для мене і команди, бо туди вкладено дуже багато душі і переживань ❤️🩹
Вдячна Anastasiya Voytyuk та команді, причетним, бо завдяки вам усім, я познайомилась творсістю Вікторії Амеліни. І це ❤.
@@user-lv2gy2kx4s дякую! Це дуже приємно чути
Дякую за цей мистецький скарб, за таку якісну і змістовну роботу, це великий внесок в нашу українську культурну спадщину.
@@JulcaVenture дякую, Юля 🙏🏻🤍
Чудова пісня! Вітаю✨🫶
дякую Діано!
Дуже вдячна!
дякую, Інно!
Wow!
@@ukiedrums дякую ☀️
Дякую, дорога. Чекала цю пісню більше року! Легкого їй злету!
@@MyValkyria дякую Ганна 🫂🙏🏻🤍
Крутезна композиція на максимально проникливий текст. Щира подяка Анастасії, царство небесне Вікторії
@@BogdanGolovchenko дякую ❤️🩹
czcams.com/video/FFU2rTnPrDo/video.htmlsi=vxrqt2ekWFk15jl4
Зворушливо! Дякую Вам за емоції.
@@marianasenkiv6847 🙏🏻🫂🤍
Дякую дуже
@@eduardberdnyk6075 🙏🏻🫂
Дуже проникливо, гарно, сумно і з надією. Чудова робота. Дякую, Настя
@@krudnytska 🙏🏻❤️🩹🤍 дякую!
ЗВОРУШЛИВО. ДЯКУЮ ВАМ. МИ ВИТРИВАЄМО!
@@aleksandrastachiw4498 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🔥🔥🔥дякую!
Анастасія і команда, яка створила це! Які ви талановиті, як передали весь біль і пульс. До сліз!! 🙏
@@Mama_Mia_ua2023 ❤️🩹❤️🩹🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Проникливо 🤩 😢
@@Viktoriia_Tkachuk_ обіймаю ❤️🩹🫂
Це прекрасно! Чудові слова, музика та кліп
@@olexandr992 дякую Сашко!
@@olexandr992 дякую Сашко 🙏🏻🫂
Simultaneously heavy, heart wrenching and healing. Настю, ти чарівна ❤
@@alinakuzma I really hope ot can heal - thank you ❤️🩹🙏🏻🫂
Гарний кліп. Було б прекрасно ще додати англійські субтитри, щоб і нші могли зрозуміти про що в пісні.
@@DmytroDi почула - ви вже не перший хто пропонує, то думаю додамо 🔥
Потужна робота! Вітаю👏👏👏
Дякую ❤️🩹
чи можна послухати на Spotify?
In progress - чекаю з дня на день. Буде під ніком Banduragirl
Неймовірне відео, важливий меседж, та щемкі особисті історії.
Дякую і сподіваюсь що таких історій буде у майбутньому менше…
дуже
🫂❤️🩹
Спасибі тобі, Насте, за ці очищуючі сльози. Бо я наче черствію і часом здається що не відчуваю нічого.
Ми стільки переживаємо, що не зачерствіти було б гріхом... дякую тобі за щирість
Настю, дякую тобі - за пісню, за друге життя вірша Вікторії, за привернення уваги до такої важкої і актуальної теми переселення. Поширю!
Дякую Настю! Буду рада якщо кліп буде корисним як ілюстрація наших і внутрішніх і державних процесів
Дякую за цю глибину ❤🩹
дякую Юрко )
торкає
🧡
Дякую ❤
🧡🤍
Сльози на очах😢хай усі повернуться туди, де їм було добре. Дякую🤍
дякую Дарія - справді, хай повертаються всі, хто сумує за домом
Чуттєво і сумно… дякую за цей досвід і пісню!🧡
дякую тобі!
Класна пісня і відео! Все доповнює одне одного сенсами!!!! Дякую за твою роботу, що ти говориш!!! Тільки закордоном я зрозуміла що таке оніміння і як важко людей привести в стан свідчення.... свідомості такі травмовані століттями, що складно побачити первинну людину, яка всередині кричить... Обіймаю!!!!
та, так багато всередині, що не може вийти на зовні - вже роками. Дякую тобі за ці думки!
Дякую за цю роботу!
🖤
Дякую, Настю, за пісню!
дякую!
Настю, надзвичайно гарно і емоційно сильно. Дякую за твір!
дякую, Андрій! справді хотілось щоб пісня сколихнула
Сльози в очах стоять... Який гарний спів, Настуню, яка мелодія... Дякую за щирість.
Марта, дякую за відкритість до непростого але справжнього!
Дуже гарно і водночас сумно!
дякую ! сама майже завжди плачу, коли проглядає відео. дає відчуття, що я ше жива і можу відчувати.
🫶🫶🫶 дуже торкається 💛
дякую, Соломія! а як ти, де ти?
Потужно, красиво та сумно. Дякую що дала можливість доторкнутись до цього всього!
дякую Сашо 🟡🔵 стільки цього суму навколо, що треба його вкладати у форми і хай у них залишається, а він нас відходить.
Неймовірно! Емоційно! Сильно! Настю, ти молодець!
Дякую! і дякую за консалтинг і фідбеки!
Przepiękna pieśń.
Бандура і арфа наче створені одна для одного! Дуже чудово!
дякую Максиме!
Watched you play this evening in Bath and was deeply impressed with your talent and the beautiful music you make.
Thank you Alan! Concert in Bath was really great time :)
Це був імпровізаційний контемп? Дуже цікаво, схоже на цілий музичний рітуал.
так так - саме повна імпровізація :)
Дивовижний інструмент та виконання. ❤
Бандура реально крута :)
Можна слухати вічно ❤
дякую - Колтрейн, це завжди глибокі води )
Дуже гарно ❤