![Multilanguage Comparison](/img/default-banner.jpg)
- 75
- 12 459 427
Multilanguage Comparison
Registrace 1. 06. 2018
The Wisdom of the Gnomes Opening Multilanguage Comparison
Requested by @kacmac2340
0:04 Afrikaans🇿🇦
1:57 Arabic🇸🇦
3:53 English🇺🇸
5:50 Finnish🇫🇮
7:48 French (Instrumental)🇫🇷
9:47 Hebrew🇮🇱
11:45 Hungarian🇭🇺
13:42 Polish🇵🇱
15:41 Spanish (Spain)🇪🇸
17:41 Spanish (Spain, Alternative)🇪🇸
Bonus
19:41 Dutch🇳🇱
20:57 Italian🇮🇹
THIS IS NOT FOR KIDS
0:04 Afrikaans🇿🇦
1:57 Arabic🇸🇦
3:53 English🇺🇸
5:50 Finnish🇫🇮
7:48 French (Instrumental)🇫🇷
9:47 Hebrew🇮🇱
11:45 Hungarian🇭🇺
13:42 Polish🇵🇱
15:41 Spanish (Spain)🇪🇸
17:41 Spanish (Spain, Alternative)🇪🇸
Bonus
19:41 Dutch🇳🇱
20:57 Italian🇮🇹
THIS IS NOT FOR KIDS
zhlédnutí: 15 107
Video
Buddy Buddy A Dog's Life Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 9KPřed rokem
Requested by @AnimoRealista1990 0:04 Croatian🇭🇷 1:12 Czech🇨🇿 2:20 French🇫🇷 3:28 German🇩🇪 4:33 Polish🇵🇱 5:40 Spanish (Latin America)🇦🇷 6:48 Spanish (Spain, Fragment, French Song)🇪🇸 7:33 Ukrainian (Voiceover, English Song)🇺🇦 Bonus 8:41 Italian🇮🇹 THIS IS NOT FOR KIDS
Blazing Teens Ending Multilanguage Comparison
zhlédnutí 19KPřed 2 lety
Requested by Faiz Sasori 0:04 English 2:17 Hindi 4:29 Indonesian 6:41 Mandarin 8:55 Vietnamese (Shortened) THIS VIDEO IS NOT FOR KIDS
Turning Mecard Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 17KPřed 2 lety
Requested by 鏑木景 0:04 English (Asia) 1:35 Indonesian 3:06 Korean 4:37 Mandarin (China) 6:08 Mandarin (Taiwan) 7:39 Spanish (Latin America, Old) 9:09 Tamil (Instrmental) Bonus 10:36 English (US) 10:47 Italian 10:56 Portuguese (Brazil, Extended) 11:26 Russian 11:36 Spanish (Latin America, New, Extended) 12:06 Ukrainian 12:16 Urdu THIS VIDEO IS NOT FOR KIDS
Simba the King Lion Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 17KPřed 2 lety
Requested by Ra ZieL Portuguese (Portugal, Voiceover): videos.sapo.pt/iz3g0cFruNaZfmy6UpP8 0:04 Bulgarian (Voiceover) 1:39 Czech (Voiceover) 3:15 English (Instrumental) 4:50 Italian 6:19 Portuguese (Brazil, Voiceover) 7:54 Russian (Voiceover) 9:29 Spanish (Latin America, Voiceover) Bonus 11:05 Arabic 12:42 Italian (Alternative) 14:53 Danish 15:32 Norwegian 16:07 Swedish THIS VIDEO IS NOT FOR KIDS
The Hoobs Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 62KPřed 2 lety
Requested by Jack Jones Polish (TV4, Voiceover, English Song): czcams.com/video/K9ERdiElLN8/video.html 0:04 Czech 1:09 English 2:15 French 3:21 Galician 4:27 German 5:32 Portuguese (Portugal) 6:38 Spanish (Spain) 7:47 Spanish (Spain, Videogame) 8:52 Spanish (Latin America, Fragment) 9:40 Polish (JimJam, English Song) THIS IS NOT FOR KIDS
Blazing Teens Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 20KPřed 2 lety
Requested by Galia X 0:04 Arabic 1:29 Cantonese 2:54 English 4:20 Hindi 5:46 Indonesian 7:12 Korean 8:38 Mandarin 10:04 Tagalog 11:30 Thai 12:57 Vietnamese THIS VIDEO IS NOT FOR KIDS!
My Little Pony Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 30KPřed 2 lety
Requested by SeganDubs Portugueses (Brazil, Movie): czcams.com/video/TciQHmwJl6A/video.html Norwegian (Alternative): czcams.com/video/zV97aEwhSV8/video.html Greek (Alternative): czcams.com/video/E11TeTbM8JI/video.html Hebrew: czcams.com/video/gAnrpfRWPEk/video.html Icelandic: czcams.com/video/L8c-VMeqr3Y/video.html 0:04 Czech 0:36 Czech (MiniMax) 1:08 Danish 1:40 Dutch 2:12 English 2:45 Finnish...
Clifford the Big Red Dog Opening Multilanguage Comaprison
zhlédnutí 163KPřed 3 lety
Requested by Marta Stawiarska Catalan: czcams.com/video/1Ge5C7jJtPI/video.html Icelandic: czcams.com/video/uIhYdR7Qkws/video.html 0:04 Arabic 1:04 Dutch 2:03 English (UK) 3:03 English (US) 4:03 French 5:03 German 6:03 Greek (Greece) 7:03 Hebrew 8:02 Hindi 9:02 Italian 9:59 Korean 10:59 Polish (Old) 11:58 Polish (New) 12:57 Portuguese (Brazil, Old) 13:56 Portuguese (Brazil, New) 14:56 Romanian 1...
Roary the Racing Car Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 567KPřed 3 lety
Requested by Jacob A Russian (STV): czcams.com/video/22ag4JZckMA/video.html Kurdish: czcams.com/video/DsPKdz- fg/video.html Kurdish (Alternative): czcams.com/video/RhNAmDraV5o/video.html Finnish (LQ): czcams.com/video/HferkxMXXQo/video.html 0:04 Arabic 0:49 Cantonese 1:34 Croatian 2:19 Czech 3:04 Dutch 3:48 English (UK) 4:33 English (US) 5:18 French 6:03 German 6:47 Hungarian 7:32 Indonesian 8:...
Carrusel Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 19KPřed 4 lety
Requested by Anime Channel BR Ukrainian (Fragment, Voiceover): czcams.com/video/PyuEOAJ9YQs/video.html Russian (Voiceover): czcams.com/video/DNgK9YtVB3s/video.html 0:04 Greek 1:35 Spanish (Latin America, New) 3:11 Korean (Shortened) Bonus 4:06 Portuguese (Brazil) 6:21 Spanish (Latin America, Old)
Monster Allergy Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 27KPřed 4 lety
Requested by AnimoRealista1990 Arabic: czcams.com/video/ab4eHwfGHgY/video.html Galician: czcams.com/video/_jZZNOG9SNk/video.html 0:04 Catalan 1:27 Danish 2:49 Dutch 4:12 English 5:34 French (Shortened) 6:15 Hebrew 7:37 Italian 9:00 Portuguese (Portugal, S1) 10:24 Portuguese (Portugal, S2, Shortened) 10:54 Spanish (Latin America) 12:17 Spanish (Spain) 13:39 Russian (Voiceover, English Song)
Jelly Jamm Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 71KPřed 4 lety
Requested by Francisco José L C Arabic (Islamic): czcams.com/video/azA1Wociogw/video.html Portuguese (Brazil, Old): czcams.com/video/EUus0WDP8m4/video.html Mandarin: czcams.com/video/pb1nq5RFNWQ/video.html English (Asia): czcams.com/video/p4WP18yj-70/video.html Thai (Instrumental): czcams.com/video/mIugXVrz2i0/video.html Indonesian: czcams.com/video/bhRz9Za3YJw/video.html Turkish: czcams.com/vi...
Count Duckula Ending Multilanguage Comparison
zhlédnutí 33KPřed 4 lety
Requested by Davo Doss 0:04 Czech 1:04 Dutch 2:01 English 3:00 Finnish 3:57 French 4:55 German 5:53 Polish (Eurocom) 6:51 Polish (Sun Studio) 7:49 Serbian (Instrumental) 8:47 Spanish (Latin America) 9:44 Swedish
Flying Rhino Junior High Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 18KPřed 4 lety
Requested by FranL2002 Arabic: czcams.com/video/KjNgtv5NxEU/video.html 0:04 English 1:04 French 2:02 Polish 3:00 Portuguese (Brazil) 3:59 Spanish (Latin America)
Postman Pat Opening Multilanguage Comparison (Part 2)
zhlédnutí 188KPřed 4 lety
Postman Pat Opening Multilanguage Comparison (Part 2)
Postman Pat Opening Multilanguage Comparison (Part 1)
zhlédnutí 187KPřed 4 lety
Postman Pat Opening Multilanguage Comparison (Part 1)
Nutri Ventures Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 29KPřed 4 lety
Nutri Ventures Opening Multilanguage Comparison
Puffin Rock Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 74KPřed 4 lety
Puffin Rock Opening Multilanguage Comparison
Little Amadeus Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 38KPřed 4 lety
Little Amadeus Opening Multilanguage Comparison
Peg + Cat Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 163KPřed 4 lety
Peg Cat Opening Multilanguage Comparison
Pajanimals Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 89KPřed 4 lety
Pajanimals Opening Multilanguage Comparison
Pippi Longstocking 1969 Opening Multilanguage Compaison
zhlédnutí 71KPřed 4 lety
Pippi Longstocking 1969 Opening Multilanguage Compaison
Care Bears Adventures in Care-a-Lot Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 75KPřed 4 lety
Care Bears Adventures in Care-a-Lot Opening Multilanguage Comparison
Blazing Dragons Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 14KPřed 4 lety
Blazing Dragons Opening Multilanguage Comparison
Toddworld Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 125KPřed 4 lety
Toddworld Opening Multilanguage Comparison
Vic (Wickie) the Viking Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 35KPřed 4 lety
Vic (Wickie) the Viking Opening Multilanguage Comparison
Spider-Man 1967 Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 87KPřed 4 lety
Spider-Man 1967 Opening Multilanguage Comparison
Yvon of the Yukon Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 10KPřed 4 lety
Yvon of the Yukon Opening Multilanguage Comparison
Franny's Feet Opening Multilanguage Comparison
zhlédnutí 247KPřed 4 lety
Franny's Feet Opening Multilanguage Comparison
I just want to point out, while the latin American dub was done in Argentina, it did not have any intonations that indicated that. I was quite a neutral Spanish, similar to Mexican dubs. I actually never noticed it was dubbed in Argentina at all until this video
Where's the Dutch dub??
Such an important and special part of my childhood. The writers nailed it with this one! The morals and lessons in these were always great. They really don't make cartoons like this anymore. They should!
why is there no Indian version
Does this show have a Japanese dub?
Arabic English French Hebrew Korean Mandarin Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Spanich (Latin America) Spanich (Spain) Swedish
Can Disney explain italians something about that the english dub aired on Disney Channel? (I'm italian)
14:19
Fun fact: the writer of the show, Mark Evanier, mentioned that he liked this opening in its Spanish version even more than the original.
PT BR Is so Creepy
el latino me parece el mejor
I loved the Arabic one (biased), I also liked the Swedish, Spanish Latin, and Portuguese
Arabic is best, French not bad
18:46 Garfield garantiza qué no habrá robots gigantes ni enanitos azules (Referencia a Transformers y Los pitufos).
This theme song still sounds awesome, even in the other languages.
English as always 🔥
Is there a Japanese version of the Todd-World theme song? I am really curious, but is that version lost media?
Arabic <33333333333333
1:28
سنعود إلى الطفوله ذات يوم عندما نكبر في العمر ونستعيد ذكريات الطفوله😞👨🦳💔
2:54 Japanese 2:54 Arabic 2:53 Basque 2:54 Brazilian Portuguese 0:04 Cantonese 2:54 Castilian Spanish 2:53 Catalan 0:59 English 1:57 European Portuguese 1:57 Filipino 1:57 French 1:00 Galician 1:57 Hebrew 1:57 Hindi 1:57 Italian 3:52 Korean 3:53 Latin Spanish 4:52 Malay 4:52 Mandarin 5:49 Tamil 6:46 Telugu 6:46 Valencian 6:46 Vietnamese 6:46 Instrumental
Perfect
Perfect
7:46 dafuq was that?
Um clássico amo ❤️ o barbey,antes odiava.
Incrivel muitas línguas 😝 muitos países amo ❤️
Além do que o Japão teve o seu Barney,mas os japoneses rejeitaram.
Love that the Spain one sounds like the singer from Korpiklaani
I love how they tend to save the worst for last on this channel lol
CUT IT OUT STACEY! >:( 3:05
I'm always curious about themes in different languages. I always wonder what they change to make it rhyme.
Do the links in your video's description still work?
6:44 is my favorite😍
Same it's sound so good
12:36 "You're off to Hong Kong"
...
Anybody have the lyrics in Danish?
2:16 Next on Sprout
Doreamon in 2024 become draw song in astro ceria!
Missing: Spanish (Latin America)
Is there a Japanese version of Fireman Sam on Tokai TV or CBC Nagoya?
There was, but it lost only 7 seconds of the theme found
Oh, what would have been found media. But instead we reconstruct it instead of trying to hunt for it. Maybe one day.
Did Tweenies air in Japanese on the NHK or TV Kumamoto
Where can I find a Japanese dub of “Peg+Cat”?
This brings horror funny and dark sweet memories
Awesome teen drama love, adventures, problems and teamwork
So far I like the postman Pat languages English Japanese Norwegian French Hebrew(New) Czech Spanish Polish Swedish(New) Welsh
Postman Pat best preferred languages English, Japanese, Norwegian, Czech, French and Hebrew (New)
Postman Pat Clifton to the world and his loyal black and white cat Jess give out their special delivery to all
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
I thought the English and French (Europe) versions were Canadian and Parisian, but they're U.S. English and Belgian French. I looked at the sources. en.m.wikipedia.org/wiki/Phil_Naro fr.m.wikipedia.org/wiki/6teen
Thanks, tweaked French (France) to French (Belgium) for now on description
As an Irish who speaks Irish raised with the Irish one I must say English is best
Así es, como el mundo en todos los acentos habidos y por haber: dijo I Love You: te quiero: y demás así es como cada día. Despedíamos a este dinosaurio, esperando ver al siguiente día con nuevas canciones: y nuevas sorpresas por traernos, sin importar idiomas su acentos, una serie que marcó a toda una generación. Los noventas
Croatian backup singers hitting those notes son