![ROCK VOICE Translation](/img/default-banner.jpg)
- 73
- 353 674
ROCK VOICE Translation
United States
Registrace 31. 01. 2022
Welcome to our channel! ROCK VOICE Translation!!
We mainly translate rock bands. English to Japanese or vice versa.
★Music Junkie Staff
メタ子:Japanese. Japanese language teacher and translator.
アメタ郎:American. Translation.
★If you have a request for a translation you would like to watch it, please let us know in a comment.
★We can also help you add Japanese subtitles to your videos.
5 min. $10
If you are interested, please contact us by email ;)
e-mail: rock.voice.translation2022@gmail.com
We mainly translate rock bands. English to Japanese or vice versa.
★Music Junkie Staff
メタ子:Japanese. Japanese language teacher and translator.
アメタ郎:American. Translation.
★If you have a request for a translation you would like to watch it, please let us know in a comment.
★We can also help you add Japanese subtitles to your videos.
5 min. $10
If you are interested, please contact us by email ;)
e-mail: rock.voice.translation2022@gmail.com
SAKI UPDATE / On June 21, She is scheduled to perform a solo concert at Yokohama Bay Hall.
Translated Japanese Guitar Magazine. ↓
youngguitar.jp/news/saki-solo-guitar-player
youngguitar.jp/news/saki-solo-guitar-player
zhlédnutí: 225
Video
Did you know Ningen-isu 人間椅子?
zhlédnutí 471Před rokem
What's up? It's been a while. Marty and Wajima are discussing the Shamisen, a traditional Japanese musical instrument. 人間椅子/杜子春 czcams.com/video/m3Zy8eceZdU/video.html Marty Friedman/Whiteworm czcams.com/video/pXECaAsYD-s/video.html ※This video is edited and subtitled in English based on the following video. Rock Fujiyama czcams.com/video/-JpB0tmosrw/video.html
Viewer Requests; 視聴者からのリクエスト:メイデン再編成 ラジオ出演1999 2月
zhlédnutí 292Před rokem
えらいお待たせしました@bbc_nanmさん!貧乏暇なしとはうちらのことで、忙しいのにお金が貯まらないというね、あるあるで。 いやしかし、@bbcさんもチャンネルをお持ちですか?10分に分けることをご存じでしたから。もし良ければコメント欄にリンク貼っていただいてもかまいませんよ。皆さんに知ってもらいましょう!
Mayu's Sowing Diary~ Last Column~
zhlédnutí 577Před rokem
This time is the final installment of Mayu's column in the Japanese music magazine "Geki Rock." We hope you enjoy it. This video is an English translation of Mayu's column in the Japanese music magazine "Geki Rock.” Ending song by: x-guitar@yandex.ru
イングウェイとザック 昔のこと
zhlédnutí 5KPřed rokem
This video has been translated and edited into Japanese from the following video. czcams.com/video/uXPK9udAi98/video.html
Request from viewer / Iron Maiden; Mission from Harry/ Japanese sub
zhlédnutí 179Před rokem
@bbc_nanm さん大変お待たせしました。 私、アメタ郎ともライブに行けないくらい忙しく今になってしまいました。 かなりのイギリスアクセントとメンバー同士被ってるところが多々ありその部分は訳してません。が何が起きたのかは分かって頂けるかと思います!
Mayu's Sowing Diary#6 After Shock, Show-ya, "Seize the Fate"
zhlédnutí 1KPřed rokem
This video is an English translation of Mayu's column in the Japanese magazine 11/17/22. The ending song by Crag Alex Grohl; x-guitar@yandex.ru
Requests from viewers. Metallic Spin/Gacharic Spin.
zhlédnutí 423Před rokem
Requests from viewers. Metallic Spin/Gacharic Spin.
マイケル・シェンカ― ストーリー パート3 新しい人たちに自己紹介しないと
zhlédnutí 2,6KPřed rokem
5:49:15 マイケルは Handmaid rock と言ってますが、アメリカ英語でそのような言葉はなく悩みましたがそのまま使いました。彼も英語はセカンド・ランゲージですので、その辺りを考慮すると、彼が言いたいことは伝わるかと思います。メタ子 このビデオは下記のビデオに日本語訳、字幕をつけたものです。 czcams.com/video/DnoQpw3LViM/video.html Ending song by Alex, x-guitar @yandex.ru
Message from Mayu/Nemophila "Maternity leave"
zhlédnutí 2KPřed rokem
Message from Mayu on yahoo Japan news 9/15 localized and translated into English. Ending song by Alex: x-guitar@yandex.ru
Mayu's Sowing Diary#5 Tamu / Nemophila
zhlédnutí 760Před rokem
This video is an English translation of Mayu's column that appeared in a Japanese music magazine. Ending song: Crag Alex Grohl
「あれはスイープピッキングじゃない 」イングウェイ&スティーヴ・ヴァイpart3
zhlédnutí 32KPřed rokem
This video is edited and subtitled in Japanese based on the following video. czcams.com/video/K0OAWy9QbnU/video.html
Viewer's request. Metallic Spin/Gacharic Spin ENG sub
zhlédnutí 625Před rokem
This time, we translated the viewer's request.
NEMOPHILA/Hazuki interview part 2
zhlédnutí 936Před rokem
We translated Hazuki's interview in a Japanese guitar magazine into English. We have divided it into two parts. Ending song by Alex x-guitar@yandex.ru
SHOW-YA/KEIKO x NEMOPHILA/MAYU Vocalist talks part 2.
zhlédnutí 797Před rokem
SHOW-YA/KEIKO x NEMOPHILA/MAYU Vocalist talks part 2.
SHOW-YA/KEIKO x NEMOPHILA/MAYU Vocalists talks part 1 ENG SUB
zhlédnutí 1,3KPřed rokem
SHOW-YA/KEIKO x NEMOPHILA/MAYU Vocalists talks part 1 ENG SUB
NEMOPHILA Hazuki, Why she selected an Ibanez 7-string guitar.
zhlédnutí 5KPřed rokem
NEMOPHILA Hazuki, Why she selected an Ibanez 7-string guitar.
Mayu's Sowing Diary #2 Saki / Nemophila
zhlédnutí 3,1KPřed rokem
Mayu's Sowing Diary #2 Saki / Nemophila
イングウェイとスティーヴ・ヴァイ ~Coffee Talk part 2~ ザッパ暴動
zhlédnutí 1,9KPřed rokem
イングウェイとスティーヴ・ヴァイ ~Coffee Talk part 2~ ザッパ暴動
Murata-tamu/Nemophila interview part 2
zhlédnutí 1,7KPřed rokem
Murata-tamu/Nemophila interview part 2
イングウェイ・マルムスティーン Coffee Talk with スティーブ・ヴァイpart 1
zhlédnutí 3,8KPřed rokem
イングウェイ・マルムスティーン Coffee Talk with スティーブ・ヴァイpart 1
Mayu's Sowing Diary #3 Hazuki / Nemophila
zhlédnutí 2,3KPřed rokem
Mayu's Sowing Diary #3 Hazuki / Nemophila
Mayu's Sowing Diary #4 Haraguchi-san / Nemophila
zhlédnutí 4,5KPřed rokem
Mayu's Sowing Diary #4 Haraguchi-san / Nemophila
Mary's Blood/ The staff sneaked into the rehearsal just before the TOYOSU PIT SHOW.
zhlédnutí 303Před 2 lety
Mary's Blood/ The staff sneaked into the rehearsal just before the TOYOSU PIT SHOW.
Adorable. Yet, so heavy..
❤!
アル・ディメオラとインギーでコレやってほしい!
インギーと対等に話ができる人、ヴァイしかいないよね笑
Saki is beautiful!!! Mayu is also very cute, and such a perfectionist!! 😊❤❤
アルバートキングなのでよしとしましょう
I love you saki .is you beatifull
Marty was born a US citizen but not was not born an American. He is of a certain tribe.
ヴァイ先生の話を聞きなさいインギーw
そうは言うけど、UFOを失踪した時だってスコーピオンズに誘ってくれたりとルドルフに何度も助けられてるのにね。ここまで言うからにはルドルフとの間に決定的な何かがあったんだろう。
3:03
Please help me understand something! Is Chisato Kawaguchi and Senri Kawaguchi the same person? If so, why the name change? Did she get married? Thanks! Russ
It's written "千里” and reads "Chisato" too. Maybe it's a mistake.
@@rockvoicetranslation Thanks RVT! You never know! A number of these ladies change their names when they change bands. Senri has never done that before!
Thank you for keeping us informed about SAKI.
Her smile makes this old man's day!! 😊❤
どうせ喧嘩するわ
Who writes the songs?
フリーのポールコゾフの叙情的なギターの音色に似ているなと思っていたら アルバムでフリーのコピーをやっていたんだね。 やはり予想が的中しましたよ。 ポールコゾフに影響されたんですね。
Jakeは4分の1拍子、quarter timeを大事にしているよね。ロックのリズムの基本中の基本だからね。 だからかっこいいんだよ‼️
Thanks for keeping an eye out for any news. I suspect that the claim of creative differences is real, but not the only reason. It’s pure speculation, but I think Nemophila’s management has a heavier hand in their affairs than we see. The fact that Saki severed with them is relevant, I think. Maybe they tried to move Nemo in a direction closer to that of Hanabie, who have had so much success recently. It would explain the out-of-type outfits and the nu metal leanings in the last year. They posted that uncomfortable-seeming video where Mayu said Stuck seemed more like a Rottengrafty cover than a Nemophila cover. Like I said, pure speculation on my part. I think Saki had an important role in the band in bringing in an old-school metal vibe; I hope that doesn’t disappear since I think the mix of old school and contemporary heaviness was key to Nemo’s success up to now…not to mention Saki’s role in the live chemistry, which I hope can be maintained in their future live shows. I’m not underestimating the other ladies capabilities or overestimating Saki’s importance, but I’ve seen bands lose members and be unable to maintain the magic that they had previously. I honestly am pulling for all of them, I’ve loved what they’ve done so far. Anyway, that’s my two cents.
It's hard to replace her charisma
I think she was the band's leader, but Nemophila's face is Mayu, IMO.
イングヴェイのピック買ったことあるけどめっちゃ弾きにくいんだよね。あれで弾ける気がしない。
探究心が凄い レジェンド級のギタリストなのにずっとギターに対する熱意やモチベーションが変わらないのは凄い
Hearing Marty speaking fluent Japanese is quite the experience.
日本人が聞いてもどこかの国訛りの英語なのがわかる。😅
ナバロさんのトークの引き出し方がうまい!ジョージのフレージングも独特だけど そもそものピッキングスタイルが真似出来ない異端だからねぇ。
絵画で言う印象派とアヴァンギャルドが対峙してるみたいだな。
song name plz?❤
ジョージリンチはオジーなんかと組まなくて良かったよ。
ディラン明らかに鬱陶しい側の人間。
Yes, but foreigners always call it "engrish" and make fun of it. Not all foreigners are as kind as Marty. Sometimes they even say racist things. Americans even say, "Speak English first!"
兄貴の悪口言えば言うほどマイケルの株が下落していくね
やっぱ司会が要る!w
バッチバチに格好良い
他人のオーディション時のプレイ内容を、俺より悪かった的な発言や、思考は良くない! お気の毒なギタリスト! Mr.スケアリーの何を弾いてんだが ディレイだらけで分からない ゴミギターと バークアッドザ・ムーンの 緻密でアイディア 練られた プレイと結果とで お前とは売れ方が違うんだよ! 大体いつも 俺には子供がいてって 当時から連呼してたけど、テメエの都合を言う前に聴いてるリスナーの事をプロなら思考せぇー! 当時から何か甘っちょろい、ダセェ根性無しの目立ちたがりな所が 大キライでした
つまらん質問する失礼なインタビュアーって多かったよな…
昔のことを話す二人を見るとこのふたりも年を取ったんだなぁって
昨今のオジーの残念さを見ると、こりゃ罰が当たったかな、と思える。
神同士が可愛いピックの話って、これは視聴者向けの会話なのかな 2人は散々一緒にプレーしてきたからライブ後の飲みで朝までこんな話してるはずと思っちゃう! でもファンにはたまらないこんなテレビ電話。一生見てられそうだぁ 翻訳ありがとうございます! こんなのが見れる時代に感謝です 自分はヤングギターの対談みたいのを写真と文章だけで想像してニヤニヤしてた者ですw
豚貴族ではなくなったが中身は何も変わってないw 感覚的なギタープレイをするのに音楽理論も極めてるヴァイはイングヴェイの通訳としてはベストですね
Imo bands should never feel forced to sing in a foreign language.. Like Rammstein are one of the best examples, although it is far easier for english speakers to repeat German than it is with Asian languages.. I would say just make very clear vocal lines in certain songs that anyone can learn.. People know "Hello" and "Thank you" in a lot of languages because we hear it so often.
音が変わらぬジェイクで嬉しい。
ギター神同士の会話でビック何使ってるって、超下手くそのおいらも友達同士でした会話やん。😂神という表現コメントしたあと他の人も当たり前のようにしてワロタ。
あのボブ・ディランがジョン・レノンを前にして 明らかに緊張している。 緊張を誤魔化すために 多弁になっている。 しかも、その多弁の内容がかなり薄っぺらい代物になっている。 ディランらしくない。 これ程、貴重な映像はなかなか見られない。 動画を上げてくれた方 ありがとう。
この動画だとジョンレノンはほとんど発言してませんが、ふたりともドラッグでキマって支離滅裂な会話をしてたみたいです。しかもディランは泥酔状態で現れ、この日をきっかけにジョンレノンはディランに失望してしまったらしいです。
What is the name of this song?
ADHDと主治医
全く同感👍
社会主義 の悪い側面を言ってるね、インギー (もちろん、一理ある話)
若き日のイングウェイさんにピッキングについて考える切っ掛けを作ったのは、我らがヤングギターだったんですね (^ω^)
うーん、まあそうとも言えるけど、どちらかというとこの会話から「指をどう動かすかより耳で実際の音を聞く」ことこそ大事だという趣旨を2人は言ってるから「ピックをどう持ってるかなんてどーでも良いんだよ」ということだと思いますよ。
なんか「ダウン、ダウン、アップと弾いてるところなんですが・・・、」って質問されて「俺はそんな風に弾いてるの?」って聞き返したらしいです(笑)
ガスコインとリネカーみたいだなぁ〜w 2人が仲良しなのが良い!
FLEA is an inspiration as a teacher.