Canción: Choushizen Genshou「超自然現象」
Álbum: Ijigen Karano Houkou「異次元からの咆哮」(2017)
Artista: NINGEN ISU「人間椅子」
Composed By - Shinji Wajima
Lyrics By - Shinji Wajima
作曲 - 和嶋慎治
作詞 - 和嶋慎治
═════════════════════════════
Acerca de la canción:
【Fenómeno Sobrenatural】
También conocido como fenómeno psíquico, incluye los fenómenos sobrenaturales y las fuerzas sobrenaturales, es decir, las denominadas fuerzas o fenómenos que existen en la naturaleza sin evidencia científica. La existencia de fenómenos sobrenaturales no se ajusta a las pruebas experimentales científicas y no puede refutarse al mismo tiempo. Una vez que se pueda demostrar lo sobrenatural, se clasificará dentro del ámbito de la ciencia y dejará de llamarse sobrenatural. Lo paranormal queda fuera del ámbito de la ciencia porque el objeto de la investigación científica debe poder medirse de forma verificable y ser revisado por expertos. Lo sobrenatural suele referirse a sucesos o fenómenos que no pueden explicarse en el contexto de la ciencia natural existente, como fenómenos misteriosos y experiencias más allá de la percepción.
En conclusión... un poder milagroso.
═════════════════════════════
Diccionario:
・ Gonge／権化 [ごんげ]
Encarnación (de Buda o bodhisattva); avatar.
・ Nigero／逃げる [にげる]
Escapar; huir.
・ Suteru／捨てる [すてる]
Abandonar; desertar; irse.
・ Yorokobi／喜び [よろこび]
Alegría; deleite; éxtasis; placer; gratificación; regocijo; felicitaciones; felicitaciones.
・ Hakanai／儚い [はかない]
Fugaz; transitorio; efímero; momentáneo; efímero; voluble; vano.
═════════════════════════════
Gracias por ver el vídeo.
Este vídeo lo hice para relajarme un poco, realmente no es el mejor trabajo que he hecho pero, me entretuve haciéndolo.
¿Qué otra canción te gustaría que traduzca? ^^
#NingenIsu #人間椅子
#IjigenKaranoHoukou #異次元からの咆哮
═════════════════════════════
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
CZcams: czcams.com/channels/nasJsWJZXDXeLg1ezicr-A.html
Spotify: open.spotify.com/track/6LIRkNZqFx1p6YEnmCQij0