Original : "Honnō-ji incident" EGU-SPLOSION （エグスプロージョン「本能寺の変」）
I'm sorry that my English is poor!＞＜
27/3 Congrats on 1st anniversary!!
Lyric ----------------------------------
本能寺の変　本能寺の変
Honno-ji no Hen Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
１５８２年　本能寺で起こった悲劇
Sen gohyaku hachiju ni nen Honno-ji de okotta higeki
In 1582, the misfortune that happend at Honno-ji
織田さんが　家臣の明智に
Oda-san ga kashin no Akechi ni
Oda was attacked
シバかれる話
shibakareru hanashi
by Akech the general under him
どうして～？　どうして～？
Doshite～? Doshite～?
Why～? Why～?
どうして織田はシバかれた～ん？
Doshite Oda wa shibakareta～n?
Why was Oda attacked～?
明智さんは　織田さんに　長い間イジられた
Akechi-san wa Oda-san ni nagaiaida izirareta
Akechi had bullied by Oda longtime
みんなの前で　呼ばれたあだ名は
Minna no mae de yobareta adana wa
His nickname that was called in public is
・・・・・ハゲッ！
・・・・・HAGE!
・・・・・BALD!
どうして～？　どうして～？
Doshite～? Doshite～?
Why～? Why～?
どうしてハゲに負けたの～？
Doshite Hage ni maketano～?
Why did Oda lose to Bald～?
あのハゲ出張するゆて　嘘ついて攻めてきたん！
Ano Hage shuccho suruyute uso tsuite semetekitan!
That Bald lied about going on a business trip then he attacked!
ハゲの軍勢　１万に対し
Hage no gunzei ichiman ni taishi
Bald's troops are 10,000
織田の軍勢３０！！！！
Oda no gunzei sanju!!!!
for Oda's troops are 30!!!!
どうして～？　どうして～？
Doshite～? Doshite～?
Why～? Why～?
どうしてそんなに少ないの～？
Doshite sonnani sukunaino
Why is that so few～?
ハゲの勧めで　戦の休憩　
Hage no susume de ikusa no kyukei
Oda had a break from the war by Bald's advice
数人で寺の坊主の元へ
Sunin de tera no bozu no moto e
And went to meet bonzes at the temple with some vassals
ハゲは家臣と　一致団結
Hage wa kashin to icchidanketsu
Bald is united with his vassals
織田は坊主と　ティーパーティー
Oda wa bozu to tea party
Oda is in the tea party with bonzes
多くな～い？　多くな～い？
Okuna～i? Okuna～i?
Isn't it many～? Isn't it many～?
毛が無い奴が多くな～い？
Ke ga naiyatsu ga okuna～i?
Isn't man that have no hair many～?
いや多くな～い！　多くな～い！
Iya okuna～i! Okuna～i!
No, it's not many～! It's not many～!
毛が有る奴が多くな～い！
Ke ga aru yatsu ga okuna～i!
Man that have hair is not many～!
変じゃな～い？　
Hen jana～i?
Isn't it strange～?
Ｎｏ！変じゃな～い！
No! Hen jana～i!
No! It's not strange～!
変じゃな～い？　
Hen jana～i?
Isn't it strange～?
Ｎｏ！変じゃな～い！
No! Hen jana～i!
No! It's not strange～!
変！
Hen!
Strange!
変！
Hen!
Incident!
変！
Hen!
Strange!
変！
Hen!
Incident!
変！
Hen!
Strange!
変！
Hen!
Incident!
変！
Hen!
Strange!
変！
Hen!
Incident!
変！
HEN!
INCIDENT!
こ　れ　が　
Ko　re　ga
THIS IS THE
本能寺の変　本能寺の変
Honno-ji no Hen Honno-ji no Hen
incident at Honno-ji The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
本能寺の変　本能寺の変
Honno-ji no Hen Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
本能寺の変
Honno-ji no Hen
The incident at Honno-ji
諸説あり
Shosetsu ari
Various opinions exist